Do not insert consequent duplicating nodes in PolygonOnTriangulation. Small correction of test case bugs/mesh/bug27239