Useless variable MAXTOLERANCEGEOM is removed in order to allow to place point at any distance from curve/surface.
Algorithm is simplified: particular calculations for analytical geometry are removed, only using of Extrema_... is kept.
Test case for issue #27110