The number of points to divide the edge curve on a segments to compute a
boundary box does not provide a good tolerance. So a resultant boundary
box has an incorrect bounds. As a result the intersection near to a
tangent of curve does not detected.
Test case for issue CR25823
