Coding, TKXSBase - Translation to English (#679)

- Updated French comments to English for better accessibility and understanding.
- Enhanced clarity of comments to better describe the functionality and purpose of the code.
- Ensured consistency in terminology and phrasing throughout the codebase.
- Made minor adjustments to comment formatting for improved readability.

src/DataExchange/TKXSBase/IFGraph/IFGraph_AllConnected.cxx

@@ -15,11 +15,11 @@
 #include <Interface_Graph.hxx>
 #include <Standard_Transient.hxx>
 
-// AllConnected prend toutes les Entites connectees a une Entite donnee
+// AllConnected takes all Entities connected to a given Entity
-// c-a-d toutes les "Shared" + toutes les "Sharings" et on recommence
+// i.e. all "Shared" + all "Sharings" and we restart
-// Autrement dit le contenu du "Composant Connexe" du graphe d'ensemble
+// In other words the content of the "Connected Component" of the overall graph
-// qui contient cette entite
+// which contains this entity
-// Le calcul est effectue par GetFromEntity (Evaluate n'a rien a faire)
+// The calculation is performed by GetFromEntity (Evaluate has nothing to do)
 IFGraph_AllConnected::IFGraph_AllConnected(const Interface_Graph& agraph)
     : thegraph(agraph)
 {
@@ -54,4 +54,4 @@ void IFGraph_AllConnected::ResetData()
 void IFGraph_AllConnected::Evaluate()
 {
   GetFromGraph(thegraph);
-} // GetFromEntity a tout fait
+} // GetFromEntity did everything

src/DataExchange/TKXSBase/IFGraph/IFGraph_AllShared.cxx

@@ -34,7 +34,7 @@ IFGraph_AllShared::IFGraph_AllShared(const Interface_Graph&            agraph,
 void IFGraph_AllShared::GetFromEntity(const Handle(Standard_Transient)& ent)
 {
   thegraph.GetFromEntity(ent, Standard_True);
-} // le fait pour nous
+} // does it for us
 
 void IFGraph_AllShared::GetFromIter(const Interface_EntityIterator& iter)
 {

src/DataExchange/TKXSBase/IFGraph/IFGraph_Articulations.cxx

@@ -17,8 +17,8 @@
 #include <Interface_InterfaceModel.hxx>
 #include <Standard_Transient.hxx>
 
-// Points d'Articulation d'un Graphe : ce sont les "passages obliges" du graphe
+// Articulation Points of a Graph: these are the "required passages" of the graph
-// Algorithme tire du Sedgewick, p 392
+// Algorithm taken from Sedgewick, p 392
 IFGraph_Articulations::IFGraph_Articulations(const Interface_Graph& agraph,
                                              const Standard_Boolean whole)
     : thegraph(agraph)
@@ -46,9 +46,9 @@ void IFGraph_Articulations::ResetData()
 
 void IFGraph_Articulations::Evaluate()
 {
-  //  Algorithme, cf Sedgewick "Algorithms", p 392
+  //  Algorithm, see Sedgewick "Algorithms", p 392
   thelist = new TColStd_HSequenceOfInteger();
-  //  Utilisation de Visit
+  //  Use of Visit
   Standard_Integer nb = thegraph.Size();
   for (Standard_Integer i = 1; i <= nb; i++)
   {
@@ -56,7 +56,7 @@ void IFGraph_Articulations::Evaluate()
     if (thegraph.IsPresent(i))
       Visit(i);
   }
-  //  Resultat dans thelist
+  //  Result in thelist
   Reset();
   Standard_Integer nbres = thelist->Length();
   for (Standard_Integer ires = 1; ires <= nbres; ires++)
@@ -82,14 +82,14 @@ Standard_Integer IFGraph_Articulations::Visit(const Standard_Integer num)
       thegraph.GetFromEntity(ent, Standard_False);
       nument = thegraph.EntityNumber(ent);
     }
-    Standard_Integer statent = thegraph.Status(nument); // pas reevalue
+    Standard_Integer statent = thegraph.Status(nument); // not reevaluated
     if (statent == 0)
     {
       Standard_Integer mm = Visit(nument);
       if (mm < min)
         min = mm;
       if (mm > thegraph.Status(num))
-        thelist->Append(num); // ON EN A UN : num
+        thelist->Append(num); // WE HAVE ONE: num
     }
     else if (statent < min)
       min = statent;

src/DataExchange/TKXSBase/IFGraph/IFGraph_Compare.cxx

@@ -17,10 +17,10 @@
 #include <Interface_Graph.hxx>
 #include <Standard_Transient.hxx>
 
-//  Comparateur de deux sous-ensembles d un Modele
+//  Comparator of two subsets of a Model
-//  Au premier  sous-ensemble, est attribue le Status 1
+//  To the first subset, Status 1 is assigned
-//  Au deuxieme sous-ensemble, est attribue le Status 2
+//  To the second subset, Status 2 is assigned
-//  La partie commune se voit attribuer le Status 3
+//  The common part is assigned Status 3
 IFGraph_Compare::IFGraph_Compare(const Interface_Graph& agraph)
     : thegraph(agraph)
 {
@@ -70,7 +70,7 @@ void IFGraph_Compare::ResetData()
 void IFGraph_Compare::Evaluate()
 {
   Reset();
-  GetFromGraph(thegraph); // Evaluation deja faite par le graphe
+  GetFromGraph(thegraph); // Evaluation already done by the graph
 }
 
 Interface_EntityIterator IFGraph_Compare::Common() const

src/DataExchange/TKXSBase/IFGraph/IFGraph_ConnectedComponants.cxx

@@ -16,12 +16,12 @@
 #include <Interface_Graph.hxx>
 #include <Standard_Transient.hxx>
 
-// Pour travailler, ConnectedComponants exploite AllConnected :
+// To work, ConnectedComponants exploits AllConnected:
-// On prend un 1er Vertex, on determine ses AllConnected -> voila un 1er
+// Take a 1st Vertex, determine its AllConnected -> here is a 1st
 //  Connected Component
-// On recommence jusqu'a ce qu'il n'y ait plus de Vertex libre
+// Restart until there are no more free Vertices
-//  Honnetement, si ca ne marche pas, cf classe ConnectedVerticesIterator
+//  Honestly, if it doesn't work, see ConnectedVerticesIterator class
-//  de GraphTools  qui fait en principe la meme chose
+//  from GraphTools which does basically the same thing
 IFGraph_ConnectedComponants::IFGraph_ConnectedComponants(const Interface_Graph& agraph,
                                                          const Standard_Boolean whole)
     : IFGraph_SubPartsIterator(agraph, whole)
@@ -30,9 +30,9 @@ IFGraph_ConnectedComponants::IFGraph_ConnectedComponants(const Interface_Graph&
 
 void IFGraph_ConnectedComponants::Evaluate()
 {
-  //  On part des "loaded"
+  //  Start from "loaded"
-  //  Pour chacun : s il est note dans le graphe, on passe
+  //  For each: if it is noted in the graph, we pass
-  //  Sinon, on ajoute les AllConnected en tant que sub-part
+  //  Otherwise, add the AllConnected as sub-part
   Interface_EntityIterator loaded = Loaded();
   Reset();
   for (loaded.Start(); loaded.More(); loaded.Next())

src/DataExchange/TKXSBase/IFGraph/IFGraph_Cumulate.cxx

@@ -18,13 +18,13 @@
 #include <Interface_InterfaceModel.hxx>
 #include <Standard_Transient.hxx>
 
-// Calcul de cumul
+// Cumulation calculation
-// Tres simple, on note les entites demandees, et a la fin
+// Very simple, we note the requested entities, and at the end
-// on a le cumul lui-meme, et comme infos derivees, les doubles et les oublis
+// we have the cumulation itself, and as derived info, the duplicates and omissions
-// Chaque recouvrement correspond a une augmentation de UN du status
+// Each overlap corresponds to an increase of ONE in the status
-// Les status demarrent a 2, ainsi a l ajout d une entite, on distingue bien
+// Status starts at 2, thus when adding an entity, we distinguish well
-// entre les entites nouvelles, liees a cet appel (statut temporaire 1) et les
+// between new entities, linked to this call (temporary status 1) and the
-// autres (statut superieur ou egal a 2)
+// others (status greater than or equal to 2)
 IFGraph_Cumulate::IFGraph_Cumulate(const Interface_Graph& agraph)
     : thegraph(agraph)
 {
@@ -45,13 +45,13 @@ void IFGraph_Cumulate::ResetData()
 void IFGraph_Cumulate::GetFromIter(const Interface_EntityIterator& iter)
 {
   thegraph.GetFromIter(iter, 1, 1, Standard_True);
-  thegraph.ChangeStatus(1, 2); // une fois le calcul fait
+  thegraph.ChangeStatus(1, 2); // once the calculation is done
 }
 
 void IFGraph_Cumulate::Evaluate()
 {
   Reset();
-  GetFromGraph(thegraph); // evaluation deja faite dans le graphe
+  GetFromGraph(thegraph); // evaluation already done in the graph
 }
 
 Interface_EntityIterator IFGraph_Cumulate::Overlapped() const

src/DataExchange/TKXSBase/IFGraph/IFGraph_Cycles.cxx

@@ -16,8 +16,8 @@
 #include <Interface_Graph.hxx>
 #include <Interface_GraphContent.hxx>
 
-//  Cycles utilise les services de StrongComponants :
+//  Cycles uses the services of StrongComponants :
-//  Il retient les Strong Componants qui ne sont pas Single
+//  It retains the Strong Componants which are not Single
 IFGraph_Cycles::IFGraph_Cycles(const Interface_Graph& agraph, const Standard_Boolean whole)
     : IFGraph_SubPartsIterator(agraph, whole)
 {

src/DataExchange/TKXSBase/IFGraph/IFGraph_ExternalSources.cxx

@@ -16,12 +16,12 @@
 #include <Interface_Graph.hxx>
 #include <Standard_Transient.hxx>
 
-// ExternalSources exploite les resultats stockes dans le Graphe sur Sharings
+// ExternalSources exploits the results stored in the Graph on Sharings
-// Soit les "Sharings" des entites notees par GetFromEntity et GetFromIter
+// Either the "Sharings" of entities noted by GetFromEntity and GetFromIter
-// Celles des "Sharings" qui n etaient pas deja notees sont ExternalSources
+// Those of the "Sharings" that were not already noted are ExternalSources
-// Les status :
+// The status:
-// - Les entites de depart sont au Status 0
+// - The starting entities are at Status 0
-// - Les entites Sharing NOUVELLES (ExternalSources) sont au Status 1
+// - The NEW Sharing entities (ExternalSources) are at Status 1
 IFGraph_ExternalSources::IFGraph_ExternalSources(const Interface_Graph& agraph)
     : thegraph(agraph)
 {

src/DataExchange/TKXSBase/IFGraph/IFGraph_SCRoots.cxx

@@ -28,10 +28,10 @@ IFGraph_SCRoots::IFGraph_SCRoots(IFGraph_StrongComponants& subparts)
 {
 }
 
-// StrongComponants racines d un ensemble donne
+// Root StrongComponants of a given set
-// On ne tient pas compte du reste eventuel (c est un autre probleme)
+// We don't consider the possible remainder (it's another problem)
-// On part du fait que StrongComponants donne les Composants dans l ordre de
+// We start from the fact that StrongComponants gives Components in the order of
-// dependance, le premier ne dependant de rien (les autres, on ne sait pas ...)
+// dependence, the first depending on nothing (the others, we don't know ...)
 
 void IFGraph_SCRoots::Evaluate()
 {
@@ -48,11 +48,11 @@ void IFGraph_SCRoots::Evaluate()
     Handle(Standard_Transient) ent = complist.FirstEntity();
     Standard_Integer           num = G.EntityNumber(ent);
 #ifdef OCCT_DEBUG
-    std::cout << "   Iteration,num=" << num << (G.IsPresent(num) ? " Pris" : " A prendre")
+    std::cout << "   Iteration,num=" << num << (G.IsPresent(num) ? " Taken" : " To take")
               << std::endl;
 #endif
     if (!G.IsPresent(num))
-    { //  enregistrer pour suivants
+    { //  register for following
       G.GetFromEntity(ent, Standard_True);
       Interface_EntityIterator list = complist.Entities();
       AddPart();
@@ -61,7 +61,7 @@ void IFGraph_SCRoots::Evaluate()
   }
 }
 
-/*     ce qui suit, c etait autre chose : les SC qui n ont pas d ExternalSource
+/*     what follows, it was something else: the SC that have no ExternalSource
     Interface_EntityIterator list = complist.Entities();
     IFGraph_ExternalSources  eval (Model());
     eval.GetFromIter(list);

src/DataExchange/TKXSBase/IFGraph/IFGraph_SubPartsIterator.cxx

@@ -21,9 +21,9 @@
 #include <Standard_Transient.hxx>
 #include <TColStd_Array1OfInteger.hxx>
 
-// SubPartsIterator permet de regrouper les entites en plusieurs sous-parties
+// SubPartsIterator allows grouping entities into several sub-parts
-// A chaque sous-partie est attache un Status : la 1re a 1, la 2e a 2, etc...
+// To each sub-part is attached a Status : the 1st has 1, the 2nd has 2, etc...
-// (consequence, les sous-parties sont necessairement disjointes)
+// (consequence, the sub-parts are necessarily disjoint)
 IFGraph_SubPartsIterator::IFGraph_SubPartsIterator(const Interface_Graph& agraph,
                                                    const Standard_Boolean whole)
     : thegraph(agraph)
@@ -52,7 +52,7 @@ IFGraph_SubPartsIterator::IFGraph_SubPartsIterator(IFGraph_SubPartsIterator& oth
       if (thegraph.Status(i) == thepart)
         nbent++;
     }
-    theparts->Append(nbent); // compte vide
+    theparts->Append(nbent); // empty count
   }
   thepart = 0;
   thecurr = 1;
@@ -62,8 +62,8 @@ void IFGraph_SubPartsIterator::GetParts(IFGraph_SubPartsIterator& other)
 {
   if (Model() != other.Model())
     throw Interface_InterfaceError("SubPartsIterator : GetParts");
-  //  On AJOUTE les Parts de other, sans perdre les siennes propres
+  //  We ADD the Parts from other, without losing our own
-  //  (meme principe que le constructeur ci-dessus)
+  //  (same principle as the constructor above)
   Standard_Integer nb = thegraph.Size();
   thepart             = theparts->Length();
   for (other.Start(); other.More(); other.Next())
@@ -76,7 +76,7 @@ void IFGraph_SubPartsIterator::GetParts(IFGraph_SubPartsIterator& other)
       if (thegraph.Status(i) == thepart)
         nbent++;
     }
-    theparts->Append(nbent); // compte vide
+    theparts->Append(nbent); // empty count
   }
 }
 
@@ -85,7 +85,7 @@ const Interface_Graph& IFGraph_SubPartsIterator::Graph() const
   return thegraph;
 }
 
-//  ....            Gestion Interne (remplissage, etc...)            .... //
+//  ....            Internal Management (filling, etc...)            .... //
 
 Handle(Interface_InterfaceModel) IFGraph_SubPartsIterator::Model() const
 {
@@ -139,10 +139,9 @@ void IFGraph_SubPartsIterator::Reset()
   thecurr = 0;
 }
 
-//  ....              Resultat (Evaluation, Iterations)              .... //
+//  ....              Result (Evaluation, Iterations)              .... //
 
-void IFGraph_SubPartsIterator::Evaluate() {
+void IFGraph_SubPartsIterator::Evaluate() {} // by default, does nothing; redefined by subclasses
-} // par defaut, ne fait rien; redefinie par les sous-classes
 
 Interface_GraphContent IFGraph_SubPartsIterator::Loaded() const
 {
@@ -188,7 +187,7 @@ Standard_Integer IFGraph_SubPartsIterator::EntityPartNum(
 void IFGraph_SubPartsIterator::Start()
 {
   Evaluate();
-  //  On evalue les tailles des contenus des Parts
+  //  Evaluate the sizes of the Parts contents
   Standard_Integer nb  = thegraph.Size();
   Standard_Integer nbp = theparts->Length();
   if (thepart > nbp)
@@ -197,9 +196,9 @@ void IFGraph_SubPartsIterator::Start()
   {
     thecurr = 1;
     return;
-  } // L Iteration s arrete de suite
+  } // Iteration stops immediately
 
-  //  - On fait les comptes (via tableaux pour performances)
+  //  - Perform counts (via arrays for performance)
   TColStd_Array1OfInteger partcounts(1, nbp);
   partcounts.Init(0);
   TColStd_Array1OfInteger partfirsts(1, nbp);
@@ -216,7 +215,7 @@ void IFGraph_SubPartsIterator::Start()
     if (nbent == 0)
       partfirsts.SetValue(nump, i);
   }
-  //  - On les met en forme (c-a-d dans les sequences)
+  //  - Format them (i.e. in sequences)
   theparts->Clear();
   thefirsts->Clear();
   Standard_Integer lastp = 0;
@@ -230,7 +229,7 @@ void IFGraph_SubPartsIterator::Start()
   }
   if (lastp < nbp)
     theparts->Remove(lastp + 1, nbp);
-  //  Enfin, on se prepare a iterer
+  //  Finally, prepare to iterate
   thecurr = 1;
 }
 
@@ -247,7 +246,7 @@ void IFGraph_SubPartsIterator::Next()
   if (thecurr > theparts->Length())
     return;
   if (theparts->Value(thecurr) == 0)
-    Next(); // sauter parties vides
+    Next(); // skip empty parts
 }
 
 Standard_Boolean IFGraph_SubPartsIterator::IsSingle() const
@@ -277,7 +276,7 @@ Interface_EntityIterator IFGraph_SubPartsIterator::Entities() const
   if (nument == 0)
     return iter;
   if (theparts->Value(thecurr) == 1)
-    nb = nument; // evident : 1 seule Entite
+    nb = nument; // obvious: 1 single Entity
   for (Standard_Integer i = nument; i <= nb; i++)
   {
     if (thegraph.Status(i) == thecurr && thegraph.IsPresent(i))

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect.cxx

@@ -15,8 +15,8 @@
 #include <IFSelect_SessionFile.hxx>
 #include <IFSelect_WorkSession.hxx>
 
-//  Methodes de confort, evitant de devoir connaitre SessionFile, qui est un
+//  Convenience methods, avoiding having to know SessionFile, which is a
-//  Tool non destine a l export (en particulier, pas un Handle)
+//  Tool not intended for export (in particular, not a Handle)
 Standard_Boolean IFSelect::SaveSession(const Handle(IFSelect_WorkSession)& WS,
                                        const Standard_CString              file)
 {

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_BasicDumper.cxx

@@ -45,8 +45,8 @@ IMPLEMENT_STANDARD_RTTIEXT(IFSelect_BasicDumper, IFSelect_SessionDumper)
 // #include <IFSelect_SelectTextType.hxx>
 #define FIRSTCHAR 1
 
-// Param litteral "own" sous la forme  :"<val>" -> first = 3
+// Literal param "own" in the form  :"<val>" -> first = 3
-// A present, forme simplifiee         : <val>  directement -> first = 1
+// Now, simplified form         : <val>  directly -> first = 1
 
 IFSelect_BasicDumper::IFSelect_BasicDumper() {}
 

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_ContextModif.cxx

@@ -174,7 +174,7 @@ Standard_Boolean IFSelect_ContextModif::IsTransferred(const Handle(Standard_Tran
 
 Standard_Boolean IFSelect_ContextModif::IsSelected(const Handle(Standard_Transient)& ent) const
 {
-  //  Select a deja verifie "IsTransferred"
+  //  Select already verified "IsTransferred"
   Standard_Integer num = thegraf.EntityNumber(ent);
   if (num == 0)
     return Standard_False;

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_DispGlobal.cxx

@@ -21,7 +21,7 @@
 
 IMPLEMENT_STANDARD_RTTIEXT(IFSelect_DispGlobal, IFSelect_Dispatch)
 
-// Genere un seul paquet avec la sortie finale
+// Generates a single packet with the final output
 IFSelect_DispGlobal::IFSelect_DispGlobal() {}
 
 TCollection_AsciiString IFSelect_DispGlobal::Label() const
@@ -36,7 +36,7 @@ Standard_Boolean IFSelect_DispGlobal::LimitedMax(const Standard_Integer /* nbent
   return Standard_True;
 }
 
-// 1 packet ( a partir de UniqueResult)
+// 1 packet (from UniqueResult)
 void IFSelect_DispGlobal::Packets(const Interface_Graph& G, IFGraph_SubPartsIterator& packs) const
 {
   packs.AddPart();

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_DispPerCount.cxx

@@ -69,9 +69,9 @@ void IFSelect_DispPerCount::Packets(const Interface_Graph& G, IFGraph_SubPartsIt
   IFGraph_SCRoots roots(G, Standard_False);
   roots.SetLoad();
   roots.GetFromIter(FinalSelection()->UniqueResult(G));
-  //   SCRoots a initie la resolution : decoupage en StrongComponants + selection
+  //   SCRoots initiated the resolution: splitting into StrongComponents + selection
-  //   des racines. Un paquet correspond des lors a <count> racines
+  //   of roots. A packet then corresponds to <count> roots
-  //   Donc, il faut iterer sur les Parts de roots et les prendre par <count>
+  //   Therefore, we must iterate on the Parts of roots and take them by <count>
 
   Standard_Integer i = 0;
   for (roots.Start(); roots.More(); roots.Next())

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_DispPerFiles.cxx

@@ -42,7 +42,7 @@ Standard_Integer IFSelect_DispPerFiles::CountValue() const
   if (!thecount.IsNull())
     pcount = thecount->Value();
   if (pcount <= 0)
-    pcount = 1; // option prise par defaut
+    pcount = 1; // default option taken
   return pcount;
 }
 
@@ -63,23 +63,23 @@ Standard_Boolean IFSelect_DispPerFiles::LimitedMax(const Standard_Integer /* nbe
 
 void IFSelect_DispPerFiles::Packets(const Interface_Graph& G, IFGraph_SubPartsIterator& packs) const
 {
-  //  Ressemble a DispPerOne, mais fait "count" AddPart racines
+  //  Resembles DispPerOne, but does "count" AddPart roots
   Standard_Integer pcount = CountValue();
 
   IFGraph_SCRoots roots(G, Standard_False);
   roots.SetLoad();
   roots.GetFromIter(FinalSelection()->UniqueResult(G));
-  //   SCRoots a initie la resolution : decoupage en StrongComponants + selection
+  //   SCRoots initiated the resolution: breakdown into StrongComponents + selection
-  //   des racines. Un paquet correspond des lors a <count> racines
+  //   of roots. A packet then corresponds to <count> roots
-  //   Donc, il faut iterer sur les Parts de roots et les prendre par <count>
+  //   Therefore, we need to iterate over the Parts of roots and take them by <count>
-  roots.Start(); // Start fait Evaluate specifique
+  roots.Start(); // Start performs specific Evaluate
   Standard_Integer nb = roots.NbParts();
   if (pcount > 0)
-    pcount = (nb - 1) / pcount + 1; // par packet
+    pcount = (nb - 1) / pcount + 1; // per packet
 
   Standard_Integer i = 0;
   for (; roots.More(); roots.Next())
-  { // Start deja fait
+  { // Start already done
     if (i == 0)
       packs.AddPart();
     i++;

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_DispPerOne.cxx

@@ -23,7 +23,7 @@
 
 IMPLEMENT_STANDARD_RTTIEXT(IFSelect_DispPerOne, IFSelect_Dispatch)
 
-//  Genere un paquet par racine (strong comp.) locale a la liste transmise
+//  Generates one packet per root (strong comp.) local to the transmitted list
 IFSelect_DispPerOne::IFSelect_DispPerOne() {}
 
 TCollection_AsciiString IFSelect_DispPerOne::Label() const
@@ -40,10 +40,10 @@ Standard_Boolean IFSelect_DispPerOne::LimitedMax(const Standard_Integer nbent,
 
 void IFSelect_DispPerOne::Packets(const Interface_Graph& G, IFGraph_SubPartsIterator& packs) const
 {
-  IFGraph_SCRoots packsc(G, Standard_False); // OK pour SubPartsIterator
+  IFGraph_SCRoots packsc(G, Standard_False); // OK for SubPartsIterator
   packsc.SetLoad();
   packsc.GetFromIter(FinalSelection()->UniqueResult(G));
-  //   SCRoots a initie la resolution : decoupage en StrongComponants + selection
+  //   SCRoots initiated the resolution: splitting into StrongComponents + selection
-  //   des Racines. Chaque Racine correspond a un Packet. CQFD
+  //   of Roots. Each Root corresponds to a Packet. QED
   packs.GetParts(packsc);
 }

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_Dispatch.cxx

@@ -54,7 +54,7 @@ IFSelect_SelectionIterator IFSelect_Dispatch::Selections() const
   iter.AddItem(thefinal);
   for (; iter.More(); iter.Next())
   {
-    iter.Value()->FillIterator(iter); // Iterateur qui se court apres
+    iter.Value()->FillIterator(iter); // Iterator that runs itself after
   }
   return iter;
 }
@@ -81,7 +81,7 @@ Interface_EntityIterator IFSelect_Dispatch::Packeted(const Interface_Graph& G) c
   Interface_EntityIterator remain = Remainder(G);
   if (remain.NbEntities() == 0)
     return total;
-  //  sinon, faire la difference !
+  //  otherwise, make the difference!
   IFGraph_Compare GC(G);
   GC.GetFromIter(total, Standard_True);
   GC.GetFromIter(remain, Standard_False);
@@ -92,4 +92,4 @@ Interface_EntityIterator IFSelect_Dispatch::Remainder(const Interface_Graph&) co
 {
   Interface_EntityIterator iter;
   return iter;
-} // par defaut vide
+} // empty by default

