Enhance version detection in OCCDoc_DetectCasVersion Refactor documentation build workflow and integrate into multiplatform CI