D0 computation of offset surface simplification. Update of test-case according to the new behavior Test-cases for issue #26443