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_EditForm.cxx

@@ -155,7 +155,7 @@ Standard_Integer IFSelect_EditForm::NameNumber(const Standard_CString name) cons
   Standard_Integer res = theeditor->NameNumber(name);
   if (thecomplete || res == 0)
     return res;
-  //   Sinon, chercher res dans thenums
+  //   Otherwise, search res in thenums
   Standard_Integer i, nb = thenums.Length();
   for (i = 1; i <= nb; i++)
   {
@@ -170,7 +170,7 @@ Standard_Integer IFSelect_EditForm::NameRank(const Standard_CString name) const
   Standard_Integer res = theeditor->NameNumber(name);
   if (thecomplete || res == 0)
     return res;
-  //   Sinon, chercher res dans thenums
+  //   Otherwise, search res in thenums
   Standard_Integer i, nb = thenums.Length();
   for (i = 1; i <= nb; i++)
   {
@@ -520,7 +520,7 @@ void IFSelect_EditForm::PrintValues(Standard_OStream&      S,
 
   else
   {
-    //  Donnees sur lesquelles on a travaille
+    //  Data on which we worked
     if (themodel.IsNull())
     {
       if (theent.IsNull())
@@ -543,7 +543,7 @@ void IFSelect_EditForm::PrintValues(Standard_OStream&      S,
     << "****************************************************" << std::endl
     << std::endl;
 
-  //  Affichage des valeurs
+  //  Display of values
   Standard_Boolean nams   = names;
   Standard_Integer maxnam = theeditor->MaxNameLength(names ? 0 : -1);
   if (maxnam == 0)
@@ -562,7 +562,7 @@ void IFSelect_EditForm::PrintValues(Standard_OStream&      S,
     Standard_Integer jv   = NumberFromRank(iv);
     Standard_CString name = theeditor->Name(jv, !nams);
 
-    //     Original ou Final
+    //     Original or Final
     if (what != 0)
     {
       Handle(TCollection_HAsciiString) str;

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_Editor.cxx

@@ -238,7 +238,7 @@ Standard_Integer IFSelect_Editor::NameNumber(const Standard_CString name) const
   Standard_Integer res;
   if (thenames.Find(name, res))
     return res;
-  res = atoi(name); // si c est un entier, on tente le coup
+  res = atoi(name); // if it's an integer, we try it
   if (res < 1 || res > NbValues())
     res = 0;
   return res;

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_Functions.cxx

@@ -83,7 +83,7 @@ static void SplitFileName(const Standard_CString   filename,
   nomlon = resfile.Length();
   nomdeb = resfile.SearchFromEnd("/");
   if (nomdeb <= 0)
-    nomdeb = resfile.SearchFromEnd("\\"); // pour NT
+    nomdeb = resfile.SearchFromEnd("\\"); // for NT
   if (nomdeb < 0)
     nomdeb = 0;
   nomfin = resfile.SearchFromEnd(".");
@@ -97,11 +97,11 @@ static void SplitFileName(const Standard_CString   filename,
     suffix = resfile.SubString(nomfin, nomlon);
 }
 
-//  Functions definit un certain nombre de commandes
+//  Functions defines a certain number of commands
-//  enregistrees dans le Dictionnaire de Activator (par des Act unitaires)
+//  registered in the Activator Dictionary (by unit Acts)
-//  Les actions elles-memes sont regroupees en fin de fichier
+//  The actions themselves are grouped at the end of file
 
-//  Les definitions
+//  The definitions
 
 static IFSelect_ReturnStatus funstatus(const Handle(IFSelect_SessionPilot)&)
 {
@@ -153,8 +153,8 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun3(const Handle(IFSelect_SessionPilot)& pilot)
   }
 
   IFSelect_ReturnStatus status = WS->ReadFile(arg1);
-  // status : 0 OK, 1 erreur lecture, 2 Fail(try/catch),
+  // status: 0 OK, 1 read error, 2 Fail(try/catch),
-  //          -1 fichier non trouve, -2 lecture faite mais resultat vide
+  //          -1 file not found, -2 reading done but empty result
   switch (status)
   {
     case IFSelect_RetVoid:
@@ -381,8 +381,8 @@ static IFSelect_ReturnStatus funcount(const Handle(IFSelect_SessionPilot)& pilot
   //    return IFSelect_RetError;
   //  }
 
-  //  Ajout : si Selection, on applique un GraphCounter
+  //  Addition: if Selection, we apply a GraphCounter
-  //   Et en ce cas, on peut en avoir plusieurs : la limite est le mot-cle "on"
+  //   And in this case, we can have several: the limit is the keyword "on"
   Standard_Integer onflag = 0;
   Standard_Integer i; // svv Jan11 2000 : porting on DEC
   for (i = 2; i < argc; i++)
@@ -398,7 +398,7 @@ static IFSelect_ReturnStatus funcount(const Handle(IFSelect_SessionPilot)& pilot
   DeclareAndCast(IFSelect_SelectDeduct, seld, sel);
   if (!seld.IsNull())
   {
-    //  Si onflag, faire une SelectSuite
+    //  If onflag, create a SelectSuite
     if (onflag > 2)
     {
       Handle(IFSelect_SelectSuite) suite = new IFSelect_SelectSuite;
@@ -607,7 +607,7 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun11(const Handle(IFSelect_SessionPilot)& pilot)
       niv = 10;
       break;
     default:
-      sout << "Unknown Mode .  data tout court pour help" << std::endl;
+      sout << "Unknown Mode .  data simply for help" << std::endl;
       return IFSelect_RetError;
   }
   WS->TraceDumpModel(niv);
@@ -745,7 +745,7 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun14(const Handle(IFSelect_SessionPilot)& pilot)
   Message_Messenger::StreamBuffer sout = Message::SendInfo();
   if (argc < 1)
   {
-    sout << "Donner la valeur entiere pour IntParam" << std::endl;
+    sout << "Give integer value for IntParam" << std::endl;
     return IFSelect_RetError;
   }
   Handle(IFSelect_IntParam) intpar = new IFSelect_IntParam;
@@ -783,7 +783,7 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun16(const Handle(IFSelect_SessionPilot)& pilot)
   Message_Messenger::StreamBuffer sout = Message::SendInfo();
   if (argc < 1)
   {
-    sout << "Donner la valeur texte pour TextParam" << std::endl;
+    sout << "Give text value for TextParam" << std::endl;
     return IFSelect_RetError;
   }
   Handle(TCollection_HAsciiString) textpar = new TCollection_HAsciiString();
@@ -845,7 +845,7 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun20(const Handle(IFSelect_SessionPilot)& pilot)
     return IFSelect_RetError;
   }
 
-  //    MakeList : sur Pointed existante ou a creer
+  //    MakeList: on existing Pointed or to be created
   Handle(IFSelect_SelectPointed) pnt;
   if (mode == 'm')
   {
@@ -1193,7 +1193,7 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun30(const Handle(IFSelect_SessionPilot)& pilot)
   if (argc < 2)
   {
     if (WS->FilePrefix().IsNull())
-      sout << "Pas de prefixe defini" << std::endl;
+      sout << "No prefix defined" << std::endl;
     else
       sout << "Prefixe : " << WS->FilePrefix()->ToCString() << std::endl;
     sout << "Pour changer :  filepref newprefix" << std::endl;
@@ -1233,16 +1233,16 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun32(const Handle(IFSelect_SessionPilot)& pilot)
   Message_Messenger::StreamBuffer sout = Message::SendInfo();
   if (argc < 2)
   {
-    sout << "Donner Dispatch et nom de Root" << std::endl;
+    sout << "Give Dispatch and Root name" << std::endl;
     return IFSelect_RetError;
   }
   DeclareAndCast(IFSelect_Dispatch, disp, WS->NamedItem(arg1));
   if (argc < 3)
   {
     if (WS->FileRoot(disp).IsNull())
-      sout << "Pas de racine definie pour " << arg1 << std::endl;
+      sout << "No root defined for " << arg1 << std::endl;
     else
-      sout << "Racine pour " << arg1 << " : " << WS->FileRoot(disp)->ToCString() << std::endl;
+      sout << "Root for " << arg1 << " : " << WS->FileRoot(disp)->ToCString() << std::endl;
     sout << "Pour changer :  fileroot nomdisp newroot" << std::endl;
     return IFSelect_RetVoid;
   }
@@ -1261,7 +1261,7 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun33(const Handle(IFSelect_SessionPilot)& pilot)
   if (argc < 2)
   {
     if (WS->DefaultFileRoot().IsNull())
-      sout << "Pas de racine par defaut definie" << std::endl;
+      sout << "No default root defined" << std::endl;
     else
       sout << "Racine par defaut : " << WS->DefaultFileRoot()->ToCString() << std::endl;
     sout << "Pour changer :  filedef newdef" << std::endl;
@@ -1278,7 +1278,7 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun34(const Handle(IFSelect_SessionPilot)& pilot)
   Message_Messenger::StreamBuffer sout = Message::SendInfo();
   if (!WS->HasModel())
   {
-    sout << "Pas de Modele charge, abandon" << std::endl;
+    sout << "No Model loaded, abort" << std::endl;
     return IFSelect_RetFail;
   }
 
@@ -1316,7 +1316,7 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun36(const Handle(IFSelect_SessionPilot)& pilot)
   Message_Messenger::StreamBuffer sout = Message::SendInfo();
   IFSelect_ReturnStatus           stat = IFSelect_RetVoid;
   if (argc < 2)
-    sout << "Split : derniere liste de dispatches definie" << std::endl;
+    sout << "Split : last dispatch list defined" << std::endl;
   else
   {
     WS->ClearShareOut(Standard_True);
@@ -1391,7 +1391,7 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun38(const Handle(IFSelect_SessionPilot)& pilot)
   DeclareAndCast(IFSelect_Selection, sel, WS->NamedItem(arg1));
   if (sel.IsNull())
   {
-    sout << "Pas de Selection de Nom : " << arg1 << std::endl;
+    sout << "No Selection with Name : " << arg1 << std::endl;
     return IFSelect_RetError;
   }
   if (arg2[0] == 'k')
@@ -1441,7 +1441,7 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun41(const Handle(IFSelect_SessionPilot)& pilot)
   DeclareAndCast(IFSelect_GeneralModifier, modif, WS->NamedItem(arg1));
   if (modif.IsNull())
   {
-    sout << "Pas de Modifier de Nom : " << arg1 << std::endl;
+    sout << "No Modifier with Name : " << arg1 << std::endl;
     return IFSelect_RetVoid;
   }
   Handle(IFSelect_IntParam) low, up;
@@ -1483,13 +1483,13 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun42(const Handle(IFSelect_SessionPilot)& pilot)
   if (argc < 2)
   {
     sout << "Donner Nom Modifier; + Nom Selection optionnel\n"
-         << "Selection pour Mettre une Selection, sinon Annule" << std::endl;
+         << "Selection to Set a Selection, otherwise Cancel" << std::endl;
     return IFSelect_RetError;
   }
   DeclareAndCast(IFSelect_GeneralModifier, modif, WS->NamedItem(arg1));
   if (modif.IsNull())
   {
-    sout << "Pas un nom de Modifier : " << arg1 << std::endl;
+    sout << "Not a Modifier name : " << arg1 << std::endl;
     return IFSelect_RetError;
   }
   Handle(IFSelect_Selection) sel;
@@ -1498,7 +1498,7 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun42(const Handle(IFSelect_SessionPilot)& pilot)
     sel = GetCasted(IFSelect_Selection, WS->NamedItem(arg2));
     if (sel.IsNull())
     {
-      sout << "Pas un nom de Selection : " << arg2 << std::endl;
+      sout << "Not a Selection name : " << arg2 << std::endl;
       return IFSelect_RetError;
     }
   }
@@ -1525,7 +1525,7 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun43(const Handle(IFSelect_SessionPilot)& pilot)
   DeclareAndCast(IFSelect_GeneralModifier, modif, WS->NamedItem(arg1));
   if (modif.IsNull())
   {
-    sout << "Pas un nom de Modifier : " << arg1 << std::endl;
+    sout << "Not a Modifier name : " << arg1 << std::endl;
     return IFSelect_RetError;
   }
   Handle(Standard_Transient) item;
@@ -1560,7 +1560,7 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun44(const Handle(IFSelect_SessionPilot)& pilot)
   DeclareAndCast(IFSelect_GeneralModifier, modif, WS->NamedItem(arg1));
   if (modif.IsNull())
   {
-    sout << "Pas un nom de Modifier : " << arg1 << std::endl;
+    sout << "Not a Modifier name : " << arg1 << std::endl;
     return IFSelect_RetError;
   }
   if (!WS->ResetAppliedModifier(modif))
@@ -1579,7 +1579,7 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun45(const Handle(IFSelect_SessionPilot)& pilot)
   Message_Messenger::StreamBuffer sout = Message::SendInfo();
   if (argc < 4)
   {
-    sout << "modifmove MF rang1 rang2, M pour Model F pour File" << std::endl;
+    sout << "modifmove MF rang1 rang2, M for Model F for File" << std::endl;
     return IFSelect_RetError;
   }
   Standard_Boolean formodel;
@@ -1589,7 +1589,7 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun45(const Handle(IFSelect_SessionPilot)& pilot)
     formodel = Standard_False;
   else
   {
-    sout << "preciser M pour Model, F pour File" << std::endl;
+    sout << "specify M for Model, F for File" << std::endl;
     return IFSelect_RetError;
   }
   Standard_Integer before = atoi(arg2);
@@ -1620,13 +1620,13 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun51(const Handle(IFSelect_SessionPilot)& pilot)
   DeclareAndCast(IFSelect_Dispatch, disp, WS->NamedItem(arg1));
   if (disp.IsNull())
   {
-    sout << "Pas un nom de Dispatch : " << arg1 << std::endl;
+    sout << "Not a Dispatch name : " << arg1 << std::endl;
     return IFSelect_RetError;
   }
   DeclareAndCast(IFSelect_Selection, sel, WS->NamedItem(arg2));
   if (sel.IsNull())
   {
-    sout << "Pas un nom de Selection : " << arg2 << std::endl;
+    sout << "Not a Selection name : " << arg2 << std::endl;
     return IFSelect_RetError;
   }
   if (!WS->SetItemSelection(disp, sel))
@@ -1659,13 +1659,13 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun_dispcount(const Handle(IFSelect_SessionPilot)&
   Message_Messenger::StreamBuffer sout = Message::SendInfo();
   if (argc < 2)
   {
-    sout << "Donner Nom IntParam pour Count" << std::endl;
+    sout << "Give IntParam Name for Count" << std::endl;
     return IFSelect_RetError;
   }
   DeclareAndCast(IFSelect_IntParam, par, WS->NamedItem(arg1));
   if (par.IsNull())
   {
-    sout << "Pas un nom de IntParam : " << arg1 << std::endl;
+    sout << "Not an IntParam name : " << arg1 << std::endl;
     return IFSelect_RetError;
   }
   Handle(IFSelect_DispPerCount) disp = new IFSelect_DispPerCount;
@@ -1682,13 +1682,13 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun_dispfiles(const Handle(IFSelect_SessionPilot)&
   Message_Messenger::StreamBuffer sout = Message::SendInfo();
   if (argc < 2)
   {
-    sout << "Donner Nom IntParam pour NbFiles" << std::endl;
+    sout << "Give IntParam Name for NbFiles" << std::endl;
     return IFSelect_RetError;
   }
   DeclareAndCast(IFSelect_IntParam, par, WS->NamedItem(arg1));
   if (par.IsNull())
   {
-    sout << "Pas un nom de IntParam : " << arg1 << std::endl;
+    sout << "Not an IntParam name : " << arg1 << std::endl;
     return IFSelect_RetError;
   }
   Handle(IFSelect_DispPerFiles) disp = new IFSelect_DispPerFiles;
@@ -1711,7 +1711,7 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun_dispsign(const Handle(IFSelect_SessionPilot)& p
   DeclareAndCast(IFSelect_Signature, sig, WS->NamedItem(arg1));
   if (sig.IsNull())
   {
-    sout << "Pas un nom de Signature : " << arg1 << std::endl;
+    sout << "Not a Signature name : " << arg1 << std::endl;
     return IFSelect_RetError;
   }
   Handle(IFSelect_DispPerSignature) disp = new IFSelect_DispPerSignature;
@@ -1738,17 +1738,17 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun56(const Handle(IFSelect_SessionPilot)& pilot)
     return IFSelect_RetError;
   }
   Standard_Integer num = WS->DispatchRank(disp);
-  sout << "Dispatch de Nom : " << arg1 << " , en ShareOut, Numero " << num << " : ";
+  sout << "Dispatch with Name : " << arg1 << " , in ShareOut, Number " << num << " : ";
   Handle(IFSelect_Selection)       sel     = WS->ItemSelection(disp);
   Handle(TCollection_HAsciiString) selname = WS->Name(sel);
   if (sel.IsNull())
-    sout << "Pas de Selection Finale" << std::endl;
+    sout << "No Final Selection" << std::endl;
   else if (selname.IsNull())
     sout << "Selection Finale : #" << WS->ItemIdent(sel) << std::endl;
   else
     sout << "Selection Finale : " << selname->ToCString() << std::endl;
   if (disp->HasRootName())
-    sout << "-- Racine nom de fichier : " << disp->RootName()->ToCString() << std::endl;
+    sout << "-- Root file name : " << disp->RootName()->ToCString() << std::endl;
   return IFSelect_RetVoid;
 }
 
@@ -1990,7 +1990,7 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun61(const Handle(IFSelect_SessionPilot)& pilot)
   Message_Messenger::StreamBuffer sout = Message::SendInfo();
   if (argc < 2)
   {
-    sout << "Donner Nom de Transformer" << std::endl;
+    sout << "Give Transformer Name" << std::endl;
     return IFSelect_RetError;
   }
   DeclareAndCast(IFSelect_Transformer, tsf, WS->NamedItem(arg1));
@@ -2004,10 +2004,10 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun61(const Handle(IFSelect_SessionPilot)& pilot)
       sout << "Erreur, Transformation ignoree" << std::endl;
       break;
     case -2:
-      sout << "Erreur sur edition sur place, risque de corruption (verifier)" << std::endl;
+      sout << "Error on in-place editing, risk of corruption (check)" << std::endl;
       break;
     case -1:
-      sout << "Erreur sur edition locale, risque de corruption (verifier)" << std::endl;
+      sout << "Error on local editing, risk of corruption (check)" << std::endl;
       break;
     case 0:
       if (tsf.IsNull())
@@ -2058,20 +2058,20 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun6465(const Handle(IFSelect_SessionPilot)& pilot)
   //        ****    Run Modifier avec Standard Copy     ****
   //        ****    Run Modifier avec OnTheSpot         ****
   Standard_Boolean runcopy = (pilot->Arg(0)[3] == 'c');
-  //  soit c est un nom, sinon c est une commande
+  //  either it's a name, otherwise it's a command
   Handle(IFSelect_Modifier) modif;
   if (WS->NameIdent(arg1) > 0)
     modif = GetCasted(IFSelect_Modifier, WS->NamedItem(arg1));
   else
   {
-    pilot->RemoveWord(0); // c etait la commande run
+    pilot->RemoveWord(0); // it was the run command
     pilot->Perform();
     modif = GetCasted(IFSelect_Modifier, pilot->RecordedItem());
   }
   Message_Messenger::StreamBuffer sout = Message::SendInfo();
   if (modif.IsNull())
   {
-    sout << "Pas un nom de Modifier : " << arg1 << std::endl;
+    sout << "Not a Modifier name : " << arg1 << std::endl;
     return IFSelect_RetError;
   }
 
@@ -2096,10 +2096,10 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun6465(const Handle(IFSelect_SessionPilot)& pilot)
       sout << "Erreur, Transformation ignoree" << std::endl;
       break;
     case -2:
-      sout << "Erreur sur edition sur place, risque de corruption (verifier)" << std::endl;
+      sout << "Error on in-place editing, risk of corruption (check)" << std::endl;
       break;
     case -1:
-      sout << "Erreur sur edition locale, risque de corruption (verifier)" << std::endl;
+      sout << "Error on local editing, risk of corruption (check)" << std::endl;
       break;
     case 0:
       if (modif.IsNull())
@@ -2153,7 +2153,7 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun70(const Handle(IFSelect_SessionPilot)& pilot)
   Message_Messenger::StreamBuffer sout = Message::SendInfo();
   if (argc < 2)
   {
-    sout << "Donner Nom de Selection" << std::endl;
+    sout << "Give Selection Name" << std::endl;
     return IFSelect_RetError;
   }
   DeclareAndCast(IFSelect_Selection, sel, WS->NamedItem(arg1));
@@ -2217,7 +2217,7 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun73(const Handle(IFSelect_SessionPilot)& pilot)
   if (argc < 2)
   {
     sout << "Donner la description du SelectRange"
-         << "    Formes admises :\n <n1> <n2>  : Range de <n1> a <n2>\n"
+         << "    Accepted forms :\n <n1> <n2>  : Range from <n1> to <n2>\n"
          << " <n1> tout seul : Range n0 <n1>\n  from <n1>  : Range From <n1>\n"
          << "  until <n2> : Range Until <n2>" << std::endl;
     return IFSelect_RetVoid;
@@ -2293,7 +2293,7 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun76(const Handle(IFSelect_SessionPilot)& pilot)
     return IFSelect_RetFail;
   Message_Messenger::StreamBuffer sout = Message::SendInfo();
   if (argc < 3)
-    sout << "Diff sans input : ne pas oublier de les definir (ctlmain, ctlsec)!" << std::endl;
+    sout << "Diff without input : don't forget to define them (ctlmain, ctlsec)!" << std::endl;
   DeclareAndCast(IFSelect_Selection, selmain, WS->NamedItem(arg1));
   DeclareAndCast(IFSelect_Selection, selsec, WS->NamedItem(arg2));
   if (argc >= 2)
@@ -2315,14 +2315,14 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun77(const Handle(IFSelect_SessionPilot)& pilot)
   Message_Messenger::StreamBuffer sout = Message::SendInfo();
   if (argc < 3)
   {
-    sout << "Donner Noms de Control et MainInput" << std::endl;
+    sout << "Give Control and MainInput Names" << std::endl;
     return IFSelect_RetError;
   }
   DeclareAndCast(IFSelect_Selection, sel, WS->NamedItem(arg1));
   DeclareAndCast(IFSelect_Selection, selmain, WS->NamedItem(arg2));
   if (WS->SetControl(sel, selmain, Standard_True))
     return IFSelect_RetDone;
-  sout << "Nom incorrect ou Selection " << arg1 << " pas de type Control" << std::endl;
+  sout << "Incorrect name or Selection " << arg1 << " not of Control type" << std::endl;
   return IFSelect_RetFail;
 }
 
@@ -2336,14 +2336,14 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun78(const Handle(IFSelect_SessionPilot)& pilot)
   Message_Messenger::StreamBuffer sout = Message::SendInfo();
   if (argc < 3)
   {
-    sout << "Donner Noms de Control et SecondInput" << std::endl;
+    sout << "Give Control and SecondInput Names" << std::endl;
     return IFSelect_RetError;
   }
   DeclareAndCast(IFSelect_Selection, sel, WS->NamedItem(arg1));
   DeclareAndCast(IFSelect_Selection, seldif, WS->NamedItem(arg2));
   if (WS->SetControl(sel, seldif, Standard_False))
     return IFSelect_RetDone;
-  sout << "Nom incorrect ou Selection " << arg1 << " pas de type Control" << std::endl;
+  sout << "Incorrect name or Selection " << arg1 << " not of Control type" << std::endl;
   return IFSelect_RetFail;
 }
 
@@ -2405,7 +2405,7 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun82(const Handle(IFSelect_SessionPilot)& pilot)
   Message_Messenger::StreamBuffer sout = Message::SendInfo();
   if (argc < 2)
   {
-    sout << "Donner Nom IntParam pour n0 Entite" << std::endl;
+    sout << "Give IntParam Name for Entity n0" << std::endl;
     return IFSelect_RetError;
   }
   DeclareAndCast(IFSelect_IntParam, par, WS->NamedItem(arg1));
@@ -2513,7 +2513,7 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun91(const Handle(IFSelect_SessionPilot)& pilot)
     sout << "Pas une SelectPointed:" << arg1 << std::endl;
     return IFSelect_RetError;
   }
-  const Handle(Interface_InterfaceModel)& model = WS->Model(); // pour Print
+  const Handle(Interface_InterfaceModel)& model = WS->Model(); // for Print
   if (argc == 2)
   { // listage simple
     Standard_Integer nb = sp->NbItems();
@@ -2581,7 +2581,7 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun91(const Handle(IFSelect_SessionPilot)& pilot)
     }
     else
     {
-      sout << "Ignore:" << argi << " , donner n0 PRECEDE de + ou - ou /" << std::endl;
+      sout << "Ignore:" << argi << " , give n0 PRECEDED by + or - or /" << std::endl;
     }
   }
   return IFSelect_RetDone;
@@ -2770,7 +2770,7 @@ static IFSelect_ReturnStatus fun_editvalue(const Handle(IFSelect_SessionPilot)&
     return IFSelect_RetError;
 
   Standard_Boolean islist = edf->Editor()->IsList(num);
-  Standard_CString name   = edf->Editor()->Name(num, Standard_True); // vrai nom
+  Standard_CString name   = edf->Editor()->Name(num, Standard_True); // real name
   Handle(TColStd_HSequenceOfHAsciiString) listr;
   Handle(TCollection_HAsciiString)        str;
   sout << "Value Name : " << name << (edf->IsModified(num) ? "(already edited) : " : " : ");
@@ -3200,7 +3200,7 @@ void IFSelect_Functions::Init()
   IFSelect_Act::AddFunc("settext",
                         "Name:TextParam  newValue:string   : Change valeur TextParam",
                         fun17);
-  IFSelect_Act::AddFunc("dumpsel", "Dump Selection suivi du Nom de la Selection a dumper", fun19);
+  IFSelect_Act::AddFunc("dumpsel", "Dump Selection followed by Name of Selection to dump", fun19);
   IFSelect_Act::AddFunc("evalsel", "name:Selection [num/sel]  : Evalue une Selection", fun20);
   IFSelect_Act::AddFunc("givelist", "num/sel [num/sel ...]  : Evaluates GiveList", fun20);
   IFSelect_Act::AddFunc("giveshort", "num/sel [num/sel ...]  : GiveList in short form", fun20);
@@ -3248,14 +3248,14 @@ void IFSelect_Functions::Init()
   IFSelect_Act::AddFunc("listmodif", "List Final Modifiers", fun40);
   IFSelect_Act::AddFunc("dumpmodif", "modif:Modifier  : Affiche le Statut d'un Modifier", fun41);
   IFSelect_Act::AddFunc("modifsel",
-                        "modif:Modifier [sel:Selection]  : Change/Annule Selection de Modifier",
+                        "modif:Modifier [sel:Selection]  : Change/Cancel Selection of Modifier",
                         fun42);
   IFSelect_Act::AddFunc(
     "setapplied",
     "modif:Modifier [name:un item sinon sortie fichier]  : Applique un Modifier",
     fun43);
   IFSelect_Act::AddFunc("resetapplied",
-                        "modif:Modifier  : Enleve un Modifier de la sortie fichier",
+                        "modif:Modifier  : Remove a Modifier from file output",
                         fun44);
   IFSelect_Act::AddFunc(
     "modifmove",
@@ -3263,7 +3263,7 @@ void IFSelect_Functions::Init()
     fun45);
 
