Fix processing of subshape names in STEP in reading and writing. Replace creating subshapes in Document as tree (invalid) with plain subshapes structure. Update test cases.
