The following improvements have been implemented in BRepLib_MakeWire class to make it more reliable:
1. Quit adding edges of a wire into result if the current edges have not been added. Return NotDone status.
2. Allow merging not only bounding vertices (connected to only one edge) but also the middle ones, so the multi-connected vertices may appear in the result.
Test case for the issue.