   IFSelect_Act::AddFunc("dispsel",
-                        "disp:Dispatch sel:Selection  -> Selection Finale de Dispatch",
+                        "disp:Dispatch sel:Selection  -> Final Selection of Dispatch",
                         fun51);
   IFSelect_Act::AddFSet("dispone", "cree DispPerOne", fun_dispone);
   IFSelect_Act::AddFSet("dispglob", "cree DispGlobal", fun_dispglob);
@@ -3272,7 +3272,7 @@ void IFSelect_Functions::Init()
   IFSelect_Act::AddFSet("dispsign", "sign:Signature  : cree DispPerSignature", fun_dispsign);
   IFSelect_Act::AddFunc("dumpdisp", "disp:Dispatch   : Affiche le Statut d'un Dispatch", fun56);
 
-  IFSelect_Act::AddFunc("xremove", "nom  : Remove a Control Item de la Session", fun57);
+  IFSelect_Act::AddFunc("xremove", "nom  : Remove a Control Item from the Session", fun57);
   IFSelect_Act::AddFunc("evaldisp",
                         "mode=[0-3]  disp:Dispatch  : Evaluates one or more Dispatch(es)",
                         fun58);
@@ -3284,7 +3284,7 @@ void IFSelect_Functions::Init()
     "writedisp",
     "filepattern  disp:Dispatch [givelist]  : Writes Entities by Splitting by a Dispatch",
     fun_writedisp);
-  IFSelect_Act::AddFunc("evalcomplete", "Evaluation Complete de la Repartition", fun59);
+  IFSelect_Act::AddFunc("evalcomplete", "Complete Evaluation of the Distribution", fun59);
 
   IFSelect_Act::AddFunc("runcheck", "affiche LastRunCheckList (write,modif)", fun60);
   IFSelect_Act::AddFunc("runtranformer", "transf:Transformer  : Applique un Transformer", fun61);
@@ -3305,7 +3305,7 @@ void IFSelect_Functions::Init()
                         "sel:Selection genre Deduct ou Extract  input:Selection  : Set Input",
                         fun71);
   IFSelect_Act::AddFSet("modelroots", "cree SelectModelRoots", fun72);
-  IFSelect_Act::AddFSet("range", "options... : cree SelectRange ...; tout court pour help", fun73);
+  IFSelect_Act::AddFSet("range", "options... : create SelectRange ...; simply for help", fun73);
   IFSelect_Act::AddFSet("roots", "cree SelectRoots (local roots)", fun74);
   IFSelect_Act::AddFSet("shared", "cree SelectShared", fun75);
   IFSelect_Act::AddFSet("diff", "[main:Selection diff:Selection]  : cree SelectDiff", fun76);
@@ -3335,10 +3335,10 @@ void IFSelect_Functions::Init()
   IFSelect_Act::AddFSet("typecontain", "type:string  : cree SelectTextType Contains", fun89);
   IFSelect_Act::AddFSet("pointed", "cree SelectPointed [num/sel num/sel]", fun90);
   IFSelect_Act::AddFunc("setpointed",
-                        "sel:SelectPointed  : edition SelectPointed. tout court pour help",
+                        "sel:SelectPointed  : edit SelectPointed. simply for help",
                         fun91);
   IFSelect_Act::AddFunc("setlist",
-                        "sel:SelectPointed  : edition SelectPointed. tout court pour help",
+                        "sel:SelectPointed  : edit SelectPointed. simply for help",
                         fun91);
   IFSelect_Act::AddFSet("incorrect", "cree SelectIncorrectEntities (computed)", fun92);
 

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_ModelCopier.cxx

@@ -47,7 +47,7 @@ void IFSelect_ModelCopier::SetShareOut(const Handle(IFSelect_ShareOut)& sho)
 }
 
 //  ########################################################################
-//  ########    OPERATIONS DE TRANSFERT GLOBAL (memorise ou non)    ########
+//  ########    GLOBAL TRANSFER OPERATIONS (memorized or not)    ########
 
 void IFSelect_ModelCopier::ClearResult()
 {
@@ -121,7 +121,7 @@ Standard_Boolean IFSelect_ModelCopier::ClearAppliedModifiers(const Standard_Inte
   return Standard_True;
 }
 
-//  ....    Copy : Opere les Transferts, les Memorise (pas d envoi fichier ici)
+//  ....    Copy : Performs Transfers, Memorizes them (no file sending here)
 
 Interface_CheckIterator IFSelect_ModelCopier::Copy(IFSelect_ShareOutResult&            eval,
                                                    const Handle(IFSelect_WorkLibrary)& WL,
@@ -131,7 +131,7 @@ Interface_CheckIterator IFSelect_ModelCopier::Copy(IFSelect_ShareOutResult&
   return Copying(eval, WL, protocol, TC);
 }
 
-//  Copy Interne
+//  Internal Copy
 
 Interface_CheckIterator IFSelect_ModelCopier::Copying(IFSelect_ShareOutResult&            eval,
                                                       const Handle(IFSelect_WorkLibrary)& WL,
@@ -172,7 +172,7 @@ Interface_CheckIterator IFSelect_ModelCopier::Copying(IFSelect_ShareOutResult&
   return checks;
 }
 
-//  Send a deux arguments : Envoi Fichier du Resultat deja memorise
+//  Send with two arguments : File Sending of Result already memorized
 
 Interface_CheckIterator IFSelect_ModelCopier::SendCopied(const Handle(IFSelect_WorkLibrary)& WL,
                                                          const Handle(Interface_Protocol)& protocol)
@@ -213,7 +213,7 @@ Interface_CheckIterator IFSelect_ModelCopier::SendCopied(const Handle(IFSelect_W
   return checks;
 }
 
-//  .... Send a 4 arguments : Calcul du Transfert et Envoi sur Fichier
+//  .... Send with 4 arguments : Transfer Calculation and File Sending
 
 Interface_CheckIterator IFSelect_ModelCopier::Send(IFSelect_ShareOutResult&            eval,
                                                    const Handle(IFSelect_WorkLibrary)& WL,
@@ -281,7 +281,7 @@ Interface_CheckIterator IFSelect_ModelCopier::Sending(IFSelect_ShareOutResult&
   return checks;
 }
 
-//  .... SendAll : Donnees a tranferer dans G, aucun split, envoi sur fichier
+//  .... SendAll : Data to transfer in G, no split, file sending
 
 Interface_CheckIterator IFSelect_ModelCopier::SendAll(const Standard_CString              filename,
                                                       const Interface_Graph&              G,
@@ -329,8 +329,8 @@ Interface_CheckIterator IFSelect_ModelCopier::SendAll(const Standard_CString
   return checks;
 }
 
-//  .... SendSelected : Donnees a tranferer dans G, filtrees par iter,
+//  .... SendSelected : Data to transfer in G, filtered by iter,
-//       aucun split, envoi sur fichier
+//       no split, file sending
 
 Interface_CheckIterator IFSelect_ModelCopier::SendSelected(
   const Standard_CString              filename,
@@ -347,9 +347,9 @@ Interface_CheckIterator IFSelect_ModelCopier::SendSelected(
     return checks;
   Handle(Interface_InterfaceModel) newmod = original->NewEmptyModel();
   Interface_CopyTool               TC(original, protocol);
-  TC.FillModel(newmod); // pour Header ...
+  TC.FillModel(newmod); // for Header ...
 
-  //  Pas de copie : AddWithRefs plus declaration de Bind
+  //  No copy : AddWithRefs plus Bind declaration
   Interface_GeneralLib lib(protocol);
   for (list.Start(); list.More(); list.Next())
   {
@@ -377,7 +377,7 @@ Interface_CheckIterator IFSelect_ModelCopier::SendSelected(
               newmod,
               applied,
               checks);
-  //  Alimenter Remaining : les entites copiees sont a noter
+  //  Feed Remaining : copied entities are to be noted
   Handle(Standard_Transient) ent1, ent2;
   for (Standard_Integer ic = TC.LastCopiedAfter(0, ent1, ent2); ic > 0;
        ic                  = TC.LastCopiedAfter(ic, ent1, ent2))
@@ -400,7 +400,7 @@ Interface_CheckIterator IFSelect_ModelCopier::SendSelected(
 }
 
 //  ##########################################################################
-//  ########        UN TRANSFERT UNITAIRE (avec Modifications)        ########
+//  ########        A UNIT TRANSFER (with Modifications)        ########
 
 void IFSelect_ModelCopier::CopiedModel(const Interface_Graph&              G,
                                        const Handle(IFSelect_WorkLibrary)& WL,
@@ -414,11 +414,11 @@ void IFSelect_ModelCopier::CopiedModel(const Interface_Graph&              G,
                                        Handle(IFSelect_AppliedModifiers)& applied,
                                        Interface_CheckIterator&           checks) const
 {
-  //  ...  Premiere partie "standard" : remplissage du modele  ...
+  //  ...  First "standard" part : filling the model  ...
-  //  On cree le Modele, on le remplit avec les Entites, et avec le Header depart
+  //  We create the Model, we fill it with Entities, and with the starting Header
 
-  //  ATTENTION : dispnum = 0  signifie prendre modele original, ne rien copier
+  //  WARNING : dispnum = 0  means take original model, copy nothing
-  //                             et aussi : pas de Dispatch (envoi en bloc)
+  //                             and also : no Dispatch (bulk sending)
 
   applied.Nullify();
   const Handle(Interface_InterfaceModel)& original = G.Model();
@@ -429,7 +429,7 @@ void IFSelect_ModelCopier::CopiedModel(const Interface_Graph&              G,
     WL->CopyModel(original, newmod, tocopy, TC);
 
     Handle(Standard_Transient) ent1, ent2;
-    //  Alimenter Remaining : les entites copiees sont a noter
+    //  Feed Remaining : copied entities are to be noted
     for (Standard_Integer ic = TC.LastCopiedAfter(0, ent1, ent2); ic > 0;
          ic                  = TC.LastCopiedAfter(ic, ent1, ent2))
     {
@@ -440,7 +440,7 @@ void IFSelect_ModelCopier::CopiedModel(const Interface_Graph&              G,
   else if (newmod.IsNull())
     newmod = original;
 
-  //  ...  Ensuite : On prend en compte les Model Modifiers  ...
+  //  ...  Then : We take into account the Model Modifiers  ...
   Standard_Integer nbmod = 0;
   if (!theshareout.IsNull())
     nbmod = theshareout->NbModifiers(Standard_True);
@@ -449,12 +449,12 @@ void IFSelect_ModelCopier::CopiedModel(const Interface_Graph&              G,
   {
     Handle(IFSelect_Modifier) unmod = theshareout->ModelModifier(i);
 
-    //    D abord,  critere Dispatch/Packet
+    //    First,  Dispatch/Packet criterion
     if (dispnum > 0)
       if (!unmod->Applies(theshareout->Dispatch(dispnum)))
         continue;
     IFSelect_ContextModif ctx(G, TC, filename.ToCString());
-    //    Ensuite, la Selection
+    //    Then, the Selection
     Handle(IFSelect_Selection) sel = unmod->Selection();
     if (!sel.IsNull())
     {
@@ -467,7 +467,7 @@ void IFSelect_ModelCopier::CopiedModel(const Interface_Graph&              G,
     Interface_CheckIterator checklst = ctx.CheckList();
     checks.Merge(checklst);
 
-    //    Faut-il enregistrer les erreurs dans newmod ? bonne question
+    //    Should we record errors in newmod ? good question
     //    if (!checks.IsEmpty(Standard_False)) {
     //      Message::SendWarning() <<
     //        " Messages on Copied Model n0 "<<numod<<", Dispatch Rank "<<dispnum<<std::endl;
@@ -475,7 +475,7 @@ void IFSelect_ModelCopier::CopiedModel(const Interface_Graph&              G,
     //    }
   }
 
-  //  ...  Puis les File Modifiers : en fait, on les enregistre  ...
+  //  ...  Then the File Modifiers : in fact, we record them  ...
   nbmod = 0;
   if (!theshareout.IsNull())
     nbmod = theshareout->NbModifiers(Standard_False);
@@ -486,22 +486,22 @@ void IFSelect_ModelCopier::CopiedModel(const Interface_Graph&              G,
   {
     Handle(IFSelect_GeneralModifier) unmod = theshareout->GeneralModifier(Standard_False, i);
 
-    //    D abord,  critere Dispatch/Packet
+    //    First,  Dispatch/Packet criterion
     if (dispnum > 0)
       if (!unmod->Applies(theshareout->Dispatch(dispnum)))
         continue;
-    //    Ensuite, la Selection
+    //    Then, the Selection
     Handle(IFSelect_Selection) sel = unmod->Selection();
     if (sel.IsNull())
-      applied->AddModif(unmod); // vide -> on prend tout
+      applied->AddModif(unmod); // empty -> we take all
     else
     {
       Interface_EntityIterator   list = sel->UniqueResult(G);
       Handle(Standard_Transient) newent;
 
-      //    Entites designees par la Selection et Copiees ?
+      //    Entities designated by the Selection and Copied ?
-      //    -> s ilyena au moins une, le Modifier s applique, sinon il est rejete
+      //    -> if there is at least one, the Modifier applies, otherwise it is rejected
-      //    -> et cette liste est exploitable par le Modifier ...
+      //    -> and this list is exploitable by the Modifier ...
       for (list.Start(); list.More(); list.Next())
       {
         if (TC.Search(list.Value(), newent))
@@ -537,7 +537,7 @@ void IFSelect_ModelCopier::CopiedRemaining(const Interface_Graph&              G
     newmod.Nullify();
   else
   {
-    //  CE QUI SUIT NE DOIT PAS ETRE SUPPRIME ! cf theremain
+    //  WHAT FOLLOWS MUST NOT BE DELETED ! cf theremain
     Handle(Standard_Transient) ent1, ent2;
     for (Standard_Integer ic = TC.LastCopiedAfter(0, ent1, ent2); ic > 0;
          ic                  = TC.LastCopiedAfter(ic, ent1, ent2))
@@ -545,7 +545,7 @@ void IFSelect_ModelCopier::CopiedRemaining(const Interface_Graph&              G
       if (ic <= theremain->Upper())
         theremain->SetValue(ic, 1);
     }
-//  qq impressions de mise au point
+//  some debugging prints
 #ifdef MISOPOINT
     std::cout << " Remaining Model : " << newmod->NbEntities() << " Entities" << std::endl;
     Standard_Integer ne = 0;
@@ -554,7 +554,7 @@ void IFSelect_ModelCopier::CopiedRemaining(const Interface_Graph&              G
       if (theremain->Value(i) == 0)
       {
         if (ne == 0)
-          std::cout << " Refractaires : ";
+          std::cout << " Refractory : ";
         ne++;
         std::cout << " " << i;
       }
@@ -584,7 +584,7 @@ Standard_Boolean IFSelect_ModelCopier::SetRemaining(Interface_Graph& CG) const
 }
 
 //  ##########################################################################
-//  ########        RESULTAT de la Memorisation des Transferts        ########
+//  ########        RESULT of Transfer Memorization        ########
 
 Standard_Integer IFSelect_ModelCopier::NbFiles() const
 {
@@ -613,12 +613,12 @@ void IFSelect_ModelCopier::BeginSentFiles(const Handle(IFSelect_ShareOut)& sho,
   thesentfiles.Nullify();
   if (record)
     thesentfiles = new TColStd_HSequenceOfHAsciiString();
-  //  et numerotation des fichiers par defaut : detenue par ShareOut
+  //  and default file numbering : held by ShareOut
   if (sho.IsNull())
     return;
   Standard_Integer lastrun = sho->LastRun();
   sho->ClearResult(Standard_True);
-  sho->SetLastRun(lastrun); // on ne s interesse quaux numeros
+  sho->SetLastRun(lastrun); // we are only interested in the numbers
 }
 
 void IFSelect_ModelCopier::AddSentFile(const Standard_CString filename)

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_ParamEditor.cxx

@@ -59,7 +59,7 @@ TCollection_AsciiString IFSelect_ParamEditor::Label() const
 Standard_Boolean IFSelect_ParamEditor::Recognize(const Handle(IFSelect_EditForm)& /*form*/) const
 {
   return Standard_True;
-} // pas de contrainte
+} // no constraint
 
 Handle(TCollection_HAsciiString) IFSelect_ParamEditor::StringValue(
   const Handle(IFSelect_EditForm)& /*form*/,

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_SelectAnyList.cxx

@@ -23,7 +23,7 @@
 #include <stdio.h>
 IMPLEMENT_STANDARD_RTTIEXT(IFSelect_SelectAnyList, IFSelect_SelectDeduct)
 
-// ....    Definition de liste : methodes "deferred" NbItems & FillResult
+// ....    List definition: "deferred" methods NbItems & FillResult
 void IFSelect_SelectAnyList::SetRange(const Handle(IFSelect_IntParam)& rankfrom,
                                       const Handle(IFSelect_IntParam)& rankto)
 {
@@ -82,7 +82,7 @@ Standard_Integer IFSelect_SelectAnyList::UpperValue() const
   return theupper->Value();
 }
 
-//  On prend les sous-entites de lower a upper (inclus)
+//  Take the sub-entities from lower to upper (included)
 Interface_EntityIterator IFSelect_SelectAnyList::RootResult(const Interface_Graph& G) const
 {
   Interface_EntityIterator input = InputResult(G);

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_SelectBase.cxx

@@ -18,4 +18,4 @@
 IMPLEMENT_STANDARD_RTTIEXT(IFSelect_SelectBase, IFSelect_Selection)
 
 void IFSelect_SelectBase::FillIterator(IFSelect_SelectionIterator&) const {
-} // rien a faire, une SelectBase ne depend d aucune autre Selection
+} // nothing to do, a SelectBase doesn't depend on any other Selection

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_SelectEntityNumber.cxx

@@ -40,7 +40,7 @@ Interface_EntityIterator IFSelect_SelectEntityNumber::RootResult(const Interface
   if (!thenum.IsNull())
     num = thenum->Value();
   if (num < 1)
-    return iter; // vide si num < 1 ou num > NbEntities
+    return iter; // empty if num < 1 or num > NbEntities
   if (num <= G.Size())
     iter.GetOneItem(G.Entity(num));
   return iter;

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_SelectErrorEntities.cxx

@@ -25,7 +25,7 @@ Standard_Boolean IFSelect_SelectErrorEntities::Sort(
   const Standard_Integer,
   const Handle(Standard_Transient)&       ent,
   const Handle(Interface_InterfaceModel)& model) const
-//.. ne peut pas marcher, il faut aussi le modele ! ex. via le graphe ...
+//.. cannot work, the model is also needed ! ex. via the graph ...
 {
   return model->IsErrorEntity(model->Number(ent));
 }

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_SelectExplore.cxx

@@ -34,17 +34,17 @@ Standard_Integer IFSelect_SelectExplore::Level() const
 
 Interface_EntityIterator IFSelect_SelectExplore::RootResult(const Interface_Graph& G) const
 {
-  //  Attention, voila comme on procede
+  //  Attention, here's how we proceed
-  //  On a une IndexedMapOfTransient en entree (entites deja traitees/a traiter)
+  //  We have an IndexedMapOfTransient as input (entities already processed/to process)
-  //    Elle est initialisee par InputResult
+  //    It is initialized by InputResult
-  //  Et une map en sortie (resultats pris) -> le resultat sera unique
+  //  And a map as output (results taken) -> the result will be unique
-  //  En entree, un curseur d entite courante
+  //  As input, a cursor of current entity
-  //  Pour chaque entite, on appelle Explore. 3 cas possibles :
+  //  For each entity, we call Explore. 3 possible cases:
-  //    retour False, on passe
+  //    return False, we skip
-  //    retour True et liste vide, on prend cette entite sans aller plus loin
+  //    return True and empty list, we take this entity without going further
-  //    retour True et liste non vide, on ne prend pas cette entite mais on
+  //    return True and non-empty list, we don't take this entity but we
-  //      considere son resultat.
+  //      consider its result.
-  //      Si dernier niveau, on le prend en entier. Sinon, il alimente l entree
+  //      If last level, we take it entirely. Otherwise, it feeds the input
 
   Standard_Integer              nb = G.Size();
   TColStd_IndexedMapOfTransient entrees(nb);
@@ -76,8 +76,8 @@ Interface_EntityIterator IFSelect_SelectExplore::RootResult(const Interface_Grap
     if (!Explore(level, ent, G, exp))
       continue;
 
-    //  On prend en compte : entite a prendre directement ?
+    //  We take into account : entity to take directly ?
-    //  reprendre liste en entree (niveau pas atteint) ou resultat (niveau atteint)
+    //  take back input list (level not reached) or result (level reached)
     if (exp.NbEntities() == 0)
     {
       j = result.Add(ent);
@@ -95,7 +95,7 @@ Interface_EntityIterator IFSelect_SelectExplore::RootResult(const Interface_Grap
     }
   }
 
-  //  On recolte le resultat
+  //  We collect the result
   Interface_EntityIterator res;
   nb = result.Extent();
   for (j = 1; j <= nb; j++)

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_SelectExtract.cxx

@@ -39,7 +39,7 @@ void IFSelect_SelectExtract::SetDirect(const Standard_Boolean direct)
 Interface_EntityIterator IFSelect_SelectExtract::RootResult(const Interface_Graph& G) const
 {
   Interface_EntityIterator iter;
-  Interface_EntityIterator inputer = InputResult(G); // tient compte de tout
+  Interface_EntityIterator inputer = InputResult(G); // takes everything into account
   Standard_Integer         rank    = 0;
   for (inputer.Start(); inputer.More(); inputer.Next())
   {

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_SelectInList.cxx

@@ -18,8 +18,8 @@
 
 IMPLEMENT_STANDARD_RTTIEXT(IFSelect_SelectInList, IFSelect_SelectAnyList)
 
-// ....    Specialisation de SelectAnyList dans laquelle on traite une liste
+// ....    Specialization of SelectAnyList in which we process a list
-//         dont chaque item est une Entite
+//         where each item is an Entity
 void IFSelect_SelectInList::FillResult(const Standard_Integer            n1,
                                        const Standard_Integer            n2,
                                        const Handle(Standard_Transient)& ent,

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_SelectPointed.cxx

@@ -103,7 +103,7 @@ Standard_Boolean IFSelect_SelectPointed::Toggle(const Handle(Standard_Transient)
 
 Standard_Boolean IFSelect_SelectPointed::AddList(const Handle(TColStd_HSequenceOfTransient)& list)
 {
-  //   Optimise avec une Map
+  //   Optimized with a Map
   Standard_Boolean res = Standard_False;
   if (list.IsNull())
     return res;

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_SelectRootComps.cxx

@@ -25,33 +25,33 @@ IMPLEMENT_STANDARD_RTTIEXT(IFSelect_SelectRootComps, IFSelect_SelectExtract)
 
 IFSelect_SelectRootComps::IFSelect_SelectRootComps() {}
 
-// Refait pour travailler en une fois
+// Redone to work at once
-// ATTENTION, il ne faut pas s interesser aux ENTITES mais aux COMPOSANTS
+// WARNING, we must not be interested in ENTITIES but in COMPONENTS
-// c-a-d gerer les CYCLES s il y en a
+// i.e. manage CYCLES if there are any
 
 Interface_EntityIterator IFSelect_SelectRootComps::RootResult(const Interface_Graph& G) const
 {
   Interface_EntityIterator IEIinput = InputResult(G);
   Interface_EntityIterator iter;
-  //  ICI, extraire les Componants, puis considerer une Entite de chacun
+  //  HERE, extract the Components, then consider one Entity from each
   IFGraph_StrongComponants comps(G, Standard_False);
   comps.SetLoad();
   comps.GetFromIter(IEIinput);
-  Interface_EntityIterator inp1; // IEIinput reduit a une Entite par Composant
+  Interface_EntityIterator inp1; // IEIinput reduced to one Entity per Component
 
   IFGraph_Cumulate GC(G);
 
-  //  On note dans le graphe : le cumul de chaque ensemble (Entite + Shared tous
+  //  We note in the graph: the cumulation of each set (Entity + Shared all
-  //  niveaux). Les Roots initiales comptees une seule fois sont bonnes
+  //  levels). Initial Roots counted only once are good
-  //  Pour Entite : une par Componant (peu importe)
+  //  For Entity: one per Component (doesn't matter)
   for (comps.Start(); comps.More(); comps.Next())
   {
     Handle(Standard_Transient) ent = comps.FirstEntity();
     GC.GetFromEntity(ent);
     inp1.GetOneItem(ent);
   }
-  //  A present, on retient, parmi les inputs, celles comptees une seule fois
+  //  Now, we retain, among the inputs, those counted only once
-  //  (N.B.: on prend inp1, qui donne UNE entite par composant, simple ou cycle)
+  //  (N.B.: we take inp1, which gives ONE entity per component, simple or cycle)
   for (inp1.Start(); inp1.More(); inp1.Next())
   {
     const Handle(Standard_Transient)& ent = inp1.Value();

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_SelectRoots.cxx

@@ -24,7 +24,7 @@ IMPLEMENT_STANDARD_RTTIEXT(IFSelect_SelectRoots, IFSelect_SelectExtract)
 
