The patch fixes transformation persistence for various set of GCC compilers.
1) Optimized template-specialized operator /= for division (causes bugs)
of NCollection_Vec4 was replaced with non-specialized version.
2) NCollection_Vec4::xyz() is not used since compiler uses modifiable-reference
returning version, which invokes warning of possible strict-aliasing rules
violation and leads to incorrect behavior of the reference.
