1. Test case for the issue has been created. The issue is fixed by the patch #26106.
2. Since now, "tricheck" command uses edge tolerance instead of edge deflection to check cross-face-errors (set of nodes of the edge on 1st face must be equal to set of nodes of the same edge on 2nd face).