 IFSelect_SelectRoots::IFSelect_SelectRoots() {}
 
-// Refait pour travailler en une fois
+// Redone to work at once
 
 Interface_EntityIterator IFSelect_SelectRoots::RootResult(const Interface_Graph& G) const
 {
@@ -32,14 +32,14 @@ Interface_EntityIterator IFSelect_SelectRoots::RootResult(const Interface_Graph&
   Interface_EntityIterator iter;
   IFGraph_Cumulate         GC(G);
 
-  //  On note dans le graphe : le cumul de chaque ensemble (Entite + Shared tous
+  //  We note in the graph: the cumulation of each set (Entity + Shared all
-  //  niveaux). Les Roots initiales comptees une seule fois sont bonnes
+  //  levels). The initial Roots counted only once are good
   for (input.Start(); input.More(); input.Next())
   {
     const Handle(Standard_Transient)& ent = input.Value();
     GC.GetFromEntity(ent);
   }
-  //  A present, on retient, parmi les inputs, celles comptees une seule fois
+  //  Now, we retain, among the inputs, those counted only once
   for (input.Start(); input.More(); input.Next())
   {
     const Handle(Standard_Transient)& ent = input.Value();

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_SelectShared.cxx

@@ -21,7 +21,7 @@ IMPLEMENT_STANDARD_RTTIEXT(IFSelect_SelectShared, IFSelect_SelectDeduct)
 
 IFSelect_SelectShared::IFSelect_SelectShared() {}
 
-// Entites partagees par d autres (a 1 niveau et au sens Strict)
+// Entities shared by others (at 1 level and in Strict sense)
 
 Interface_EntityIterator IFSelect_SelectShared::RootResult(const Interface_Graph& G) const
 {

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_SelectSharing.cxx

@@ -21,7 +21,7 @@ IMPLEMENT_STANDARD_RTTIEXT(IFSelect_SelectSharing, IFSelect_SelectDeduct)
 
 IFSelect_SelectSharing::IFSelect_SelectSharing() {}
 
-// Entites en partageant d autres (a 1 niveau et au sens Strict)
+// Entities sharing others (at 1 level and in Strict sense)
 
 Interface_EntityIterator IFSelect_SelectSharing::RootResult(const Interface_Graph& G) const
 {

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_SelectSignature.cxx

@@ -22,10 +22,10 @@
 
 IMPLEMENT_STANDARD_RTTIEXT(IFSelect_SelectSignature, IFSelect_SelectExtract)
 
-//  theexact : -1  OUI   0  NON une seule valeur  > 0 NON nb de valeurs
+//  theexact : -1  YES   0  NO single value  > 0 NO number of values
-//  signmode : 1 prendre si contenu, 2 refuser si contenu
+//  signmode: 1 take if contained, 2 refuse if contained
-//             3 prendre si egal,    4 refuser si egal
+//            3 take if equal,     4 refuse if equal
-//  ou test numerique, ajouter : 16 <  24 <=  32 >  40 >=
+//  or numeric test, add : 16 <  24 <=  32 >  40 >=
 static Standard_Integer multsign(const TCollection_AsciiString& signtext,
                                  TColStd_SequenceOfAsciiString& signlist,
                                  TColStd_SequenceOfInteger&     signmode)
@@ -82,7 +82,7 @@ static Standard_Integer multsign(const TCollection_AsciiString& signtext,
   {
     signlist.Append(item);
     signmode.Append(imod);
-    //    mode ++;  valait un au depart
+    //    mode ++;  was one at start
   }
   return mode;
 }
@@ -145,13 +145,13 @@ Standard_Boolean IFSelect_SelectSignature::SortInGraph(const Standard_Integer,
     return IFSelect_Signature::MatchValue(txt, thesigntext, (theexact < 0));
   }
 
-  //  sinon : liste
+  //  otherwise: list
-  //  Analyse en sequence : si alternance prend/prend-pas, le dernier a raison
+  //  Sequence analysis: if take/don't-take alternation, the last one is right
-  //   en consequence, si que des prend ou que des prend-pas, c est commutatif
+  //   consequently, if only takes or only don't-takes, it's commutative
-  //   DONC recommendation : mettre les prend-pas en fin
+  //   THEREFORE recommendation: put the don't-takes at the end
 
-  //  AU DEPART : prendre = ne prendre que. prend-pas = prend-tout-sauf ...
+  //  AT START: take = take only. don't-take = take-all-except ...
-  //  Donc si le premier est un prend-pas, je commence par tout prendre
+  //  So if the first is a don't-take, I start by taking everything
   Standard_Integer hmod = thesignmode.Value(1);
   Standard_Integer jmod = hmod / 8;
   Standard_Integer imod = hmod - (jmod * 8);

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_SelectSignedShared.cxx

@@ -55,13 +55,13 @@ Standard_Boolean IFSelect_SelectSignedShared::Explore(const Standard_Integer
   if (thematcher->Matches(ent, G.Model(), thesigntext, theexact))
     return Standard_True;
 
-  //  sinon, on fait le tri ici
+  //  otherwise, we do the sorting here
   Interface_EntityIterator list = G.Shareds(ent);
-  //  Si plus de Shared, alors c est cuit
+  //  If no more Shared, then it's finished
   if (list.NbEntities() == 0)
     return Standard_False;
 
-  //  Sinon, trier si on est au niveau
+  //  Otherwise, sort if we are at the level
   if (level < Level())
   {
     explored = list;

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_SelectSignedSharing.cxx

@@ -56,13 +56,13 @@ Standard_Boolean IFSelect_SelectSignedSharing::Explore(const Standard_Integer
   if (thematcher->Matches(ent, G.Model(), thesigntext, theexact))
     return Standard_True;
 
-  //  sinon, on fait le tri ici
+  //  otherwise, we do the sorting here
   Interface_EntityIterator list = G.Sharings(ent);
-  //  Si plus de Sharing, alors c est cuit
+  //  If no more Sharing, then it's finished
   if (list.NbEntities() == 0)
     return Standard_False;
 
-  //  Sinon, trier si on est au niveau
+  //  Otherwise, sort if we are at the level
   if (level < Level())
   {
     explored = list;

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_SelectSuite.cxx

@@ -72,8 +72,8 @@ Interface_EntityIterator IFSelect_SelectSuite::RootResult(const Interface_Graph&
   Standard_Boolean         firstin = (HasInput() || HasAlternate());
   if (firstin)
     iter = InputResult(G);
-  //   Demarrage : on prend l Input/Alternate SI un des 2 est mis
+  //   Starting : we take the Input/Alternate IF one of the 2 is set
-  //   Sinon, on demarre sur la definition de base de la premiere selection
+  //   Otherwise, we start on the basic definition of the first selection
 
   Standard_Integer i, nb = NbItems();
   for (i = 1; i <= nb; i++)
@@ -81,7 +81,7 @@ Interface_EntityIterator IFSelect_SelectSuite::RootResult(const Interface_Graph&
     Handle(IFSelect_SelectDeduct) anitem = Item(i);
     if (firstin)
       anitem->Alternate()->SetList(iter.Content());
-    firstin = Standard_True; // ensuite c est systematique
+    firstin = Standard_True; // then it's systematic
     iter    = anitem->UniqueResult(G);
   }
   return iter;

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_Selection.cxx

@@ -25,7 +25,7 @@ Standard_Boolean IFSelect_Selection::HasUniqueResult() const
   return Standard_False;
 } // eminemment redefinissable
 
-// UniqueResult, c est RootResult passe par une Map (-> mis a plat)
+// UniqueResult, it is RootResult passed through a Map (-> flattened)
 
 Interface_EntityIterator IFSelect_Selection::UniqueResult(const Interface_Graph& G) const
 {
@@ -34,20 +34,20 @@ Interface_EntityIterator IFSelect_Selection::UniqueResult(const Interface_Graph&
     return iter;
   Interface_Graph GG(G);
   GG.GetFromIter(iter, 0);
-  return Interface_GraphContent(GG); // EntityIterator specialise (meme taille)
+  return Interface_GraphContent(GG); // specialized EntityIterator (same size)
 }
 
-// CompleteResult, c est RootResult + propagation du partage (Shareds)
+// CompleteResult, it is RootResult + propagation of sharing (Shareds)
 
 Interface_EntityIterator IFSelect_Selection::CompleteResult(const Interface_Graph& G) const
 {
   Interface_EntityIterator iter = RootResult(G);
-  //  On peut utiliser le Graphe a present
+  //  We can use the Graph now
   Interface_Graph GG(G);
   for (iter.Start(); iter.More(); iter.Next())
   {
     const Handle(Standard_Transient)& ent = iter.Value();
-    GG.GetFromEntity(ent, Standard_True); // et voila
+    GG.GetFromEntity(ent, Standard_True); // and there we go
   }
-  return Interface_GraphContent(GG); // EntityIterator specialise (meme taille)
+  return Interface_GraphContent(GG); // specialized EntityIterator (same size)
 }

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_SessionFile.cxx

@@ -41,7 +41,7 @@ IFSelect_SessionFile::IFSelect_SessionFile(const Handle(IFSelect_WorkSession)& W
   ClearLines();
   themode = Standard_False;
   if (!deja)
-  { // au moins celui-la :
+  { // at least this one :
     Handle(IFSelect_BasicDumper) basedumper = new IFSelect_BasicDumper;
     deja                                    = 1;
   }
@@ -56,7 +56,7 @@ IFSelect_SessionFile::IFSelect_SessionFile(const Handle(IFSelect_WorkSession)& W
   ClearLines();
   themode = Standard_True;
   if (!deja)
-  { // au moins celui-la :
+  { // at least this one :
     Handle(IFSelect_BasicDumper) basedumper = new IFSelect_BasicDumper;
     deja                                    = 1;
   }
@@ -65,7 +65,7 @@ IFSelect_SessionFile::IFSelect_SessionFile(const Handle(IFSelect_WorkSession)& W
   thelastgen = 0;
   thesess    = WS;
   thedone    = (Write(filename) == 0);
-  //  Close fait par Write (selon les cas)
+  //  Close done by Write (depending on cases)
 }
 
 void IFSelect_SessionFile::ClearLines()
@@ -113,8 +113,8 @@ Standard_Boolean IFSelect_SessionFile::ReadFile(const Standard_CString filename)
   if (!lefic)
     return Standard_False;
   ClearLines();
-  //  read mode : lire les lignes
+  //  read mode : read the lines
-  //  On charge le fichier dans "thelist"
+  //  Load the file into "thelist"
   Standard_Boolean header = Standard_False;
   for (;;)
   {
@@ -125,14 +125,14 @@ Standard_Boolean IFSelect_SessionFile::ReadFile(const Standard_CString filename)
     }
     if (ligne[0] == '\0')
       continue;
-    //  D abord ligne initiale ?
+    //  First initial line ?
     if (!header)
     {
       if (!RecognizeFile(ligne))
         break;
       header = Standard_True;
     }
-    ligne[200] = '\0'; // fin forcee ...
+    ligne[200] = '\0'; // forced end ...
     TCollection_AsciiString onemore(ligne);
     thelist.Append(onemore);
   }
@@ -157,7 +157,7 @@ Standard_Boolean IFSelect_SessionFile::RecognizeFile(const Standard_CString head
     sout << "Lineno." << thenl << " : File Header Description Incorrect" << std::endl;
     return Standard_False;
   }
-  //   Value(3) definit la VERSION du format de fichier
+  //   Value(3) defines the VERSION of the file format
   return Standard_True;
 }
 
@@ -186,13 +186,13 @@ Standard_Integer IFSelect_SessionFile::Read(const Standard_CString filename)
 }
 
 //  ##################################################################
-//  ########        WriteSession : Ecriture du contenu        ########
+//  ########        WriteSession : Writing the content        ########
 
 Standard_Integer IFSelect_SessionFile::WriteSession()
 {
   char laligne[200];
   thedone = Standard_True;
-  //  ...  Preparation Specifique
+  //  ...  Specific Preparation
   thenames.Clear();
   Standard_Integer nbidents = thesess->MaxIdent();
   thenums                   = new TColStd_HArray1OfInteger(0, nbidents);
@@ -205,7 +205,7 @@ Standard_Integer IFSelect_SessionFile::WriteSession()
       thenums->SetValue(i, -1);
   }
 
-  //  ...  ECRITURE
+  //  ...  WRITING
   Sprintf(laligne, "!XSTEP SESSION V1 %s", thesess->DynamicType()->Name());
   WriteLine(laligne, '\n');
   Sprintf(laligne, "!GENERALS");
@@ -266,8 +266,8 @@ Standard_Integer IFSelect_SessionFile::WriteSession()
     i                            = idents->Value(j);
     Handle(IFSelect_Selection) P = thesess->Selection(i);
     NewItem(i, P);
-    //  ..  Ecritures particulieres
+    //  ..  Particular writings
-    //  ->  Traiter les principaux sous-types : Extract,AnyList,AnyType
+    //  ->  Handle the main sub-types : Extract,AnyList,AnyType
     DeclareAndCast(IFSelect_SelectExtract, sxt, P);
     if (!sxt.IsNull())
     {
@@ -283,7 +283,7 @@ Standard_Integer IFSelect_SessionFile::WriteSession()
       SendItem(sli->Upper());
       SetOwn(Standard_True);
     }
-    //  ..  Ecritures specifiques selon dumpers
+    //  ..  Specific writings according to dumpers
     WriteOwn(P);
     WriteLine("", '\n');
   }
@@ -315,12 +315,12 @@ Standard_Integer IFSelect_SessionFile::WriteSession()
     WriteLine("!MODIFIERS", '\n');
   for (j = 1; j <= nb; j++)
   {
-    //  Description de base des Modifiers, donc sans Selection ni Dispatch-Rank
+    //  Basic description of Modifiers, so without Selection or Dispatch-Rank
     i                                  = idents->Value(j);
     Handle(IFSelect_GeneralModifier) P = thesess->GeneralModifier(i);
     NewItem(i, P);
     SetOwn(Standard_True);
-    //  ..  Ecritures specifiques selon dumpers
+    //  ..  Specific writings according to dumpers
     WriteOwn(P);
     WriteLine("", '\n');
   }
@@ -331,12 +331,12 @@ Standard_Integer IFSelect_SessionFile::WriteSession()
     WriteLine("!TRANSFORMERS", '\n');
   for (j = 1; j <= nb; j++)
   {
-    //  Description des Transformers
+    //  Description of Transformers
     i                              = idents->Value(j);
     Handle(IFSelect_Transformer) P = thesess->Transformer(i);
     NewItem(i, P);
     SetOwn(Standard_True);
-    //  ..  Ecritures specifiques selon dumpers
+    //  ..  Specific writings according to dumpers
     WriteOwn(P);
     WriteLine("", '\n');
   }
@@ -355,7 +355,7 @@ Standard_Integer IFSelect_SessionFile::WriteSession()
     SetOwn(Standard_False);
     SendItem(P->FinalSelection());
     SetOwn(Standard_True);
-    //  ..  Ecritures specifiques selon dumpers
+    //  ..  Specific writings according to dumpers
     WriteOwn(P);
     WriteLine("", '\n');
   }
@@ -399,13 +399,13 @@ Standard_Integer IFSelect_SessionFile::WriteSession()
     WriteLine("", '\n');
   }
 
-  //   Pour les Modifiers, ATTENTION car il faut respecter l ORDRE effectif
+  //   For Modifiers, CAUTION because we must respect the effective ORDER
-  //   Or il y a deux listes : Model Modifiers; File Modifiers
+  //   Now there are two lists : Model Modifiers; File Modifiers
-  //   Les Modifiers eux-memes ont deja ete ecrits
+  //   The Modifiers themselves have already been written
-  //   Ici, on ecrit simplement leur utilisation dans l envoi final
+  //   Here, we simply write their use in the final sending
   for (Standard_Integer formod = 1; formod >= 0; formod--)
   {
-    idents = thesess->FinalModifierIdents((formod > 0)); // donnes dans l ordre d application
+    idents = thesess->FinalModifierIdents((formod > 0)); // given in application order
     nb     = idents->Length();
     if (nb == 0)
       continue;
@@ -419,7 +419,7 @@ Standard_Integer IFSelect_SessionFile::WriteSession()
       Handle(IFSelect_GeneralModifier) P = thesess->GeneralModifier(i);
       SetOwn(Standard_False);
       SendItem(P);
-      //  ..  Parametres Generaux (les specifiques ont deja ete envoyes)
+      //  ..  General Parameters (the specific ones have already been sent)
       SendItem(P->Selection());
       SendItem(P->Dispatch());
       WriteLine("", '\n');
@@ -433,7 +433,7 @@ Standard_Integer IFSelect_SessionFile::WriteSession()
 
 Standard_Integer IFSelect_SessionFile::WriteEnd()
 {
-  WriteLine("!XSTEP END", '\n'); // sinon, cf sous-types de SessionFile ...
+  WriteLine("!XSTEP END", '\n'); // otherwise, see SessionFile sub-types ...
   return 0;
 }
 
@@ -470,17 +470,17 @@ Standard_Boolean IFSelect_SessionFile::WriteOwn(const Handle(Standard_Transient)
 }
 
 //  ##################################################################
-//  ########        ReadSession  :  Lecture du contenu        ########
+//  ########        ReadSession  :  Content Reading        ########
 
 Standard_Integer IFSelect_SessionFile::ReadSession()
 {
   Message_Messenger::StreamBuffer sout = Message::SendInfo();
 
   thedone = Standard_True;
-  //  ...  Preparation Specifique
+  //  ...  Specific Preparation
   thenums.Nullify();
   thenames.Clear();
-  //  ..  Donnees generales, controle
+  //  ..  General data, control
   if (!ReadLine())
     return 1;
   if (theline.Length() != 4)
@@ -495,11 +495,11 @@ Standard_Integer IFSelect_SessionFile::ReadSession()
     sout << "Lineno." << thenl << " : File Header Description Incorrect" << std::endl;
     return 1;
   }
-  //   Value(3) definit la VERSION du format de fichier
+  //   Value(3) defines the VERSION of the file format
   if (!ReadLine())
     return 1;
 
-  //  ..  Parametres Generaux
+  //  ..  General Parameters
   Standard_Integer rubr = (theline.Length() == 1 && theline.Value(1).IsEqual("!GENERALS"));
   while (rubr)
   {
@@ -509,7 +509,7 @@ Standard_Integer IFSelect_SessionFile::ReadSession()
       continue;
     const TCollection_AsciiString& ungen = theline.Value(1);
     if (ungen.Value(1) == '!')
-      break; // fin des generaux
+      break; // end of generals
     if (ungen.IsEqual("ErrorHandle"))
     {
       if (theline.Length() != 2)
@@ -535,7 +535,7 @@ Standard_Integer IFSelect_SessionFile::ReadSession()
   }
 
   //  ..  IntParams
-  //   deja fait  if (!ReadLine()) return 1;
+  //   already done  if (!ReadLine()) return 1;
   rubr = (theline.Length() == 1 && theline.Value(1).IsEqual("!INTEGERS"));
   while (rubr)
   {
@@ -553,7 +553,7 @@ Standard_Integer IFSelect_SessionFile::ReadSession()
     AddItem(par);
   }
 
-  //  .. TextParams (ligne de garde deja lue)
+  //  .. TextParams (guard line already read)
   rubr = (theline.Length() == 1 && theline.Value(1).IsEqual("!TEXTS"));
   while (rubr)
   {
@@ -566,7 +566,7 @@ Standard_Integer IFSelect_SessionFile::ReadSession()
       sout << "Lineno." << thenl << " : A Text Parameter is badly defined" << std::endl;
       continue;
     }
-    //    Attention, un texte peut contenir des blancs ...  repartir de line(thenl)
+    //    Caution, a text can contain blanks ... restart from line(thenl)
     TCollection_AsciiString oneline = thelist.Value(thenl);
     Standard_Integer        iw = 0, inc = 0;
     for (Standard_Integer ic = 1; ic <= oneline.Length(); ic++)
@@ -582,7 +582,7 @@ Standard_Integer IFSelect_SessionFile::ReadSession()
     AddItem(new TCollection_HAsciiString(oneline.ToCString()));
   }
 
-  //  .. Selections (ligne de garde deja lue)
+  //  .. Selections (guard line already read)
   rubr = (theline.Length() == 1 && theline.Value(1).IsEqual("!SELECTIONS"));
   while (rubr)
   {
@@ -595,7 +595,7 @@ Standard_Integer IFSelect_SessionFile::ReadSession()
       sout << "Lineno." << thenl << " : A Selection is badly defined" << std::endl;
       continue;
     }
-    //  ..  Analyse de certains cas generaux
+    //  ..  Analysis of certain general cases
     Handle(IFSelect_IntParam) low, up;
     Standard_Integer          firstown = 3;
     Standard_Integer          direct   = 0;
@@ -620,7 +620,7 @@ Standard_Integer IFSelect_SessionFile::ReadSession()
       }
       SetLastGeneral(firstown - 1);
     }
-    Handle(Standard_Transient) item; // a fournir ...
+    Handle(Standard_Transient) item; // to be provided ...
     ReadOwn(item);
     if (item.IsNull())
       continue;
@@ -663,7 +663,7 @@ Standard_Integer IFSelect_SessionFile::ReadSession()
       continue;
     }
     Standard_Integer nbs = atoi(theline.Value(2).ToCString());
-    //  .. Differents cas reconnus
+    //  .. Different recognized cases
     DeclareAndCast(IFSelect_SelectExtract, sxt, sel);
     if (!sxt.IsNull())
     {
@@ -698,7 +698,7 @@ Standard_Integer IFSelect_SessionFile::ReadSession()
     }
   }
 
-  //  ... Modifiers en tout genre
+  //  ... Modifiers of all kinds
   rubr = (theline.Length() == 1 && theline.Value(1).IsEqual("!MODIFIERS"));
   while (rubr)
   {
@@ -711,7 +711,7 @@ Standard_Integer IFSelect_SessionFile::ReadSession()
       sout << "Lineno." << thenl << " : A Modifier is badly defined" << std::endl;
       continue;
     }
-    Handle(Standard_Transient) item; // a fournir ...
+    Handle(Standard_Transient) item; // to be provided ...
     ReadOwn(item);
     if (item.IsNull())
       continue;
@@ -721,7 +721,7 @@ Standard_Integer IFSelect_SessionFile::ReadSession()
       sout << "Lineno." << thenl << " : A Modifier has not been Recognized" << std::endl;
       continue;
     }
-    AddItem(modif, Standard_False); // active plus tard
+    AddItem(modif, Standard_False); // active later
   }
 
   //  ... Transformers
@@ -737,7 +737,7 @@ Standard_Integer IFSelect_SessionFile::ReadSession()
       sout << "Lineno." << thenl << " : A Transformer is badly defined" << std::endl;
       continue;
     }
-    Handle(Standard_Transient) item; // a fournir ...
+    Handle(Standard_Transient) item; // to be provided ...
     ReadOwn(item);
     if (item.IsNull())
       continue;
@@ -747,10 +747,10 @@ Standard_Integer IFSelect_SessionFile::ReadSession()
       sout << "Lineno." << thenl << " : A Transformer has not been Recognized" << std::endl;
       continue;
     }
-    AddItem(trf, Standard_False); // active plus tard
+    AddItem(trf, Standard_False); // active later
   }
 
-  //  ... Dispatches (ligne de garde deja lue)
+  //  ... Dispatches (guard line already read)
   rubr = (theline.Length() == 1 && theline.Value(1).IsEqual("!DISPATCHES"));
   while (rubr)
   {
@@ -765,7 +765,7 @@ Standard_Integer IFSelect_SessionFile::ReadSession()
     }
     DeclareAndCast(IFSelect_Selection, input, ItemValue(3));
     SetLastGeneral(3);
-    Handle(Standard_Transient) item; // a fournir ...
+    Handle(Standard_Transient) item; // to be provided ...
     ReadOwn(item);
     if (item.IsNull())
       continue;
@@ -779,8 +779,8 @@ Standard_Integer IFSelect_SessionFile::ReadSession()
     thesess->SetItemSelection(disp, input);
   }
 
-  //  ... FileNaming (ligne de garde deja lue)
+  //  ... FileNaming (guard line already read)
-  //  ..  Modifiers deja lus et charges
+  //  ..  Modifiers already read and loaded
   rubr = (theline.Length() == 4 && theline.Value(1).IsEqual("!FILENAMING"));
   if (rubr)
   {
@@ -806,8 +806,8 @@ Standard_Integer IFSelect_SessionFile::ReadSession()
     thesess->SetFileRoot(disp, theline.Value(2).ToCString());
   }
 
-  //  ... Modifiers (ligne de garde deja lue)
+  //  ... Modifiers (guard line already read)
-  //  ... Attention, deux listes (MODELMODIFIERS et FILEMODIFIERS)
+  //  ... Caution, two lists (MODELMODIFIERS and FILEMODIFIERS)
   for (Standard_Integer formod = 1; formod >= 0; formod--)
   {
     rubr = (theline.Length() == 1
@@ -846,7 +846,7 @@ Standard_Integer IFSelect_SessionFile::ReadSession()
     }
   }
 
-  //  ...  Conclusion : voir ReadEnd (separe)
+  //  ...  Conclusion: see ReadEnd (separate)
   return 0;
 }
 
@@ -868,7 +868,7 @@ Standard_Boolean IFSelect_SessionFile::ReadLine()
     return Standard_False;
   thenl++;
   Standard_CString ligne = thelist.Value(thenl).ToCString();
-  //   Lignes vides ?
+  //   Empty lines?
   if (ligne[0] == '\0')
     return ReadLine();
   SplitLine(ligne);
@@ -916,7 +916,7 @@ Standard_Boolean IFSelect_SessionFile::ReadOwn(Handle(Standard_Transient)& item)
     return Standard_False;
   const TCollection_AsciiString& type = theline.Value(2);
   if (thelastgen < 2)
-    thelastgen = 2; // mini : ident+type d abord
+    thelastgen = 2; // mini : ident+type first
                     //  thelastgen = theline.Length();
                     //  for (Standard_Integer i = theline.Length(); i > 0; i --) {
                     //    if (theline.Value(i).Value(1) == ':') thelastgen = i - 1;
@@ -965,7 +965,7 @@ Handle(IFSelect_WorkSession) IFSelect_SessionFile::WorkSession() const
   return thesess;
 }
 
-//  ########                Actions Unitaires d ECRITURE               ########
+//  ########                Unit WRITING Actions               ########
 
 void IFSelect_SessionFile::NewItem(const Standard_Integer            ident,
                                    const Handle(Standard_Transient)& par)
@@ -1028,7 +1028,7 @@ void IFSelect_SessionFile::SendText(const Standard_CString text)
   WriteLine(laligne);
 }
 
-//  ########                Actions Unitaires de LECTURE               ########
+//  ########                Unit READING Actions               ########
 
 void IFSelect_SessionFile::SetLastGeneral(const Standard_Integer lastgen)
 {
@@ -1108,4 +1108,4 @@ Handle(Standard_Transient) IFSelect_SessionFile::ItemValue(const Standard_Intege
   return thesess->Item(id);
 }
 
-void IFSelect_SessionFile::Destroy() {} // agit si File non ferme, sinon ne fait rien
+void IFSelect_SessionFile::Destroy() {} // acts if File not closed, otherwise does nothing

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_SessionPilot.cxx

@@ -36,7 +36,7 @@ static TCollection_AsciiString nulword;
 
 // #define DEBUG_TRACE
 
-// Nb Maxi de words : cf thewords et method SetCommandLine
+// Max Nb of words : cf thewords and method SetCommandLine
 
 IFSelect_SessionPilot::IFSelect_SessionPilot(const Standard_CString prompt)
     : theprompt(prompt),
@@ -100,7 +100,7 @@ void IFSelect_SessionPilot::SetCommandLine(const TCollection_AsciiString& comman
 {
   Standard_Integer lc = command.Length();
   if (lc > 200)
-    std::cout << " Commande TRES LONGUE : " << lc << " caracteres :" << std::endl
+    std::cout << " VERY LONG Command : " << lc << " characters :" << std::endl
               << command.ToCString() << std::endl;
   thecommand = command;
   if (thecommand.Value(lc) <= ' ')
@@ -151,12 +151,12 @@ void IFSelect_SessionPilot::SetCommandLine(const TCollection_AsciiString& comman
     thewords(thenbwords).AssignCat(unarg);
 #ifdef DEBUG_TRACE
     std::cout << "thewords(" << thenbwords << ")=" << unarg << std::endl
-              << " .. Fin avec thenbwords=" << thenbwords + 1 << std::endl;
+              << " .. End with thenbwords=" << thenbwords + 1 << std::endl;
 #endif
     thenbwords++;
   }
   /*
-      aligner sur MAXWORDS
+      align on MAXWORDS
     char l0[80],l1[80],l2[80],l3[80],l4[80],l5[80],l6[80],l7[80],l8[80],l9[80];
     char m0[80],m1[80],m2[80],m3[80],m4[80],m5[80],m6[80],m7[80],m8[80],m9[80];
     thenbwords = sscanf
@@ -237,14 +237,14 @@ Standard_Boolean IFSelect_SessionPilot::RemoveWord(const Standard_Integer num)
   }
   thewords(thenbwords).Clear();
   thenbwords--;
-  //  Et refaire thecommand. Si num = 0, on supprime le debut (facile)
+  //  And redo thecommand. If num = 0, we remove the beginning (easy)
   if (num == 0)
   {
     thecommand.Remove(1, thewordeb(1));
   }
   else
   {
-    //   Sinon, reconstituer, a partir des words
+    //   Otherwise, reconstitute, from the words
     thecommand.Clear();
     for (i = 0; i < thenbwords; i++)
     {
@@ -284,7 +284,7 @@ void IFSelect_SessionPilot::Clear()
 }
 
 //  #######################################################################
-//  ########        CONTROLE D EXECUTION
+//  ########        EXECUTION CONTROL
 
 IFSelect_ReturnStatus IFSelect_SessionPilot::ReadScript(const Standard_CString file)
 {
@@ -318,10 +318,10 @@ IFSelect_ReturnStatus IFSelect_SessionPilot::ReadScript(const Standard_CString f
     }
     if (ligne[0] == '\0')
       continue;
-    //    On interprete cette commande
+    //    We interpret this command
     TCollection_AsciiString command(ligne);
     if (lefic)
-      std::cout << file << ":" << command; // le return est dans la ligne ... !
+      std::cout << file << ":" << command; // the return is in the line ... !
     stat = Execute(command);
     if (stat == IFSelect_RetStop)
       break;
@@ -337,10 +337,10 @@ IFSelect_ReturnStatus IFSelect_SessionPilot::ReadScript(const Standard_CString f
   std::cout << "End of Reading Script File " << file << std::endl;
   if (stat == IFSelect_RetError || stat == IFSelect_RetFail)
     return stat;
-  return IFSelect_RetVoid; // fin fichier : depiler
+  return IFSelect_RetVoid; // end file : unstack
 }
 
-//  On boucle sur la lecture jusqu a une commande de fin ou un EOF
+//  We loop on reading until an end command or an EOF
 
 IFSelect_ReturnStatus IFSelect_SessionPilot::Perform()
 {
@@ -348,22 +348,22 @@ IFSelect_ReturnStatus IFSelect_SessionPilot::Perform()
   if (thenbwords == 0)
     return stat;
   if (thewords(0).Value(1) == '#')
-    return stat; // commentaire
+    return stat; // comment
 
   theobjrec.Nullify();
-  //  Est-ce un nom ?
+  //  Is it a name ?
 
-  //  Commande pour un Acteur
+  //  Command for an Actor
   Handle(IFSelect_Activator) actor;
   Standard_Integer           num;
   if (IFSelect_Activator::Select(thewords(0).ToCString(), num, actor))
   {
     stat = actor->Do(num, this);
-    //  Prise en compte des commandes a resultat
+    //  Taking into account commands with result
-    //  Ici, resultat non nomme;  Resultat nomme par commande x (plus loin)
+    //  Here, unnamed result;  Result named by command x (further)
     if (!theobjrec.IsNull())
     {
-      thesession->RemoveItem(theobjrec); //// depannage ?
+      thesession->RemoveItem(theobjrec); //// troubleshooting ?
       Standard_Integer addws = thesession->AddItem(theobjrec);
       if (addws == 0)
       {
@@ -384,7 +384,7 @@ IFSelect_ReturnStatus IFSelect_SessionPilot::Perform()
     return stat;
   }
   std::cout << " Command : " << thewords(0) << " unknown" << std::endl;
-  return IFSelect_RetError; // pas reconnu donc incorrect
+  return IFSelect_RetError; // not recognized therefore incorrect
 }
 
 IFSelect_ReturnStatus IFSelect_SessionPilot::ExecuteAlias(const TCollection_AsciiString& alias)
@@ -412,7 +412,7 @@ IFSelect_ReturnStatus IFSelect_SessionPilot::ExecuteCounter(
     counter->AddModel(thesession->Model());
   else
   {
-    //   on demande un givelist
+    //   we request a givelist
     Handle(TColStd_HSequenceOfTransient) list = thesession->GiveList(CommandPart(numword));
     if (list.IsNull())
     {
@@ -443,7 +443,7 @@ Standard_Integer IFSelect_SessionPilot::Number(const Standard_CString val) const
 IFSelect_ReturnStatus IFSelect_SessionPilot::Do(const Standard_Integer               number,
                                                 const Handle(IFSelect_SessionPilot)& session)
 {
-  //                  Commandes Propres : x, exit, undo, redo, ?, help
+  //                  Own Commands : x, exit, undo, redo, ?, help
   IFSelect_ReturnStatus  stat    = IFSelect_RetVoid;
   Standard_Integer       argc    = NbWords();
   const Standard_CString arg1    = Word(1).ToCString();
@@ -453,17 +453,17 @@ IFSelect_ReturnStatus IFSelect_SessionPilot::Do(const Standard_Integer
     case -1: //        ****     HELP-XSNEW
       modhelp = 1;
       std::cout << "  --  Commands candidate for  xsnew  --" << std::endl;
-      //  HELP : soit complet (par defaut)  soit limite a xsnew
+      //  HELP : either complete (by default)  or limited to xsnew
       Standard_FALLTHROUGH
     case 0: { //        ****     HELP
       Handle(TColStd_HSequenceOfAsciiString) list;
-      //    Help complet : on donne la liste des commandes, sans plus (deja pas mal)
+      //    Complete Help : we give the list of commands, nothing more (already not bad)
       if (thenbwords <= 1)
       {
         list                   = IFSelect_Activator::Commands(modhelp);
         Standard_Integer nbcom = 0;
         Standard_Integer nb    = list->Length();
-        std::cout << " -- Liste des Commands Disponibles --" << std::endl;
+        std::cout << " -- List of Available Commands --" << std::endl;
         for (Standard_Integer i = 1; i <= nb; i++)
         {
           const TCollection_AsciiString& uncom  = list->Value(i);
@@ -482,11 +482,11 @@ IFSelect_ReturnStatus IFSelect_SessionPilot::Do(const Standard_Integer
         }
         if (nbcom > 0)
           std::cout << std::endl;
-        std::cout << "\nhelp *  liste toutes les commandes avec un help sur chacune\n"
+        std::cout << "\nhelp *  lists all commands with help on each\n"
-                  << "help <com> liste la ou les commande debutant par <com>"
+                  << "help <com> lists the command(s) starting with <com>"
-                  << " avec un help sur chacune" << std::endl;
+                  << " with help on each" << std::endl;
 
-        //    Un Help particulier
+        //    A particular Help
       }
       else
       {
@@ -515,17 +515,16 @@ IFSelect_ReturnStatus IFSelect_SessionPilot::Do(const Standard_Integer
       return IFSelect_RetVoid;
     }
     case 1:
-      return IFSelect_RetStop; //        ****     Fin de session
+      return IFSelect_RetStop; //        ****     End of session
     case 2: {                  //        ****     HELP
       return Do(0, this);
     }
     case 3: { //        ****     COMMAND
       if (argc < 2)
       {
-        std::cout << "Donner une option :\n"
+        std::cout << "Give an option :\n"
-                  << "a : analyse une ligne  r : toggle record mode\n"
+                  << "a : analyze a line  r : toggle record mode\n"
-                  << "l : list recorded  c : clear  f nom : sauver dans fichier de nom"
+                  << "l : list recorded  c : clear  f name : save in file of name" << std::endl;
-                  << std::endl;
         return IFSelect_RetVoid;
       }
       switch (arg1[0])
@@ -545,16 +544,16 @@ IFSelect_ReturnStatus IFSelect_SessionPilot::Do(const Standard_Integer
         case 'f': {
           if (argc < 3)
           {
-            std::cout << "Donner nom de fichier" << std::endl;
+            std::cout << "Give file name" << std::endl;
             return IFSelect_RetError;
           }
           Standard_Integer nb = session->NbCommands();
           if (nb == 0)
           {
-            std::cout << "Aucune commande enregistree" << std::endl;
+            std::cout << "No command recorded" << std::endl;
             break;
           }
-          std::cout << "Nb Commandes enregistrees : " << nb << std::endl;
+          std::cout << "Nb Recorded Commands : " << nb << std::endl;
           std::ofstream fout(Word(2).ToCString(), std::ios::out);
           for (Standard_Integer i = 1; i <= nb; i++)
             fout << session->Command(i) << std::endl;
@@ -562,11 +561,11 @@ IFSelect_ReturnStatus IFSelect_SessionPilot::Do(const Standard_Integer
         }
         case 'l': { //        ****    command list
           if (session->RecordMode())
-            std::cout << "  -- Record Mode Actif" << std::endl;
+            std::cout << "  -- Record Mode Active" << std::endl;
           else
-            std::cout << "  -- Record Mode Inactif" << std::endl;
+            std::cout << "  -- Record Mode Inactive" << std::endl;
           Standard_Integer nb = session->NbCommands();
-          std::cout << "Nb Commandes enregistrees : " << nb << " :" << std::endl;
+          std::cout << "Nb Recorded Commands : " << nb << " :" << std::endl;
           for (Standard_Integer i = 1; i <= nb; i++)
           {
             std::cout << "  " << i << "	" << session->Command(i) << std::endl;
@@ -576,14 +575,14 @@ IFSelect_ReturnStatus IFSelect_SessionPilot::Do(const Standard_Integer
         case 'r': { //        ****    command record
           Standard_Boolean mode = session->RecordMode();
           if (mode)
-            std::cout << " -- Record Mode a present Inactif" << std::endl;
+            std::cout << " -- Record Mode now Inactive" << std::endl;
           else
-            std::cout << " -- Record Mode a present Actif" << std::endl;
+            std::cout << " -- Record Mode now Active" << std::endl;
           session->SetRecordMode(!mode);
           break;
         }
         default:
-          std::cout << "Option de controle de commande non comprise" << std::endl;
+          std::cout << "Command control option not understood" << std::endl;
       }
       return IFSelect_RetVoid;
     }
@@ -591,18 +590,18 @@ IFSelect_ReturnStatus IFSelect_SessionPilot::Do(const Standard_Integer
     case 4: { //        ****     FILE
       if (argc < 2)
       {
-        std::cout << "Donner nom de fichier" << std::endl;
+        std::cout << "Give file name" << std::endl;
         return IFSelect_RetError;
       }
       return session->ReadScript(TCollection_AsciiString(session->Word(1)).ToCString());
-      //          On recopie la string parce que Word(1) change tout le temps !
+      //          We copy the string because Word(1) changes all the time !
     }
 
     case 5: { //        ****     XSTEP
       if (argc < 2)
       {
-        std::cout << "xstep : prefixe neutre pour toute commande xstep-draw" << std::endl
+        std::cout << "xstep : neutral prefix for any xstep-draw command" << std::endl
-                  << "xstep command args  equivaut a  command args" << std::endl;
+                  << "xstep command args  equivalent to  command args" << std::endl;
         return Do(2, this);
       }
       else
@@ -614,8 +613,8 @@ IFSelect_ReturnStatus IFSelect_SessionPilot::Do(const Standard_Integer
     case 6: { //        ****    XSNEW(variable)
       if (argc < 3)
       {
-        std::cout << "xsnew nomvar command [args]   creates an item" << std::endl
+        std::cout << "xsnew varname command [args]   creates an item" << std::endl
-                  << "  nomvar : name of item (must be a new name) in the session" << std::endl;
+                  << "  varname : name of item (must be a new name) in the session" << std::endl;
         return Do(-1, this);
       }
       else
@@ -623,7 +622,7 @@ IFSelect_ReturnStatus IFSelect_SessionPilot::Do(const Standard_Integer
 
         theobjrec.Nullify();
         TCollection_AsciiString name = Word(1);
-        //  Le nom ne doit pas etre deja pris !
+        //  The name must not be already taken !
         if (thesession.IsNull())
         {
           std::cout << "Command with a Name and no Session defined !" << std::endl;
@@ -635,17 +634,17 @@ IFSelect_ReturnStatus IFSelect_SessionPilot::Do(const Standard_Integer
         RemoveWord(0);
         RemoveWord(0);
 
-        //  Commande pour un Acteur
+        //  Command for an Actor
         Handle(IFSelect_Activator) actor;
         Standard_Integer           num;
         if (IFSelect_Activator::Select(thewords(0).ToCString(), num, actor))
         {
           theobjrec.Nullify();
           stat = actor->Do(num, this);
-          //  Prise en compte des commandes a resultat
+          //  Taking into account commands with result
           if (!theobjrec.IsNull())
           {
-            thesession->RemoveItem(theobjrec); //// depannage ?
+            thesession->RemoveItem(theobjrec); //// troubleshooting ?
             Standard_Integer addws = thesession->AddNamedItem(name.ToCString(), theobjrec);
             theobjrec.Nullify();
             if (addws == 0)
@@ -660,7 +659,7 @@ IFSelect_ReturnStatus IFSelect_SessionPilot::Do(const Standard_Integer
           return stat;
         }
         std::cout << " Command : " << thewords(0) << " unknown" << std::endl;
-        return IFSelect_RetError; // pas reconnu donc incorrect
+        return IFSelect_RetError; // not recognized therefore incorrect
       }
     }
     default:
@@ -673,17 +672,17 @@ Standard_CString IFSelect_SessionPilot::Help(const Standard_Integer number) cons
   switch (number)
   {
     case 1:
-      return "exit ou x : Fin de session";
+      return "exit or x : End of session";
     case 2:
-      return "Liste les commandes. ? <titre> : commandes debutant par <titre>";
+      return "Lists the commands. ? <title> : commands starting with <title>";
     case 3:
-      return "controle de commande. command tout court pour help complet";
+      return "command control. command alone for complete help";
     case 4:
-      return "lit les commandes depuis un fichier";
+      return "reads commands from a file";
     case 5:
-      return "prefixe neutre pour xstep-draw";
+      return "neutral prefix for xstep-draw";
     case 6:
-      return "creation item : donner nom_item puis commande args";
+      return "item creation : give item_name then command args";
     default:
       return "";
   }

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_ShareOut.cxx

@@ -74,7 +74,7 @@ void IFSelect_ShareOut::SetLastRun(const Standard_Integer lastrun)
 }
 
 //  #######################################################################
-//  ####                DISPATCHES (ENVOI DES FICHIERS)                ####
+//  ####                DISPATCHES (FILE SENDING)                ####
 
 Standard_Integer IFSelect_ShareOut::NbDispatches() const
 {
@@ -218,8 +218,8 @@ Standard_Boolean IFSelect_ShareOut::RemoveModifier(const Standard_Boolean formod
   return Standard_True;
 }
 
-//    ChangeModifierRank revient a une permutation circulaire :
+//    ChangeModifierRank amounts to a circular permutation :
-//    before est mis en after, ceux qui sont entre tournent
+//    before is put in after, those that are between rotate
 Standard_Boolean IFSelect_ShareOut::ChangeModifierRank(const Standard_Boolean formodel,
                                                        const Standard_Integer before,
                                                        const Standard_Integer after)
@@ -257,8 +257,8 @@ Standard_Boolean IFSelect_ShareOut::ChangeModifierRank(const Standard_Boolean fo
 }
 
 //  #######################################################################
-//  ####                    NOMINATION DES FICHIERS                    ####
+//  ####                    FILE NAMING                    ####
-//  Rq : thenbdefs s applique tant que l on ne change pas les termes principaux
+//  Note : thenbdefs applies as long as we don't change the main terms
 
 Standard_Boolean IFSelect_ShareOut::SetRootName(const Standard_Integer                  num,
                                                 const Handle(TCollection_HAsciiString)& name)
@@ -364,7 +364,7 @@ TCollection_AsciiString IFSelect_ShareOut::FileName(const Standard_Integer dnum,
     thenbdefs++;
     num    = thenbdefs;
     npac   = 0;
-    sufnum = Standard_True; // numeroter sur noms par defaut, des le 1er sans 0
+    sufnum = Standard_True; // number on default names, from the 1st without 0
   }
 
   TCollection_AsciiString res;
@@ -375,13 +375,13 @@ TCollection_AsciiString IFSelect_ShareOut::FileName(const Standard_Integer dnum,
 
   //  Suffixe numerique
   if (sufnum)
-  { // sinon, pas de suffixe numerique
+  { // otherwise, no numeric suffix
-    //  Nom du PacketSuffix : _ suivi du numero <num>
+    //  PacketSuffix name : _ followed by number <num>
-    //  Si nbpack non nul, alors on a un majorant et on peut preceder de zeros
+    //  If nbpack non-zero, then we have an upper bound and we can precede with zeros
-    //  Ex.: nbpack = 50 (donc 2 chiffres), num = 3, cela donnera _03
+    //  Ex.: nbpack = 50 (so 2 digits), num = 3, this will give _03
-    //  idnum pas utilise : cette methode peut etre redefinie et utiliser idnum ...
+    //  idnum not used : this method can be redefined and use idnum ...
-    //  Si nbpack = 0 ou 1, num = 1 pas de suffixe, sinon suffixe "_num" tel quel
+    //  If nbpack = 0 or 1, num = 1 no suffix, otherwise suffix "_num" as is
-    //  MODIF du 3-NOV-1995 -> pour eviter toute confusion, num = 1 donne aussi _1
+    //  MODIF of 3-NOV-1995 -> to avoid any confusion, num = 1 also gives _1
     Standard_Integer nbch = 0;
     char             format[30], suffixe[30];
     format[1] = ' ';

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_ShareOutResult.cxx

@@ -79,7 +79,7 @@ void IFSelect_ShareOutResult::Reset()
 void IFSelect_ShareOutResult::Evaluate()
 {
   if (theeval)
-    return; // deja fait. si pas OK, faire Reset avant
+    return; // already done. if not OK, do Reset before
   Prepare();
   theeval = Standard_True;
 }
@@ -134,14 +134,14 @@ void IFSelect_ShareOutResult::Prepare()
       if (iter.NbEntities() == 0)
         continue;
       thedispres.AddPart();
-      thedispres.GetFromIter(iter); // on enregistre ce paquet
+      thedispres.GetFromIter(iter); // we register this packet
       A.ResetData();
       A.GetFromIter(iter);
-      thedisplist.Append(i); // n0 du dispatch producteur
+      thedisplist.Append(i); // n0 of producer dispatch
     }
   }
   thedispnum = thepacknum = 1;
-  thepackdisp             = 1; // calcul sur 1er Dispatch
+  thepackdisp             = 1; // calculation on 1st Dispatch
   thenbindisp             = 0;
   for (i = thepacknum; i <= thedisplist.Length(); i++)
   {

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_SignCategory.cxx

@@ -24,7 +24,7 @@ static Standard_CString nulsign = "";
 IFSelect_SignCategory::IFSelect_SignCategory()
     : IFSelect_Signature("Category")
 {
-  Interface_Category::Init(); // si pas deja fait
+  Interface_Category::Init(); // if not already done
   Standard_Integer i, nb = Interface_Category::NbCategories();
   for (i = 1; i <= nb; i++)
     AddCase(Interface_Category::Name(i));

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_SignCounter.cxx

@@ -72,7 +72,7 @@ void IFSelect_SignCounter::AddSign(const Handle(Standard_Transient)&       ent,
   char nulsign[2];
   nulsign[0] = '\0';
   if (ent.IsNull() || thematcher.IsNull())
-    Add(ent, nulsign); // pour compter les Nuls
+    Add(ent, nulsign); // to count the Nulls
   else
     Add(ent, thematcher->Value(ent, model));
 }
@@ -98,7 +98,7 @@ void IFSelect_SignCounter::AddModel(const Handle(Interface_InterfaceModel)& mode
   if (model.IsNull())
     return;
   Standard_Integer nb = model->NbEntities();
-  //  Si on part de vide, on sait que chque entite est unique dans le modele
+  //  If we start from empty, we know that each entity is unique in the model
   Standard_Boolean mapstat = themapstat;
   if (themap.Extent() == 0)
     themapstat = Standard_False;

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_SignMultiple.cxx

@@ -19,7 +19,7 @@
 
 IMPLEMENT_STANDARD_RTTIEXT(IFSelect_SignMultiple, IFSelect_Signature)
 
-static TCollection_AsciiString theval; // temporaire pour construire Value
+static TCollection_AsciiString theval; // temporary to build Value
 
 IFSelect_SignMultiple::IFSelect_SignMultiple(const Standard_CString name)
     : IFSelect_Signature(name)

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_Signature.cxx

@@ -119,7 +119,7 @@ Standard_Boolean IFSelect_Signature::MatchValue(const Standard_CString         v
   {
     if (val[i] == cardeb)
     {
-      //    un candidat
+      //    a candidate
       Standard_Boolean res = Standard_True;
       for (j = 1; j < ln; j++)
       {

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_SignatureList.cxx

@@ -260,7 +260,7 @@ void IFSelect_SignatureList::PrintSum(Standard_OStream& S) const
     if (nbent > maxent)
       maxent = nbent;
     const TCollection_AsciiString& name = iter.Key();
-    //    if (!name.IsIntegerValue()) continue;  pas bien fiable
+    //    if (!name.IsIntegerValue()) continue;  not very reliable
     Standard_Integer ic, nc = name.Length();
     Standard_Boolean iaint = Standard_True;
     for (ic = 1; ic <= nc; ic++)

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_TransformStandard.cxx

@@ -174,11 +174,11 @@ Standard_Boolean IFSelect_TransformStandard::ApplyModifiers(
     if (unmod->MayChangeGraph())
       chg = Standard_True;
 
-    //    Appliquer ce Modifier (nb : le Dispatch, on s en moque)
+    //    Apply this Modifier (nb : the Dispatch, we don't care about it)
-    //    D abord, la Selection
+    //    First, the Selection
     IFSelect_ContextModif ctx(G, TC);
-    //    Ensuite, la Selection
+    //    Then, the Selection
-    //    S il y en a une ici, elle a priorite. Sinon, chaque Modifier a la sienne
+    //    If there is one here, it has priority. Otherwise, each Modifier has its own
 
     Handle(IFSelect_Selection) sel = thesel;
     if (sel.IsNull())
@@ -192,8 +192,8 @@ Standard_Boolean IFSelect_TransformStandard::ApplyModifiers(
       continue;
     unmod->Perform(ctx, newmod, protocol, TC);
 
-    //    Report des Erreurs
+    //    Error Reporting
-    //    Faut-il les enregistrer dans newmod ? bonne question
+    //    Should we record them in newmod ? good question
     Interface_CheckIterator checklist = ctx.CheckList();
     if (!checklist.IsEmpty(Standard_False))
     {
@@ -210,7 +210,7 @@ Standard_Boolean IFSelect_TransformStandard::ApplyModifiers(
     }
   }
 
-  //   Modele pas modifie et Graphe pas modifie : le dire
+  //   Model not modified and Graph not modified: say it
   if (newmod == original && !chg)
     newmod.Nullify();
   return res;

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_Transformer.cxx

@@ -23,5 +23,5 @@ IMPLEMENT_STANDARD_RTTIEXT(IFSelect_Transformer, Standard_Transient)
 
 Standard_Boolean IFSelect_Transformer::ChangeProtocol(Handle(Interface_Protocol)&) const
 {
-  return Standard_False; // par defaut, protocole inchange
+  return Standard_False; // by default, protocol unchanged
 }

src/DataExchange/TKXSBase/IFSelect/IFSelect_WorkSession.cxx

@@ -72,7 +72,7 @@ IMPLEMENT_STANDARD_RTTIEXT(IFSelect_WorkSession, Standard_Transient)
 #define Flag_Incorrect 2
 //  (Bit Map n0 2)
 
-static Standard_Boolean        errhand; // pb : un seul a la fois, mais ca va si vite
+static Standard_Boolean        errhand; // pb : only one at a time, but it goes so fast
 static TCollection_AsciiString bufstr;
 
 //  #################################################################
@@ -130,7 +130,7 @@ void IFSelect_WorkSession::SetShareOut(const Handle(IFSelect_ShareOut)& shareout
 {
   theshareout = shareout;
   thecopier->SetShareOut(theshareout);
-  // ... faudrait ajouter les Params, Dispatches, etc...
+  // ... should add Params, Dispatches, etc...
 }
 
 //=================================================================================================
@@ -146,11 +146,11 @@ void IFSelect_WorkSession::SetModel(const Handle(Interface_InterfaceModel)& mode
   myModel->SetGTool(thegtool);
 
   thegraph.Nullify();
-  ComputeGraph(); // fait qqchose si Protocol present. Sinon, ne fait rien
+  ComputeGraph(); // does something if Protocol present. Otherwise, does nothing
-  ClearData(3);   // RAZ CheckList, a refaire
+  ClearData(3);   // Reset CheckList, to be redone
   thecheckrun.Clear();
 
-  //  MISE A JOUR des SelectPointed  C-A-D  on efface leur contenu
+  //  UPDATE of SelectPointed  I.E.  clear their content
   if (clearpointed)
     ClearData(4);
   ClearData(0);
@@ -180,7 +180,7 @@ IFSelect_ReturnStatus IFSelect_WorkSession::ReadFile(const Standard_CString file
   catch (Standard_Failure const& anException)
   {
     Message_Messenger::StreamBuffer sout = Message::SendInfo();
-    sout << "    ****    Interruption ReadFile par Exception :   ****\n";
+    sout << "    ****    ReadFile Interruption by Exception :   ****\n";
     sout << anException.GetMessageString();
     sout << "\n    Abandon" << std::endl;
     status = IFSelect_RetFail;
@@ -219,7 +219,7 @@ IFSelect_ReturnStatus IFSelect_WorkSession::ReadStream(const Standard_CString th
   catch (Standard_Failure const& anException)
   {
     Message_Messenger::StreamBuffer sout = Message::SendInfo();
-    sout << "    ****    Interruption ReadFile par Exception :   ****\n";
+    sout << "    ****    ReadFile Interruption by Exception :   ****\n";
     sout << anException.GetMessageString();
     sout << "\n    Abandon" << std::endl;
     status = IFSelect_RetFail;
@@ -244,7 +244,7 @@ Standard_Integer IFSelect_WorkSession::NbStartingEntities() const
 
 Handle(Standard_Transient) IFSelect_WorkSession::StartingEntity(const Standard_Integer num) const
 {
-  Handle(Standard_Transient) res; // Null par defaut
+  Handle(Standard_Transient) res; // Null by default
   if (myModel.IsNull())
     return res;
   if (num < 1 || num > myModel->NbEntities())
@@ -266,8 +266,8 @@ Standard_Integer IFSelect_WorkSession::NumberFromLabel(const Standard_CString va
 {
   Standard_Integer i, cnt = 0, num = atoi(val);
   if (num > 0 || myModel.IsNull())
-    return num; // un n0 direct : gagne !
+    return num; // a direct n0 : won !
-                //  Sinon, on considere que c est un label; a traiter en CaseNonSensitive ...
+                //  Otherwise, consider it as a label; to be treated in CaseNonSensitive ...
   if (num > myModel->NbEntities())
   {
     num = 0;
@@ -367,9 +367,9 @@ void IFSelect_WorkSession::ClearData(const Standard_Integer mode)
       break;
     }
     case 4: {
-      //  MISE A JOUR des SelectPointed  C-A-D  on efface leur contenu
+      //  UPDATE of SelectPointed  I.E.  clear their content
-      //  AINSI que des editeurs (en fait, les EditForm)
+      //  AS WELL AS editors (in fact, the EditForm)
-      //  Des compteurs  C-A-D  on efface leur contenu (a reevaluer)
+      //  Counters  I.E.  we erase their content (to reevaluate)
       Handle(TColStd_HSequenceOfInteger) list = ItemIdents(STANDARD_TYPE(IFSelect_SelectPointed));
       Standard_Integer                   nb   = list->Length();
       Standard_Integer                   i; // svv #1
@@ -424,7 +424,7 @@ Standard_Boolean IFSelect_WorkSession::ComputeGraph(const Standard_Boolean enfor
   }
   if (myModel->NbEntities() == 0)
     return Standard_False;
-  //  Il faut calculer le graphe pour de bon
+  //  We must calculate the graph for good
   thegraph            = new Interface_HGraph(myModel, themodelstat);
   Standard_Integer nb = myModel->NbEntities();
   if (themodelstat)
@@ -440,7 +440,7 @@ Standard_Boolean IFSelect_WorkSession::ComputeGraph(const Standard_Boolean enfor
   thecheckdone = Standard_True;
   if (themodelstat)
   {
-    //  Calcul des categories, a present memorisees dans le modele
+    //  Calculation of categories, now memorized in the model
     Interface_Category  categ(thegtool);
     Interface_ShareTool sht(thegraph);
     Standard_Integer    i = 1;
@@ -529,7 +529,7 @@ Standard_Boolean IFSelect_WorkSession::ComputeCheck(const Standard_Boolean enfor
   myModel->FillSemanticChecks(checklist, Standard_False);
   if (themodelstat)
   {
-    //  Et on met a jour le Graphe (BitMap) !  Flag Incorrect (STX + SEM)
+    //  And we update the Graph (BitMap) !  Flag Incorrect (STX + SEM)
     Interface_BitMap& BM = CG.CBitMap();
     BM.Init(Standard_False, Flag_Incorrect);
     Standard_Integer num, nb = CG.Size();
@@ -594,7 +594,7 @@ Interface_CheckIterator IFSelect_WorkSession::CheckOne(const Handle(Standard_Tra
 }
 
 //  #####################################################################
-//  ....                        LES VARIABLES                        ....
+//  ....                        THE VARIABLES                        ....
 
 //=================================================================================================
 
@@ -637,7 +637,7 @@ Handle(Standard_Transient) IFSelect_WorkSession::NamedItem(const Standard_CStrin
   if (name[0] == '\0')
     return res;
   if (name[0] == '#')
-  { // #nnn : pas un nom mais un n0 id.
+  { // #nnn : not a name but an id number
     Standard_Integer id = atoi(&name[1]);
     return Item(id);
   }
@@ -665,7 +665,7 @@ Standard_Integer IFSelect_WorkSession::NameIdent(const Standard_CString name) co
   if (name[0] == '\0')
     return 0;
   if (name[0] == '#')
-  { // #nnn : pas un nom mais un n0 id.
+  { // #nnn : not a name but an id number
     Standard_Integer id = atoi(&name[1]);
     return id;
   }
@@ -721,7 +721,7 @@ Standard_Integer IFSelect_WorkSession::AddItem(const Handle(Standard_Transient)&
   else
     id = theitems.Add(item, item);
 
-  //  Cas particuliers : Dispatch,Modifier
+  //  Special cases : Dispatch,Modifier
   if (active)
     SetActive(item, Standard_True);
   return id;
@@ -737,8 +737,8 @@ Standard_Integer IFSelect_WorkSession::AddNamedItem(const Standard_CString
     return 0;
   if (name[0] == '#' || name[0] == '!')
     return 0;
-  // #nnn : pas un nom mais un numero. !... : reserve (interdit pour un nom)
+  // #nnn : not a name but a number. !... : reserved (forbidden for a name)
-  //   nom deja pris : on ecrase l ancienne valeur
+  //   name already taken : we overwrite the old value
   if (name[0] != '\0')
     thenames.Bind(name, item);
 
@@ -750,7 +750,7 @@ Standard_Integer IFSelect_WorkSession::AddNamedItem(const Standard_CString
       att = item;
     if (name[0] != '\0')
     {
-      //      if (!att->IsKind(STANDARD_TYPE(TCollection_HAsciiString))) ecrasement admis !
+      //      if (!att->IsKind(STANDARD_TYPE(TCollection_HAsciiString))) overwriting allowed !
       att = new TCollection_HAsciiString(name);
     }
   }
@@ -759,7 +759,7 @@ Standard_Integer IFSelect_WorkSession::AddNamedItem(const Standard_CString
   else
     id = theitems.Add(item, item);
 
-  //  Cas particuliers : Dispatch,Modifier
+  //  Special cases : Dispatch,Modifier
   if (active)
     SetActive(item, Standard_True);
   return id;
@@ -788,7 +788,7 @@ Standard_Boolean IFSelect_WorkSession::SetActive(const Handle(Standard_Transient
       if (num <= theshareout->LastRun())
         return Standard_False;
       theshareout->RemoveDispatch(num);
-      SetFileRoot(disp, ""); // si onlynamed : nettoie aussi ShareOut
+      SetFileRoot(disp, ""); // if onlynamed : also cleans ShareOut
       return Standard_True;
     }
   }
@@ -804,7 +804,7 @@ Standard_Boolean IFSelect_WorkSession::RemoveNamedItem(const Standard_CString na
   if (item.IsNull())
     return Standard_False;
   if (!RemoveItem(item))
-    return Standard_False; // qui se charge de tout
+    return Standard_False; // which takes care of everything
   return Standard_True;
 }
 
@@ -815,7 +815,7 @@ Standard_Boolean IFSelect_WorkSession::RemoveName(const Standard_CString name)
   Handle(Standard_Transient) item = NamedItem(name);
   if (item.IsNull())
     return Standard_False;
-  theitems.Add(item, item); // reste mais sans nom
+  theitems.Add(item, item); // remains but without name
   return thenames.UnBind(name);
 }
 
@@ -830,12 +830,12 @@ Standard_Boolean IFSelect_WorkSession::RemoveItem(const Handle(Standard_Transien
     return Standard_False;
   Handle(Standard_Transient)& att = theitems.ChangeFromIndex(id);
   if (att.IsNull())
-    return Standard_False; // deja annulle
+    return Standard_False; // already canceled
 
-  //  Cas particuliers : Dispatch,Modifier
+  //  Special cases : Dispatch,Modifier
   theshareout->RemoveItem(item);
 
-  //  Marquer "Removed" dans la Map (on ne peut pas la vider)
+  //  Mark "Removed" in the Map (we cannot empty it)
   if (att->IsKind(STANDARD_TYPE(TCollection_HAsciiString)))
   {
     if (!thenames.UnBind(GetCasted(TCollection_HAsciiString, att)->ToCString()))
@@ -971,7 +971,7 @@ Handle(TColStd_HSequenceOfHAsciiString) IFSelect_WorkSession::ItemNames(
   return list;
 }
 
-// ..  Recherche par label : recherche en liste(noms) ou iterative
+// ..  Search by label : search in list(names) or iterative
 
 //=================================================================================================
 
@@ -1029,14 +1029,14 @@ Standard_Integer IFSelect_WorkSession::NextIdentForLabel(const Standard_CString
           return i;
         break;
       default:
-        break; // break du switch
+        break; // break from switch
     }
   }
-  return 0; // ici : pas trouve
+  return 0; // here : not found
 }
 
 //  #################################################################
-//  ....                Parametres (Int et Text)                ....
+//  ....                Parameters (Int and Text)                ....
 
 //=================================================================================================
 
@@ -1182,12 +1182,12 @@ Interface_EntityIterator IFSelect_WorkSession::EvalSelection(
     try
     {
       OCC_CATCH_SIGNALS
-      iter = EvalSelection(sel); // appel normal (donc, code pas duplique)
+      iter = EvalSelection(sel); // normal call (therefore, code not duplicated)
     }
     catch (Standard_Failure const& anException)
     {
       Message_Messenger::StreamBuffer sout = Message::SendInfo();
-      sout << "    ****    Interruption EvalSelection par Exception :   ****\n";
+      sout << "    ****    EvalSelection Interrupted by Exception :   ****\n";
       sout << anException.GetMessageString();
       sout << "\n    Abandon" << std::endl;
     }
@@ -1226,7 +1226,7 @@ Handle(TColStd_HSequenceOfTransient) IFSelect_WorkSession::SelectionResult(
     catch (Standard_Failure const& anException)
     {
       Message_Messenger::StreamBuffer sout = Message::SendInfo();
-      sout << "    ****    Interruption SelectionResult par Exception :   ****\n";
+      sout << "    ****    SelectionResult Interrupted by Exception :   ****\n";
       sout << anException.GetMessageString();
       sout << "\n    Abandon" << std::endl;
     }
@@ -1260,7 +1260,7 @@ Handle(TColStd_HSequenceOfTransient) IFSelect_WorkSession::SelectionResultFromLi
   if (deduct.IsNull())
     return SelectionResult(sel);
 
-  //   On va chercher la derniere deduction de la chaine des inputs
+  //   We will search for the last deduction in the input chain
   Handle(IFSelect_Selection) ssel, newinput;
   ssel = sel;
   Standard_Integer i, nb = MaxIdent();
@@ -1273,14 +1273,14 @@ Handle(TColStd_HSequenceOfTransient) IFSelect_WorkSession::SelectionResultFromLi
     ssel = newinput;
   }
 
-  //  on y est (enfin, on devrait)
+  //  we're there (finally, we should be)
-  //  ssel est la derniere selection auscultee,  deduct son downcast
+  //  ssel is the last selection examined, deduct its downcast
-  //  input son Input (nulle  si sel  pas une deduction)
+  //  input its Input (null if sel is not a deduction)
   deduct = GetCasted(IFSelect_SelectDeduct, ssel);
 
   deduct->Alternate()->SetList(list);
 
-  //   On execute puis on nettoie
+  //   We execute then we clean
   Handle(TColStd_HSequenceOfTransient) res = SelectionResult(sel);
   ////  deduct->SetInput (newinput);
   return res;
@@ -1336,7 +1336,7 @@ Handle(IFSelect_Selection) IFSelect_WorkSession::ItemSelection(
     return disp->FinalSelection();
   if (ItemIdent(modif) > 0)
     return modif->Selection();
-  return sel; // Nul ou inconnu -> Null
+  return sel; // Null or unknown -> Null
 }
 
 //  ######################################################################
@@ -1441,7 +1441,7 @@ Handle(TColStd_HSequenceOfInteger) IFSelect_WorkSession::FinalModifierIdents(
   const Standard_Boolean formodel) const
 {
   //  return ItemIdents(STANDARD_TYPE(IFSelect_Modifier));
-  //  On donne la liste dans l ordre du ModelCopier, qui fait foi
+  //  We give the list in ModelCopier order, which is authoritative
   Handle(TColStd_HSequenceOfInteger) list = new TColStd_HSequenceOfInteger();
   Standard_Integer                   nbm  = theshareout->NbModifiers(formodel);
   for (Standard_Integer i = 1; i <= nbm; i++)
@@ -1594,7 +1594,7 @@ Standard_Integer IFSelect_WorkSession::RunTransformer(const Handle(IFSelect_Tran
 
   if (newmod.IsNull())
     return (res ? 1 : -1);
-  //  MISE A JOUR des SelectPointed
+  //  UPDATE of SelectPointed
   Handle(TColStd_HSequenceOfInteger) list = ItemIdents(STANDARD_TYPE(IFSelect_SelectPointed));
   Standard_Integer                   nb   = list->Length();
   for (Standard_Integer i = 1; i <= nb; i++)
@@ -1670,7 +1670,7 @@ Handle(IFSelect_Transformer) IFSelect_WorkSession::NewTransformStandard(const St
   return stf;
 }
 
-//    Ceci est une action directe : pourrait etre fait par un Transformer ...
+//    This is a direct action: could be done by a Transformer ...
 //=================================================================================================
 
 Standard_Boolean IFSelect_WorkSession::SetModelContent(const Handle(IFSelect_Selection)& sel,
@@ -1711,10 +1711,10 @@ Standard_Boolean IFSelect_WorkSession::SetModelContent(const Handle(IFSelect_Sel
   TC.FillModel(newmod);
   if (newmod->NbEntities() == 0)
     return Standard_False;
-  //    Mettre a jour (ne pas oublier SelectPointed)
+  //    Update (don't forget SelectPointed)
   theoldel = myModel;
   SetModel(newmod, Standard_False);
-  //  MISE A JOUR des SelectPointed
+  //  UPDATE of SelectPointed
   Handle(TColStd_HSequenceOfInteger) pts = ItemIdents(STANDARD_TYPE(IFSelect_SelectPointed));
   nb                                     = pts->Length();
   for (i = 1; i <= nb; i++)
@@ -1821,7 +1821,7 @@ Standard_CString IFSelect_WorkSession::GiveFileRoot(const Standard_CString file)
 
 Standard_CString IFSelect_WorkSession::GiveFileComplete(const Standard_CString file) const
 {
-  //  ajouter si besoin : Prefix; Extension
+  //  add if needed: Prefix; Extension
   bufstr.Clear();
   bufstr.AssignCat(file);
   Standard_Integer                 i, j = 0, nb = bufstr.Length();
@@ -1882,12 +1882,12 @@ void IFSelect_WorkSession::EvaluateFile()
     try
     {
       OCC_CATCH_SIGNALS
-      EvaluateFile(); // appel normal (donc, code pas duplique)
+      EvaluateFile(); // normal call (therefore, code not duplicated)
     }
     catch (Standard_Failure const& anException)
     {
       Message_Messenger::StreamBuffer sout = Message::SendInfo();
-      sout << "    ****    Interruption EvaluateFile par Exception :   ****\n";
+      sout << "    ****    EvaluateFile Interrupted by Exception :   ****\n";
       sout << anException.GetMessageString();
       sout << "\n    Abandon" << std::endl;
       checks.CCheck(0)->AddFail("Exception Raised -> Abandon");
@@ -1951,7 +1951,7 @@ Handle(TColStd_HSequenceOfHAsciiString) IFSelect_WorkSession::SentFiles() const
 }
 
 //  #########################################################################
-//  ....    Action de Transfert proprement dite : la grande affaire !    ....
+//  ....    Transfer Action properly speaking: the big deal!    ....
 
 //=================================================================================================
 
@@ -1966,12 +1966,12 @@ Standard_Boolean IFSelect_WorkSession::SendSplit()
     try
     {
       OCC_CATCH_SIGNALS
-      return SendSplit(); // appel normal (donc, code pas duplique)
+      return SendSplit(); // normal call (therefore, code not duplicated)
     }
     catch (Standard_Failure const& anException)
     {
       Message_Messenger::StreamBuffer sout = Message::SendInfo();
-      sout << "    ****    Interruption SendSplit par Exception :   ****\n";
+      sout << "    ****    SendSplit Interrupted by Exception :   ****\n";
       sout << anException.GetMessageString();
       sout << "\n    Abandon" << std::endl;
       checks.CCheck(0)->AddFail("Exception Raised -> Abandon");
@@ -2024,7 +2024,7 @@ Standard_Boolean IFSelect_WorkSession::SendSplit()
         Interface_EntityIterator iter = packs.Entities();
         if (iter.NbEntities() == 0)
           continue;
-        //  Ecrire une liste d entites
+        //  Write a list of entities
         Handle(IFSelect_SelectPointed) sp = new IFSelect_SelectPointed;
         sp->SetList(iter.Content());
         nf++;
@@ -2135,7 +2135,7 @@ Standard_Boolean IFSelect_WorkSession::SetRemaining(const IFSelect_RemainMode mo
     {
       theoldel = myModel;
       SetModel(newmod, Standard_False);
-      //  MISE A JOUR des SelectPointed
+      //  UPDATE of SelectPointed
       Handle(TColStd_HSequenceOfInteger) list = ItemIdents(STANDARD_TYPE(IFSelect_SelectPointed));
       Standard_Integer                   nb   = list->Length();
       for (Standard_Integer i = 1; i <= nb; i++)
@@ -2220,7 +2220,7 @@ IFSelect_ReturnStatus IFSelect_WorkSession::SendAll(const Standard_CString filen
     catch (Standard_Failure const& anException)
     {
       Message_Messenger::StreamBuffer sout = Message::SendInfo();
-      sout << "    ****    Interruption SendAll par Exception :   ****\n";
+      sout << "    ****    SendAll Interrupted by Exception :   ****\n";
       sout << anException.GetMessageString();
       sout << "\n    Abandon" << std::endl;
       errhand = theerrhand;
@@ -2268,12 +2268,12 @@ IFSelect_ReturnStatus IFSelect_WorkSession::SendSelected(const Standard_CString
     {
       OCC_CATCH_SIGNALS
       ComputeGraph(computegraph);
-      return SendSelected(filename, sel); // appel normal
+      return SendSelected(filename, sel); // normal call
     }
     catch (Standard_Failure const& anException)
     {
       Message_Messenger::StreamBuffer sout = Message::SendInfo();
-      sout << "    ****    Interruption SendSelected par Exception :   ****\n";
+      sout << "    ****    SendSelected Interrupted by Exception :   ****\n";
       sout << anException.GetMessageString();
       sout << "\n    Abandon" << std::endl;
       checks.CCheck(0)->AddFail("Exception Raised -> Abandon");
@@ -2321,7 +2321,7 @@ IFSelect_ReturnStatus IFSelect_WorkSession::WriteFile(const Standard_CString
 }
 
 //  ################################################################
-//  ....        Actions particulieres sur les Selections        ....
+//  ....        Specific Actions on Selections        ....
 
 //=================================================================================================
 
@@ -2502,7 +2502,7 @@ Standard_Boolean IFSelect_WorkSession::SetSelectPointed(
 }
 
 //  ###########################################################################
-//  ....         Analyse d un CheckIterator par rapport a un graphe        ....
+//  ....         Analysis of a CheckIterator in relation to a graph        ....
 
 //=================================================================================================
 
@@ -2518,7 +2518,7 @@ static void IFSelect_QueryProp(Interface_IntList&       list,
     if (i > 1)
       list.SetNumber(num); // because recursive call + depth first
     Standard_Integer n = list.Value(i);
-    //    y a t il lieu de propager ?
+    //    is there a need to propagate?
     //  1 W/place  2 F/place  3 Wprop 4Wprop+W/place  5Wprop+F/place
     //  6 Fprop  7 Fprop+W/place  8 Fprop+F/place
     char val = ana.Value(n);
@@ -2579,11 +2579,11 @@ void IFSelect_WorkSession::QueryCheckList(const Interface_CheckIterator& chl)
     else if (ach->HasWarnings())
       thecheckana.SetValue(num, '1');
   }
-  //  analyse selon le graphe ... codes : blc = rien
+  //  analysis according to the graph ... codes : blc = nothing
   //  1 W/place  2 F/place  3 Wprop 4Wprop+W/place  5Wprop+F/place
   //  6 Fprop  7 Fprop+W/place  8 Fprop+F/place
   Interface_IntList list; // = thegraph->Graph().SharingNums(0);
-                          //   deux passes : d abord Warning, puis Fail
+                          //   two passes : first Warning, then Fail
   for (i = 1; i <= nb; i++)
   {
     char val  = thecheckana.Value(i);
@@ -2652,8 +2652,8 @@ Standard_Integer IFSelect_WorkSession::QueryParent(const Handle(Standard_Transie
     return -1;
   if (ndad == nson)
     return 0;
-  //  on va calculer : pour chaque pere immediat, de <son>, status avec <dad> + 1
+  //  we will calculate: for each immediate parent, of <son>, status with <dad> + 1
-  //  nb : pas protege contre les boucles ...
+  //  nb: not protected against loops ...
   Handle(TColStd_HSequenceOfTransient) list = thegraph->Graph().Sharings(entson).Content();
   if (list.IsNull())
     return -1;
@@ -2670,7 +2670,7 @@ Standard_Integer IFSelect_WorkSession::QueryParent(const Handle(Standard_Transie
 }
 
 //  ###########################################################################
-//  ....      Dumps et Evaluations, pas faciles a passer en arguments      ....
+//  ....      Dumps and Evaluations, not easy to pass as arguments      ....
 
 //  ####    ####    ####    ####    ####    ####    ####    ####    ####
 //  ....        DumpShare        ....
@@ -2691,11 +2691,11 @@ void IFSelect_WorkSession::SetParams(const NCollection_Vector<Handle(Standard_Tr
     editor->AddValue(val);
   }
   AddNamedItem("xst-params-edit", editor);
-  //  Les EditForm
+  //  The EditForm
   Handle(IFSelect_EditForm) paramsall = editor->Form(Standard_False);
   AddNamedItem("xst-params-all", paramsall);
 
-  //  On attaque les EditForms partielles
+  //  We tackle the partial EditForms
   TColStd_SequenceOfInteger listgen, listload, listsend, listsplit, listread, listwrite;
   for (i = uselist.Lower(); i <= uselist.Upper(); i++)
   {
@@ -2845,8 +2845,8 @@ void IFSelect_WorkSession::TraceStatics(const Standard_Integer use,
     }
   }
 
-  //  LISTER  LES  STATICS
+  //  LIST THE STATICS
-  //  Passer par les ParamEditor ...
+  //  Go through the ParamEditor ...
 
   //    Fin
   if (use > 0)
@@ -3040,8 +3040,8 @@ Handle(IFSelect_Selection) IFSelect_WorkSession::GiveSelection(const Standard_CS
   }
   Handle(Standard_Transient) item = NamedItem(nomsel);
 
-  //  Parentheses ? essayer Signature (plus tard : Selection parametree)
+  //  Parentheses? try Signature (later: parameterized Selection)
-  //  NB : on compte les niveaux de parentheses (imbrications repercutees)
+  //  NB: we count the levels of parentheses (reflected nesting)
   if (np > 0 && nf > 0)
   {
     Handle(IFSelect_SelectSignature) selsign;
@@ -3059,7 +3059,7 @@ Handle(IFSelect_Selection) IFSelect_WorkSession::GiveSelection(const Standard_CS
       return sel;
     }
 
-    selsign->SetInput(new IFSelect_SelectModelEntities); // par defaut
+    selsign->SetInput(new IFSelect_SelectModelEntities); // by default
     sel = selsign;
   }
 
@@ -3074,16 +3074,16 @@ Handle(IFSelect_Selection) IFSelect_WorkSession::GiveSelection(const Standard_CS
 Handle(TColStd_HSequenceOfTransient) IFSelect_WorkSession::GiveList(
   const Handle(Standard_Transient)& obj) const
 {
-  //   Deja une liste
+  //   Already a list
   DeclareAndCast(TColStd_HSequenceOfTransient, list, obj);
   if (!list.IsNull())
     return list;
 
-  //   Rien du tout : retourne rien du tout
+  //   Nothing at all: returns nothing at all
   if (obj.IsNull())
     return list;
 
-  //   Une selection : son resultat (standard)
+  //   A selection: its result (standard)
   DeclareAndCast(IFSelect_Selection, sel, obj);
   if (!sel.IsNull())
   {
@@ -3091,7 +3091,7 @@ Handle(TColStd_HSequenceOfTransient) IFSelect_WorkSession::GiveList(
     return iter.Content();
   }
 
-  //   Le modele : son contenu
+  //   The model: its content
   list = new TColStd_HSequenceOfTransient();
   if (obj == myModel)
   {
@@ -3100,11 +3100,11 @@ Handle(TColStd_HSequenceOfTransient) IFSelect_WorkSession::GiveList(
       list->Append(myModel->Value(i));
   }
 
-  //   Une entite du modele : cette entite
+  //   A model entity: this entity
   else if (StartingNumber(obj) > 0)
     list->Append(obj);
 
-  //   Un Texte : son interpretation
+  //   A Text: its interpretation
   else
   {
     DeclareAndCast(TCollection_HAsciiString, str, obj);
@@ -3112,7 +3112,7 @@ Handle(TColStd_HSequenceOfTransient) IFSelect_WorkSession::GiveList(
       return GiveList(str->ToCString());
   }
 
-  //  Si c est pas tout ca : une liste vide
+  //  If it's not all that: an empty list
   return list;
 }
 
@@ -3130,8 +3130,8 @@ Handle(TColStd_HSequenceOfTransient) IFSelect_WorkSession::GiveList(
   if (second && second[0] == ' ')
     return GiveList(first, &second[1]);
 
-  //   list NULLE sera interpretee comme SelectionResult (selection toute crue)
+  //   NULL list will be interpreted as SelectionResult (raw selection)
-  //   sinon comme SelectionResultFromList
+  //   otherwise as SelectionResultFromList
   if (second && second[0] != '\0')
     list = GiveList(second, "");
 
@@ -3148,10 +3148,10 @@ Handle(TColStd_HSequenceOfTransient) IFSelect_WorkSession::GiveListFromList(
   Handle(TColStd_HSequenceOfTransient) list;
   Standard_Integer                     num;
 
-  //   LISTE DEFINIE D OFFICE (en ce cas, la liste d entree est ignoree)
+  //   LIST DEFINED BY DEFAULT (in this case, the input list is ignored)
   if (selname[0] == '(')
   {
-    //  liste d entites donnees a la queue leu leu : (ID,ID,ID...)
+    //  list of entities given one after another: (ID,ID,ID...)
     char                 entid[50];
     Standard_Integer     i, j = 0;
     TColStd_MapOfInteger numap;
@@ -3185,11 +3185,11 @@ Handle(TColStd_HSequenceOfTransient) IFSelect_WorkSession::GiveListFromList(
   if (num > 0)
     return GiveList(StartingEntity(num));
 
-  //  Autres cas : y atil une liste d entree.
+  //  Other cases: is there an input list.
   //   Si OUI -> SelectionResultFromList.  Si NON -> SelectionResult
-  //   Si une entite isolee -> on en fait une liste
+  //   If an isolated entity -> we make it a list
 
-  list = GiveList(ent); // ent NULL -> list NULL sinon intreprete
+  list = GiveList(ent); // ent NULL -> list NULL otherwise interpreted
 
   //    Decomposition term1 term2 ...
 
@@ -3254,7 +3254,7 @@ Handle(TColStd_HSequenceOfTransient) IFSelect_WorkSession::GiveListCombined(
       list->Append(ent);
   }
 
-  //  ents de l1 pas deja dans l2
+  //  entities from l1 not already in l2
   n = l1->Length();
   for (i = n; i > 0; i--)
   {
@@ -3264,13 +3264,13 @@ Handle(TColStd_HSequenceOfTransient) IFSelect_WorkSession::GiveListCombined(
 
     if (numap.Contains(ent))
     {
-      //    dans l1 et dans l2
+      //    in l1 and in l2
       if (mode == 0)
         list->Append(ent);
     }
     else
     {
-      //    dans l1 mais pas dans l2
+      //    in l1 but not in l2
       if (mode != 0)
         list->Append(ent);
     }
@@ -3361,7 +3361,7 @@ void IFSelect_WorkSession::DumpModel(const Standard_Integer level, Standard_OStr
       catch (Standard_Failure const&)
       {
         Message_Messenger::StreamBuffer sout = Message::SendInfo();
-        sout << "    ****    Interruption DumpModel (Check) par Exception    ****\n";
+        sout << "    ****    DumpModel (Check) Interrupted by Exception    ****\n";
         S << "  ** **  Exception Raised during Check !  ** **\n";
         S << "  -->  what could be determined is listed" << std::endl;
       }
@@ -3371,7 +3371,7 @@ void IFSelect_WorkSession::DumpModel(const Standard_Integer level, Standard_OStr
     else
       C = CT.CompleteCheckList();
 
-    //  Check List : si vide (pas demandee), naturellement passee
+    //  Check List: if empty (not requested), naturally passed
     try
     {
       OCC_CATCH_SIGNALS
@@ -3380,7 +3380,7 @@ void IFSelect_WorkSession::DumpModel(const Standard_Integer level, Standard_OStr
     catch (Standard_Failure const& anException)
     {
       Message_Messenger::StreamBuffer sout = Message::SendInfo();
-      sout << "    ****    Interruption DumpModel par Exception :   ****\n";
+      sout << "    ****    DumpModel Interrupted by Exception :   ****\n";
       sout << anException.GetMessageString();
       sout << "\n    Abandon" << std::endl;
     }
@@ -3563,11 +3563,11 @@ void IFSelect_WorkSession::EvaluateSelection(const Handle(IFSelect_Selection)& s
     try
     {
       OCC_CATCH_SIGNALS
-      EvaluateSelection(sel); // appel normal (->code unique)
+      EvaluateSelection(sel); // normal call (->unique code)
     }
     catch (Standard_Failure const& anException)
     {
-      sout << "    ****    Interruption EvaluateSelection par Exception    ****  Intitule\n";
+      sout << "    ****    EvaluateSelection Interrupted by Exception    ****  Title\n";
       sout << anException.GetMessageString();
       sout << "\n    Abandon" << std::endl;
     }
@@ -3605,11 +3605,11 @@ void IFSelect_WorkSession::EvaluateDispatch(const Handle(IFSelect_Dispatch)& dis
     try
     {
       OCC_CATCH_SIGNALS
-      EvaluateDispatch(disp, mode); // appel normal (->code unique)
+      EvaluateDispatch(disp, mode); // normal call (->unique code)
     }
     catch (Standard_Failure const& anException)
     {
-      sout << "    ****    Interruption EvaluateDispatch par Exception    ****  Intitule\n";
+      sout << "    ****    EvaluateDispatch Interrupted by Exception    ****  Title\n";
       sout << anException.GetMessageString();
       sout << "\n    Abandon" << std::endl;
     }
@@ -3699,11 +3699,11 @@ void IFSelect_WorkSession::EvaluateComplete(const Standard_Integer mode) const
     try
     {
       OCC_CATCH_SIGNALS
-      EvaluateComplete(mode); // appel normal (donc, code pas duplique)
+      EvaluateComplete(mode); // normal call (therefore, code not duplicated)
     }
     catch (Standard_Failure const& anException)
     {
-      sout << "    ****    Interruption EvaluateComplete par Exception :   ****\n";
+      sout << "    ****    EvaluateComplete Interrupted by Exception :   ****\n";
       sout << anException.GetMessageString();
       sout << "\n    Abandon" << std::endl;
     }
@@ -3877,7 +3877,7 @@ void IFSelect_WorkSession::ListEntities(const Interface_EntityIterator& iter,
   }
   catch (Standard_Failure const& anException)
   {
-    sout << "    ****    Interruption ListEntities par Exception :   ****\n";
+    sout << "    ****    ListEntities Interrupted by Exception :   ****\n";
     sout << anException.GetMessageString();
     sout << "\n    Abandon" << std::endl;
   }

src/DataExchange/TKXSBase/Interface/Interface_BitMap.cxx

@@ -61,7 +61,7 @@ void Interface_BitMap::Initialize(const Interface_BitMap& other, const Standard_
 void Interface_BitMap::Reservate(const Standard_Integer moreflags)
 {
   Standard_Integer nb      = theflags->Upper();
-  Standard_Integer nbflags = nb / thenbwords - 1; // flag 0 non compte ...
+  Standard_Integer nbflags = nb / thenbwords - 1; // flag 0 not counted ...
   if (nbflags >= thenbflags + moreflags)
     return;
   Standard_Integer                 nbw   = thenbwords * (thenbflags + moreflags + 2);
@@ -187,7 +187,7 @@ Standard_Integer Interface_BitMap::FlagNumber(const Standard_CString name) const
   return 0;
 }
 
-//  Les valeurs ...
+//  Values ...
 
 Standard_Boolean Interface_BitMap::Value(const Standard_Integer item,
                                          const Standard_Integer flag) const

src/DataExchange/TKXSBase/Interface/Interface_Check.cxx

@@ -22,8 +22,8 @@
 
 IMPLEMENT_STANDARD_RTTIEXT(Interface_Check, Standard_Transient)
 
-// Un Check est cree au depart sans liste de message : celle ci est creee
+// A Check is created initially without a message list: this is created
-// seulement si au moins une erreur doit y etre enregitree (Fail-Warning)
+// only if at least one error must be recorded (Fail-Warning)
 //=================================================================================================
 
 Interface_Check::Interface_Check() {} // construit a vide
@@ -35,7 +35,7 @@ Interface_Check::Interface_Check(const Handle(Standard_Transient)& anentity)
   theent = anentity;
 }
 
-// ....      Ajout de message d Erreur vraie (Fail)
+// ....      Adding a true Error message (Fail)
 
 //=================================================================================================
 
@@ -133,7 +133,7 @@ Handle(TColStd_HSequenceOfHAsciiString) Interface_Check::Fails(const Standard_Bo
   return (final ? thefails : thefailo);
 }
 
-//  ....        Ajout de message de Warning
+//  ....        Adding a Warning message
 
 //=================================================================================================
 
@@ -232,7 +232,7 @@ Handle(TColStd_HSequenceOfHAsciiString) Interface_Check::Warnings(
   return (final ? thewarns : thewarno);
 }
 
-//  ....        Ajout de message d Info simple (not yet completed)
+//  ....        Adding a simple Info message (not yet completed)
 
 //=================================================================================================
 
@@ -286,7 +286,7 @@ Handle(TColStd_HSequenceOfHAsciiString) Interface_Check::InfoMsgs(
   return (final ? theinfos : theinfoo);
 }
 
-//    ....  Gestion generale
+//    ....  General management
 
 //=================================================================================================
 
@@ -530,7 +530,7 @@ Standard_Boolean Interface_Check::Mend(const Standard_CString pref, const Standa
       return Standard_True;
     }
   }
-  //  Cas courant
+  //  Common case
   if (num == 0)
   {
     n1 = 1;
@@ -541,7 +541,7 @@ Standard_Boolean Interface_Check::Mend(const Standard_CString pref, const Standa
   }
   else if (num < 0 || num > NbFails())
     return Standard_False;
-  //  Un message
+  //  A message
   Handle(TCollection_HAsciiString) strf = thefails->Value(num);
   Handle(TCollection_HAsciiString) stro = thefailo->Value(num);
   if (pref && pref[0] != '\0')
@@ -578,11 +578,11 @@ void Interface_Check::GetEntity(const Handle(Standard_Transient)& anentity)
     SetEntity(anentity);
 }
 
-// .. GetMessages, reprend les messages en les cumulant aux siens propres
+// .. GetMessages, takes messages by accumulating them with its own
-// .. GetAsWarning, reprend les messages en les cumulant et en les
+// .. GetAsWarning, takes messages by accumulating them and
-//    considerant tous comme "Warning" . En outre, selon <failsonly>
+//    considering them all as "Warning". Furthermore, according to <failsonly>
-//      failsonly True  : ne pas reprendre les Warnings originaux
+//      failsonly True  : do not take original Warnings
-//      failsonly False : les prendre aussi
+//      failsonly False : take them as well
 
 //=================================================================================================
 
@@ -694,7 +694,7 @@ void Interface_Check::Print(Standard_OStream&      S,
     }
   }
 
-  //   InfoMsg : regle causant (user message)
+  //   InfoMsg : causal rule (user message)
   if (level >= 0)
   {
     nb = NbInfoMsgs();

src/DataExchange/TKXSBase/Interface/Interface_CheckIterator.cxx

@@ -93,7 +93,7 @@ void Interface_CheckIterator::Merge(Interface_CheckIterator& other)
 
 void Interface_CheckIterator::Add(const Handle(Interface_Check)& ach, const Standard_Integer num)
 {
-  //  Add <meme num que le dernier> -> cumul des Checks
+  //  Add <same num as the last> -> accumulate Checks
   if (ach->NbWarnings() + ach->NbFails() == 0)
     return;
   Standard_Integer nm = num;
@@ -122,14 +122,14 @@ void Interface_CheckIterator::Add(const Handle(Interface_Check)& ach, const Stan
       Handle(Interface_Check) lch = thelist->ChangeValue(numpos);
       lch->GetMessages(ach);
     }
-    //  Cas normal : on ajoute en fin de liste
+    //  Normal case: add at end of list
     else
     {
       thelist->Append(ach);
       thenums->Append(nm);
     }
   }
-  //  Pas encore vu passe : inutile de chercher
+  //  Not yet seen passed: no need to search
   else
   {
     thelist->Append(ach);

src/DataExchange/TKXSBase/Interface/Interface_CheckTool.cxx

@@ -55,9 +55,9 @@ static void raisecheck(Standard_Failure& theException, Handle(Interface_Check)&
   }
 }
 
-//  thestat : evite a CheckSuccess de refaire un calcul prealablement fait :
+//  thestat : avoids CheckSuccess redoing a previously done calculation :
-//  bit valeur 1 : Verify  fait, valeur 4 : et ilya des erreurs
+//  bit value 1 : Verify done, value 4 : and there are errors
-//  bit valeur 2 : Analyse fait, valeur 8 : et ilya des erreurs
+//  bit value 2 : Analysis done, value 8 : and there are errors
 
 //=================================================================================================
 
@@ -105,13 +105,13 @@ void Interface_CheckTool::FillCheck(const Handle(Standard_Transient)& ent,
   Standard_Integer                CN;
   if (thegtool->Select(ent, module, CN))
   {
-    //    Sans try/catch (fait par l appelant, evite try/catch en boucle)
+    //    Without try/catch (done by caller, avoids try/catch in loop)
     if (!errh)
     {
       module->CheckCase(CN, ent, sh, ach);
       return;
     }
-    //    Avec try/catch
+    //    With try/catch
     try
     {
       OCC_CATCH_SIGNALS
@@ -162,9 +162,9 @@ void Interface_CheckTool::Print(const Interface_CheckIterator& list, Standard_OS
   list.Print(S, model, Standard_False);
 }
 
-//  ....                Check General sur un Modele                ....
+//  ....                General Check on a Model                ....
 
-// Check : Une Entite d un Modele, designee par son rang
+// Check: An Entity of a Model, designated by its rank
 
 //=================================================================================================
 
@@ -172,13 +172,13 @@ Handle(Interface_Check) Interface_CheckTool::Check(const Standard_Integer num)
 {
   Handle(Interface_InterfaceModel) model = theshare.Model();
   Handle(Standard_Transient)       ent   = model->Value(num);
-  Handle(Interface_Check) ach = new Interface_Check(ent); // non filtre par "Warning" : tel quel
+  Handle(Interface_Check) ach = new Interface_Check(ent); // not filtered by "Warning": as is
   errh                        = 1;
   FillCheck(ent, theshare, ach);
   return ach;
 }
 
-//  CheckSuccess : test passe-passe pas, sur CheckList(Fail) des Entites
+//  CheckSuccess: test passes-doesn't pass, on CheckList(Fail) of Entities
 
 //=================================================================================================
 
@@ -187,7 +187,7 @@ void Interface_CheckTool::CheckSuccess(const Standard_Boolean reset)
   if (reset)
     thestat = 0;
   if (thestat > 3)
-    throw Interface_CheckFailure // deja teste avec erreur
+    throw Interface_CheckFailure // already tested with error
       ("Interface Model : Global Check");
   Handle(Interface_InterfaceModel) model = theshare.Model();
   if (model->GlobalCheck()->NbFails() > 0)
@@ -199,9 +199,9 @@ void Interface_CheckTool::CheckSuccess(const Standard_Boolean reset)
   if (modchk->HasFailed())
     throw Interface_CheckFailure("Interface Model : Verify Check");
   if (thestat == 3)
-    return; // tout teste et ca passe
+    return; // everything tested and it passes
 
-  errh                = 0; // Pas de try/catch, car justement on raise
+  errh                = 0; // No try/catch, because we precisely raise
   Standard_Integer nb = model->NbEntities();
   for (Standard_Integer i = 1; i <= nb; i++)
   {
@@ -211,12 +211,12 @@ void Interface_CheckTool::CheckSuccess(const Standard_Boolean reset)
     if (thestat & 1)
     {
       if (!model->IsErrorEntity(i))
-        continue; // deja verify, reste analyse
+        continue; // already verify, remains analyse
     }
     if (thestat & 2)
     {
       if (model->IsErrorEntity(i))
-        continue; // deja analyse, reste verify
+        continue; // already analyse, remains verify
     }
 
     Handle(Interface_Check) ach = new Interface_Check(ent);
@@ -226,8 +226,8 @@ void Interface_CheckTool::CheckSuccess(const Standard_Boolean reset)
   }
 }
 
-//  CompleteCheckList : Tous Tests : GlobalCheck, Analyse-Verify en Fail ou en
+//  CompleteCheckList: All Tests: GlobalCheck, Analyse-Verify in Fail or in
-//  Warning; plus les Unknown Entities (par Check vide)
+//  Warning; plus the Unknown Entities (by empty Check)
 
 //=================================================================================================
 
@@ -263,7 +263,7 @@ Interface_CheckIterator Interface_CheckTool::CompleteCheckList()
         if (model->IsReportEntity(i))
         {
           ach = model->ReportEntity(i)->Check(); // INCLUT Unknown
-          if (ach->HasFailed())                  // FAIL : pas de Check semantique
+          if (ach->HasFailed())                  // FAIL : no semantic Check
           {
             res.Add(ach, i);
             ach = new Interface_Check;
@@ -296,7 +296,7 @@ Interface_CheckIterator Interface_CheckTool::CompleteCheckList()
   return res;
 }
 
-//  CheckList : Check Fail sur Entites, en Analyse (Read time) ou Verify
+//  CheckList: Check Fail on Entities, in Analysis (Read time) or Verify
 
 //=================================================================================================
 
@@ -365,7 +365,7 @@ Interface_CheckIterator Interface_CheckTool::CheckList()
   return res;
 }
 
-//  AnalyseCheckList : Fail au chargement des Entites (Read time)
+//  AnalyseCheckList: Fail during loading of Entities (Read time)
 
 //=================================================================================================
 
@@ -409,7 +409,7 @@ Interface_CheckIterator Interface_CheckTool::AnalyseCheckList()
   return res;
 }
 
-//  VerifyCheckList : Fail/Warning sur Analyse (Entites chargees OK. Valides ?)
+//  VerifyCheckList: Fail/Warning on Analysis (Entities loaded OK. Valid?)
 
 //=================================================================================================
 
@@ -459,7 +459,7 @@ Interface_CheckIterator Interface_CheckTool::VerifyCheckList()
   return res;
 }
 
-//  Warnings sur Entites (Read time ou apres)
+//  Warnings on Entities (Read time or after)
 
 //=================================================================================================
 

src/DataExchange/TKXSBase/Interface/Interface_CopyMap.cxx

@@ -19,7 +19,7 @@
 
 IMPLEMENT_STANDARD_RTTIEXT(Interface_CopyMap, Interface_CopyControl)
 
-//  CopyMap : rien de plus qu une Map passive
+//  CopyMap : nothing more than a passive Map
 Interface_CopyMap::Interface_CopyMap(const Handle(Interface_InterfaceModel)& amodel)
     : theres(0, amodel->NbEntities())
 {

src/DataExchange/TKXSBase/Interface/Interface_CopyTool.cxx

@@ -24,17 +24,17 @@
 #include <Standard_Transient.hxx>
 #include <TCollection_HAsciiString.hxx>
 
-// Se souvenir qu une version plus riche de CopyTool existe : c est
+// Remember that a richer version of CopyTool exists: it is
-// TransferDispatch (package Transfer). Cette classe offre beaucoup plus de
+// TransferDispatch (package Transfer). This class offers much more
-// possibilite (parametrage des actions, gestion du Mapping ...)
+// possibilities (parameterization of actions, Mapping management ...)
-// Mais le principe (transfert en 2 passes) reste le meme, a savoir :
+// But the principle (transfer in 2 passes) remains the same, namely:
-// Passe 1 normale : les entites a transferer sont designees, elles entrainent
+// Pass 1 normal: the entities to transfer are designated, they involve
-// leurs sous-references vraies
+// their true sub-references
-// Passe 2 : une fois tous les transferts faits, les relations "Imply" sont
+// Pass 2: once all transfers are done, the "Imply" relations are
-// mises, pour les entites designees ET QUI ONT ETE AUSSI TRANSFEREES, la
+// set, for the designated entities AND WHICH HAVE ALSO BEEN TRANSFERRED, the
-// relation est reconduite (pas de nouveau Share)
+// relation is continued (no new Share)
 //  #####################################################################
-//  ....                        CONSTRUCTEURS                        ....
+//  ....                        CONSTRUCTORS                        ....
 Interface_CopyTool::Interface_CopyTool(const Handle(Interface_InterfaceModel)& amodel,
                                        const Interface_GeneralLib&             lib)
     : thelib(lib),
@@ -92,7 +92,7 @@ Handle(Interface_CopyControl) Interface_CopyTool::Control() const
 }
 
 //  #####################################################################
-//  ....                    Actions Individuelles                    ....
+//  ....                    Individual Actions                    ....
 
 void Interface_CopyTool::Clear()
 {
@@ -152,16 +152,16 @@ Standard_Boolean Interface_CopyTool::Copy(const Handle(Standard_Transient)& entf
     }
     return res;
   }
-  //  On cree l Entite vide (NewVoid), la Copie reste a faire
+  //  Create the empty Entity (NewVoid), the Copy remains to be done
   res = NewVoid(entfrom, entto);
   if (mapped)
-    themap->Bind(entfrom, entto); // Mapper avant de continuer ...
+    themap->Bind(entfrom, entto); // Map before continuing ...
 
-  //  A present, on effectue la Copie (selon cas; si ShallowCopy ne suffit pas :
+  //  Now, perform the Copy (depending on case; if ShallowCopy is not enough:
-  //  c est <themdu> qui decide)
+  //  it is <themdu> who decides)
 
-  //    Une Entite en Erreur n est pas copiee (pas de sens et c est risque ...)
+  //    An Entity in Error is not copied (no sense and it's risky ...)
-  //    Cependant, elle est "Copiee a Vide (NewVoid)" donc referencable
+  //    However, it is "Copied Empty (NewVoid)" so referenceable
   if (!errstat)
     themdu->CopyCase(theCN, entfrom, entto, *this);
   return res;
@@ -176,25 +176,25 @@ void Interface_CopyTool::Implied(const Handle(Standard_Transient)& entfrom,
     module->RenewImpliedCase(CN, entfrom, entto, *this);
 }
 
-//  ....                Alimentation de la Map                ....
+//  ....                Feeding the Map                ....
 
 Handle(Standard_Transient) Interface_CopyTool::Transferred(const Handle(Standard_Transient)& ent)
 {
   Handle(Standard_Transient) res;
   if (ent.IsNull())
-    return res; // Copie d un Null : tres simple ...
+    return res; // Copy of a Null : very simple ...
   Standard_Integer nument = themod->Number(ent);
 
-  //  <nument> == 0 -> Peut etre une sous-partie non partagee ...
+  //  <nument> == 0 -> May be a non-shared sub-part ...
-  //  On accepte mais on se protege contre un bouclage
+  //  We accept but we protect against a loop
   if (nument == 0 && thelev > 100)
     throw Interface_InterfaceError(
       "CopyTool : Transferred, Entity is not contained in Starting Model");
   if (!themap->Search(ent, res))
-  { // deja transfere ? sinon, le faire
+  { // already transferred ? if not, do it
 
-    //  On opere la Copie (enfin, on tente)
+    //  We perform the Copy (finally, we try)
-    //  En cas d echec, rien n est enregistre
+    //  In case of failure, nothing is recorded
     if (!Copy(ent, res, (nument != 0), themod->IsRedefinedContent(nument)))
       return res;
 
@@ -206,8 +206,8 @@ Handle(Standard_Transient) Interface_CopyTool::Transferred(const Handle(Standard
       rep = themod->ReportEntity(nument);
     if (!rep.IsNull())
     {
-      //  ATTENTION ATTENTION, si ReportEntity : Copier aussi Content et refaire une
+      //  WARNING WARNING, if ReportEntity : Also copy Content and remake a
-      //  ReportEntity avec les termes initiaux
+      //  ReportEntity with the initial terms
       if (rep->IsUnknown())
         therep->Bind(ent, new Interface_ReportEntity(res));
       else
@@ -226,7 +226,7 @@ Handle(Standard_Transient) Interface_CopyTool::Transferred(const Handle(Standard
         therep->Bind(ent, repto);
       }
     }
-    //    Gerer le niveau d imbrication (0 = racine du transfert)
+    //    Manage the nesting level (0 = root of transfer)
     thelev--;
   }
   if (thelev == 0 && nument > 0)
@@ -274,7 +274,7 @@ Standard_Integer Interface_CopyTool::LastCopiedAfter(const Standard_Integer
 }
 
 //  #########################################################################
-//  ....                        Actions Generales                        ....
+//  ....                        General Actions                        ....
 
 void Interface_CopyTool::TransferEntity(const Handle(Standard_Transient)& ent)
 {
@@ -284,13 +284,13 @@ void Interface_CopyTool::TransferEntity(const Handle(Standard_Transient)& ent)
 void Interface_CopyTool::RenewImpliedRefs()
 {
   if (theimp)
-    return; // deja fait
+    return; // already done
   theimp = Standard_True;
 
-  //  Transfert Passe 2 : recuperation des relations non "Share" (mais "Imply")
+  //  Transfer Pass 2 : recovery of non "Share" relations (but "Imply")
-  //  c-a-d portant sur des entites qui ont pu ou non etre transferees
+  //  i.e. concerning entities that may or may not have been transferred
-  //  (Et que la 1re passe n a pas copie mais laisse en Null)
+  //  (And that the 1st pass did not copy but left as Null)
-  //  N.B. : on devrait interdire de commander des nouveaux transferts ...
+  //  N.B. : we should forbid commanding new transfers ...
 
   Standard_Integer nb = themod->NbEntities();
   for (Standard_Integer i = 1; i <= nb; i++)
@@ -298,8 +298,8 @@ void Interface_CopyTool::RenewImpliedRefs()
     Handle(Standard_Transient) ent = themod->Value(i);
     Handle(Standard_Transient) res;
     if (!themap->Search(ent, res))
-      continue; // entite pas transferee
+      continue; // entity not transferred
-                //    Reconduction des references "Imply".  Attention, ne pas copier si non chargee
+                //    Renewal of "Imply" references.  Warning, do not copy if not loaded
     Handle(Standard_Transient) aRep;
     if (!therep->Search(ent, aRep))
     {
@@ -316,16 +316,16 @@ void Interface_CopyTool::RenewImpliedRefs()
 
 void Interface_CopyTool::FillModel(const Handle(Interface_InterfaceModel)& bmodel)
 {
-  //  Travaux preparatoires concernant les modeles
+  //  Preparatory work concerning the models
-  //  On commence : cela implique le Header
+  //  We start : this involves the Header
   bmodel->Clear();
   bmodel->GetFromAnother(themod);
 
-  //  Transfert Passe 1 : On prend les Entites prealablement copiees
+  //  Transfer Pass 1 : We take the Entities previously copied
   Interface_EntityIterator list = CompleteResult(Standard_True);
   bmodel->GetFromTransfer(list);
 
-  //  Transfert Passe 2 : recuperation des relations non "Share" (mais "Imply")
+  //  Transfer Pass 2 : recovery of non "Share" relations (but "Imply")
   RenewImpliedRefs();
 }
 

src/DataExchange/TKXSBase/Interface/Interface_EntityCluster.cxx

@@ -21,12 +21,12 @@
 
 IMPLEMENT_STANDARD_RTTIEXT(Interface_EntityCluster, Standard_Transient)
 
-// Un Cluster, ce sont 4 entites qui se suivent (dans le principe, nombre fixe,
+// A Cluster is 4 entities that follow each other (in principle, fixed number,
-// meme si pas 4). Elles sont remplies depuis 0. Il y a donc autant d Entites
+// even if not 4). They are filled from 0. There are therefore as many Entities
-// que de Handles non Nuls, plus le fait qu ils sont remplis dans l ordre
+// as there are non-Null Handles, plus the fact that they are filled in order
-// Ainsi (avec Next), on consomme 5 Handles pour 4 Entites, avec une pointe
+// Thus (with Next), we consume 5 Handles for 4 Entities, with a spike
-// pour 1 et 2 Entites (on reste a 5 Handles)
+// for 1 and 2 Entities (we stay at 5 Handles)
-// Suppression : On retasse le Cluster pour que les Nulls soient tjrs a la fin
+// Deletion: We compact the Cluster so that the Nulls are always at the end
 //  ....                        CONSTRUCTEURS                        ....
 Interface_EntityCluster::Interface_EntityCluster() {}
 
@@ -62,7 +62,7 @@ void Interface_EntityCluster::Append(const Handle(Standard_Transient)& ent)
   else if (theents[3].IsNull())
     theents[3] = ent;
   else
-  { // Si celui-ci est plein ...
+  { // If this one is full ...
     if (thenext.IsNull())
       thenext = new Interface_EntityCluster(ent);
     else
@@ -80,7 +80,7 @@ Standard_Boolean Interface_EntityCluster::Remove(const Handle(Standard_Transient
   if (ent.IsNull())
     throw Standard_NullObject("Interface_EntityCluster Remove");
   Standard_Integer i;
-  //  <ent> est-il ici ? si oui, on a son rang
+  //  Is <ent> here? if yes, we have its rank
   if (ent == theents[0])
     i = 1;
   else if (ent == theents[1])
@@ -90,10 +90,10 @@ Standard_Boolean Interface_EntityCluster::Remove(const Handle(Standard_Transient
   else if (ent == theents[3])
     i = 4;
 
-  //  Sinon, passer au suivant, qui peut du coup devenir vide ->
+  //  Otherwise, go to the next one, which can then become empty ->
-  //  On enleve le cluster vide de la liste (en principe cest le dernier)
+  //  We remove the empty cluster from the list (in principle it's the last one)
   else
-  { // Pas trouve dans celui-ci ...
+  { // Not found in this one ...
     if (thenext.IsNull())
       return Standard_False;
     Standard_Integer res = thenext->Remove(ent);
@@ -120,11 +120,11 @@ Standard_Boolean Interface_EntityCluster::Remove(const Standard_Integer num)
   }
   for (Standard_Integer j = num; j < n; j--)
     theents[j - 1] = theents[j];
-  theents[3].Nullify(); // On Nullify par la fin
+  theents[3].Nullify(); // We Nullify at the end
-  return (n == 1);      // Ancien NbLocal == 1  -> devient nul
+  return (n == 1);      // Old NbLocal == 1  -> becomes null
 }
 
-//  ....                        ACCES AUX DONNEES                        ....
+//  ....                        DATA ACCESS                        ....
 
 Standard_Integer Interface_EntityCluster::NbEntities() const
 {
@@ -152,7 +152,7 @@ const Handle(Standard_Transient)& Interface_EntityCluster::Value(const Standard_
     }
     return aCurEntClust->theents[aLocalNum - 1];
   }
-  return theents[num - 1]; // numerotation a partir de 0
+  return theents[num - 1]; // numbering from 0
 }
 
 void Interface_EntityCluster::SetValue(const Standard_Integer            num,
@@ -177,7 +177,7 @@ void Interface_EntityCluster::SetValue(const Standard_Integer            num,
     aCurEntClust->theents[aLocalNum - 1] = ent;
   }
   else
-    theents[num - 1] = ent; // numerotation a partir de 0
+    theents[num - 1] = ent; // numbering from 0
 }
 
 void Interface_EntityCluster::FillIterator(Interface_EntityIterator& iter) const

src/DataExchange/TKXSBase/Interface/Interface_EntityIterator.cxx

@@ -17,15 +17,15 @@
 #include <Standard_NoSuchObject.hxx>
 #include <Standard_Transient.hxx>
 
-//  Iterateur pour ecriture for, ou while avec Next en fin :
+//  Iterator for for writing, or while with Next at the end :
-//  for (creer iterateur; iter.More(); iter.Next()) { val = iter.Value(); ... }
+//  for (create iterator; iter.More(); iter.Next()) { val = iter.Value(); ... }
-// .... Definitions initiales : en particulier celles requises pour
+// .... Initial definitions : in particular those required for
-//      les outils de graphe (construction avec le graphe, avec un vertex)
+//      graph tools (construction with graph, with a vertex)
 Interface_EntityIterator::Interface_EntityIterator()
 {
   //  thecurr = new Interface_IntVal;
   //  thecurr->CValue() = 0;
-  //  thelist = new TColStd_HSequenceOfTransient();  // constructeur vide
+  //  thelist = new TColStd_HSequenceOfTransient();  // empty constructor
   //  thelist sera construit au premier Add (quelquefois, il nyena pas)
 }
 
@@ -71,10 +71,10 @@ void Interface_EntityIterator::Reset()
   thelist           = new TColStd_HSequenceOfTransient();
 }
 
-// .... Fonctionnalites de tri prealable a l'iteration ....
+// .... Pre-iteration sorting functionalities ....
 
-//  Facon "bete" : supprimer les termes qui ne conviennent pas : lent !
+//  "Dumb" way : remove terms that don't fit : slow !
-//  Mieux vaut refaire une autre sequence a cote
+//  Better to make another sequence alongside
 
 void Interface_EntityIterator::SelectType(const Handle(Standard_Type)& atype,
                                           const Standard_Boolean       keep)
@@ -134,14 +134,14 @@ void Interface_EntityIterator::Start() const
 {
   if (!thecurr.IsNull())
     thecurr->CValue() = 1;
-} // peut etre redefini ...
+} // can be redefined ...
 
 Standard_Boolean Interface_EntityIterator::More() const
 {
   if (thecurr.IsNull())
     return Standard_False;
   if (thecurr->Value() == 0)
-    Start(); // preparation de l iteration
+    Start(); // iteration preparation
   if (thelist.IsNull())
     return Standard_False;
   return (thecurr->Value() <= thelist->Length());
@@ -154,7 +154,7 @@ void Interface_EntityIterator::Next() const
 
 const Handle(Standard_Transient)& Interface_EntityIterator::Value() const
 {
-  //  NbEntity pas const (on ne sait pas comment il est implemente apres tout)
+  //  NbEntity not const (we don't know how it is implemented after all)
   if (thelist.IsNull())
     throw Standard_NoSuchObject("Interface_EntityIterator");
   if (thecurr->Value() < 1 || thecurr->Value() > thelist->Length())
@@ -167,14 +167,14 @@ Handle(TColStd_HSequenceOfTransient) Interface_EntityIterator::Content() const
   if (!thecurr.IsNull() && thecurr->Value() == 0)
     Start();
   if (thelist.IsNull())
-    return new TColStd_HSequenceOfTransient(); // vide
+    return new TColStd_HSequenceOfTransient(); // empty
   return thelist;
 }
 
 void Interface_EntityIterator::Destroy()
 {
   thecurr.Nullify();
-} // redevient vide !
+} // becomes empty again !
 
 Interface_EntityIterator::~Interface_EntityIterator()
 {

src/DataExchange/TKXSBase/Interface/Interface_EntityList.cxx

@@ -19,11 +19,11 @@
 #include <Standard_OutOfRange.hxx>
 #include <Standard_Transient.hxx>
 
-// Une EntityList, c est au fond un "Handle" bien entoure :
+// An EntityList is basically a well-wrapped "Handle":
-// S il est nul, la liste est vide
+// If it is null, the list is empty
-// Si c est une Entite, la liste comprend cette entite et rien d autre
+// If it is an Entity, the list includes this entity and nothing else
-// Si c est un EntityCluster, il definit (avec ses Next eventuels) le contenu
+// If it is an EntityCluster, it defines (with its possible Next) the content
-// de la liste
+// of the list
 Interface_EntityList::Interface_EntityList() {}
 
 void Interface_EntityList::Clear()
@@ -31,7 +31,7 @@ void Interface_EntityList::Clear()
   theval.Nullify();
 }
 
-//  ....                EDITIONS (ajout-suppression)                ....
+//  ....                EDITIONS (add-remove)                ....
 
 void Interface_EntityList::Append(const Handle(Standard_Transient)& ent)
 {
@@ -53,10 +53,10 @@ void Interface_EntityList::Append(const Handle(Standard_Transient)& ent)
   }
 }
 
-// Difference avec Append : on optimise, en evitant la recursivite
+// Difference with Append : we optimize, avoiding recursion
-// En effet, quand un EntityCluster est plein, Append transmet au Next
+// Indeed, when an EntityCluster is full, Append transmits to Next
-// Ici, EntityList garde le controle, le temps de traitement reste le meme
+// Here, EntityList keeps control, the processing time remains the same
-// Moyennant quoi, l ordre n est pas garanti
+// With which, the order is not guaranteed
 
 void Interface_EntityList::Add(const Handle(Standard_Transient)& ent)
 {
@@ -83,9 +83,9 @@ void Interface_EntityList::Add(const Handle(Standard_Transient)& ent)
   }
 }
 
-//  Remove : Par Identification d Item a supprimer, ou par Rang
+//  Remove : By Identification of Item to remove, or by Rank
-//  Identification : Item supprime ou qu il soit
+//  Identification : Item removed wherever it is
-//  N.B.: La liste peut devenir vide ... cf retour Remove de Cluster
+//  N.B.: The list can become empty ... cf return Remove from Cluster
 
 void Interface_EntityList::Remove(const Handle(Standard_Transient)& ent)
 {
@@ -100,13 +100,13 @@ void Interface_EntityList::Remove(const Handle(Standard_Transient)& ent)
   }
   Handle(Interface_EntityCluster) ec = Handle(Interface_EntityCluster)::DownCast(theval);
   if (ec.IsNull())
-    return; // Une seule Entite et pas la bonne
+    return; // A single Entity and not the right one
   Standard_Boolean res = ec->Remove(ent);
   if (res)
     theval.Nullify();
 }
 
-//  Remove par rang : tester OutOfRange
+//  Remove by rank : test OutOfRange
 
 void Interface_EntityList::Remove(const Standard_Integer num)
 {
@@ -125,7 +125,7 @@ void Interface_EntityList::Remove(const Standard_Integer num)
     theval.Nullify();
 }
 
-//  ....                    ACCES Unitaire AUX DONNEES                    ....
+//  ....                    UNIT ACCESS TO DATA                    ....
 
 Standard_Boolean Interface_EntityList::IsEmpty() const
 {
@@ -138,7 +138,7 @@ Standard_Integer Interface_EntityList::NbEntities() const
     return 0;
   Handle(Interface_EntityCluster) ec = Handle(Interface_EntityCluster)::DownCast(theval);
   if (ec.IsNull())
-    return 1; // Une seuke Entite
+    return 1; // A single Entity
   return ec->NbEntities();
 }
 

src/DataExchange/TKXSBase/Interface/Interface_FileParameter.cxx

@@ -37,7 +37,7 @@ void Interface_FileParameter::Init(const TCollection_AsciiString& val,
 
 void Interface_FileParameter::Init(const Standard_CString val, const Interface_ParamType typ)
 {
-  theval  = (Standard_PCharacter)val; // Principe : Allocation geree par contenant (ParamSet)
+  theval  = (Standard_PCharacter)val; // Principle: Allocation managed by container (ParamSet)
   thetype = typ;
   thenum  = 0;
 }
@@ -75,7 +75,7 @@ Standard_Integer Interface_FileParameter::EntityNumber() const
 void Interface_FileParameter::Clear()
 {
   theval = NULL;
-} // delete theval;  pas si gere par ParamSet
+} // delete theval; not if managed by ParamSet
 
 //=================================================================================================
 

src/DataExchange/TKXSBase/Interface/Interface_FileReaderData.cxx

@@ -28,13 +28,13 @@
 
 IMPLEMENT_STANDARD_RTTIEXT(Interface_FileReaderData, Standard_Transient)
 
-//  Stoque les Donnees issues d un Fichier (Conservees sous forme Litterale)
+//  Stores Data from a File (Preserved in Literal form)
-//  Chaque norme peut s en servir comme base (listes de parametres litteraux,
+//  Each standard can use it as a base (literal parameter lists,
-//  entites associees) et y ajoute ses donnees propres.
+//  associated entities) and add its own data to it.
-//  Travaille sous le controle de FileReaderTool
+//  Works under the control of FileReaderTool
-//  Optimisation : Champs pas possibles, car Param est const. Dommage
+//  Optimization : Fields not possible, because Param is const. Too bad
-//  Donc, on suppose qu on lit un fichier a la fois (hypothese raisonnable)
+//  So, we assume that we read one file at a time (reasonable assumption)
-//  On note en champ un numero de fichier, par rapport auquel on optimise
+//  We note in field a file number, relative to which we optimize
 static Standard_Integer thefic = 0;
 static Standard_Integer thenm0 = -1;
 static Standard_Integer thenp0 = -1;
@@ -65,7 +65,7 @@ Standard_Integer Interface_FileReaderData::NbEntities() const
   return nb;
 }
 
-//  ....            Gestion des Parametres attaches aux Records            ....
+//  ....            Management of Parameters attached to Records            ....
 
 void Interface_FileReaderData::InitParams(const Standard_Integer num)
 {
@@ -228,7 +228,7 @@ Standard_Boolean Interface_FileReaderData::ResetErrorLoad()
   return res;
 }
 
-//  ....        Gestion des Entites Associees aux Donnees du Fichier       ....
+//  ....        Management of Entities Associated with File Data       ....
 
 const Handle(Standard_Transient)& Interface_FileReaderData::BoundEntity(
   const Standard_Integer num) const

src/DataExchange/TKXSBase/Interface/Interface_FileReaderTool.cxx

@@ -43,11 +43,11 @@
 // To use TCollectionHAsciiString
 #include <TCollection_HAsciiString.hxx>
 
-// Failure pour recuperer erreur en lecture fichier,
+// Failure to recover error when reading file,
-// TypeMismatch pour message d erreur circonstancie (cas particulier important)
+// TypeMismatch for detailed error message (important special case)
 
-//  Gere le chargement d un Fichier, prealablement transforme en FileReaderData
+//  Manages the loading of a File, previously transformed into FileReaderData
-//  (de la bonne norme), dans un Modele
+//  (of the right standard), into a Model
 
 //=================================================================================================
 
@@ -141,13 +141,13 @@ Standard_Boolean Interface_FileReaderTool::ErrorHandle() const
   return theerrhand;
 }
 
-//  ....            Actions Connexes au CHARGEMENT DU MODELE            ....
+//  ....            Actions Related to MODEL LOADING            ....
 
-// SetEntities fait appel a des methodes a fournir :
+// SetEntities calls methods to be provided :
-// s appuyant sur un Recognizer adapte a l interface :
+// based on a Recognizer adapted to the interface :
-// - Recognize fait reco->Evaluate(... : selon record no num)
+// - Recognize makes reco->Evaluate(... : according to record no num)
-//   et recupere le resultat
+//   and retrieves the result
-// ainsi que la definition de l entite inconnue de l interface
+// as well as the definition of the unknown entity of the interface
 
 //=================================================================================================
 
@@ -194,7 +194,7 @@ Standard_Boolean Interface_FileReaderTool::RecognizeByLib(const Standard_Integer
   Handle(Interface_ReaderModule)  rmod;
   Handle(Interface_Protocol)      proto;
   Standard_Integer                CN = 0;
-  //   Chercher dans ReaderLib : Reconnaissance de cas -> CN , proto
+  //   Search in ReaderLib : Case recognition -> CN , proto
   for (rlib.Start(); rlib.More(); rlib.Next())
   {
     rmod = rlib.Module();
@@ -209,7 +209,7 @@ Standard_Boolean Interface_FileReaderTool::RecognizeByLib(const Standard_Integer
   }
   if (CN <= 0 || proto.IsNull())
     return Standard_False;
-  //   Se recaler dans GeneralLib : Creation de l entite vide
+  //   Recalibrate in GeneralLib : Creation of empty entity
   Handle(Standard_Type) typrot = proto->DynamicType();
   for (glib.Start(); glib.More(); glib.Next())
   {
@@ -245,7 +245,7 @@ Handle(Interface_InterfaceModel) Interface_FileReaderTool::NewModel() const
 //=================================================================================================
 
 void Interface_FileReaderTool::EndRead(const Handle(Interface_InterfaceModel)&) {
-} // par defaut, ne fait rien; redefinissable selon besoin
+} // by default, does nothing; redefinable as needed
 
 //  ....               (Sa Majeste le) CHARGEMENT DU MODELE               ....
 
@@ -253,9 +253,9 @@ void Interface_FileReaderTool::EndRead(const Handle(Interface_InterfaceModel)&)
 
 void Interface_FileReaderTool::LoadModel(const Handle(Interface_InterfaceModel)& amodel)
 //
-//   Methode generale de lecture d un fichier : il est lu via un FileReaderData
+//   General method for reading a file : it is read via a FileReaderData
-//   qui doit y donner acces de la facon la plus performante possible
+//   which must provide access in the most efficient way possible
-//   chaque interface definit son FileHeader avec ses methodes, appelees ici
+//   each interface defines its FileHeader with its methods, called here
 {
   // MGE 16/06/98
   // Building of Messages
@@ -266,13 +266,13 @@ void Interface_FileReaderTool::LoadModel(const Handle(Interface_InterfaceModel)&
 
   SetModel(amodel);
 
-  //  ..            Demarrage : Lecture du Header            ..
+  //  ..            Startup : Header Reading            ..
   if (theerrhand)
   {
     try
     {
       OCC_CATCH_SIGNALS
-      BeginRead(amodel); // selon la norme
+      BeginRead(amodel); // according to the standard
     }
     catch (Standard_Failure const&)
     {
@@ -287,7 +287,7 @@ void Interface_FileReaderTool::LoadModel(const Handle(Interface_InterfaceModel)&
   else
     BeginRead(amodel); // selon la norme
 
-  //  ..            Lecture des Entites            ..
+  //  ..            Reading Entities            ..
 
   amodel->Reservate(thereader->NbEntities());
 
@@ -296,7 +296,7 @@ void Interface_FileReaderTool::LoadModel(const Handle(Interface_InterfaceModel)&
 
   while (num > 0)
   {
-    Standard_Integer           ierr = 0; // erreur sur analyse d une entite
+    Standard_Integer           ierr = 0; // error on analysis of an entity
     Handle(Standard_Transient) anent;
     try
     {
@@ -305,15 +305,15 @@ void Interface_FileReaderTool::LoadModel(const Handle(Interface_InterfaceModel)&
       {
         num0 = num;
 
-        //    Lecture sous protection contre crash
+        //    Reading under crash protection
-        //    (fait aussi AddEntity mais pas SetReportEntity)
+        //    (also does AddEntity but not SetReportEntity)
         anent = LoadedEntity(num);
 
-        //     Lecture non protegee : utile pour travailler avec dbx
+        //     Unprotected reading : useful for working with dbx
         ////    else
         ////      anent = LoadedEntity(num);
 
-        //   ..        Fin Lecture        ..
+        //   ..        End Reading        ..
         if (anent.IsNull())
         {
           // Sending of message : Number of ignored Null Entities
@@ -325,17 +325,17 @@ void Interface_FileReaderTool::LoadModel(const Handle(Interface_InterfaceModel)&
           }
           continue;
         }
-        //      LoadedEntity fait AddEntity MAIS PAS SetReport (en bloc a la fin)
+        //      LoadedEntity does AddEntity BUT NOT SetReport (in block at the end)
 
-      } // ---- fin boucle sur entites
+      } // ---- end loop on entities
-      num0 = 0; // plus rien
+      num0 = 0; // nothing more
     } // ---- fin du try, le catch suit
 
-    //   En cas d erreur NON PREVUE par l analyse, recuperation par defaut
+    //   In case of UNFORESEEN error by the analysis, default recovery
-    //   Attention : la recuperation peut elle-meme planter ... (cf ierr)
+    //   Warning : the recovery can itself crash ... (cf ierr)
     catch (Standard_Failure const& anException)
     {
-      //      Au passage suivant, on attaquera le record suivant
+      //      On the next pass, we will attack the next record
       // clang-format off
       num0 = thereader->FindNextRecord(num); //:g9 abv 28 May 98: tr8_as2_ug.stp - infinite cycle: (0);
       // clang-format on
@@ -387,7 +387,7 @@ void Interface_FileReaderTool::LoadModel(const Handle(Interface_InterfaceModel)&
       {
         // char mess[100]; svv #2
         ierr = 1;
-        // ce qui serait bien ici serait de recuperer le texte de l erreur pour ach ...
+        // what would be good here would be to recover the error text for ach ...
         if (thetrace > 0)
         {
           // Sending of message : recovered entity
@@ -399,7 +399,7 @@ void Interface_FileReaderTool::LoadModel(const Handle(Interface_InterfaceModel)&
           }
         }
 
-        //  Finalement, on charge une Entite Inconnue
+        //  Finally, we load an Unknown Entity
         thenbreps++;
         Handle(Interface_ReportEntity) rep   = new Interface_ReportEntity(ach, anent);
         Handle(Standard_Transient)     undef = UnknownEntity();
@@ -411,7 +411,7 @@ void Interface_FileReaderTool::LoadModel(const Handle(Interface_InterfaceModel)&
         thenbreps++;
         thereports->SetValue(num, rep);
         // if(isValid)
-        amodel->AddEntity(anent); // pas fait par LoadedEntity ...
+        amodel->AddEntity(anent); // not done by LoadedEntity ...
       }
       else
       {
@@ -425,14 +425,14 @@ void Interface_FileReaderTool::LoadModel(const Handle(Interface_InterfaceModel)&
             TF->Send(Msg22, Message_Info);
           }
         }
-        //  On garde <rep> telle quelle : pas d analyse fichier supplementaire,
+        //  We keep <rep> as is : no additional file analysis,
-        //  Mais la phase preliminaire eventuelle est conservee
+        //  But the eventual preliminary phase is preserved
-        //  (en particulier, on garde trace du Type lu du fichier, etc...)
+        //  (in particular, we keep trace of the Type read from the file, etc...)
       }
     } // -----  fin complete du try/catch
   } // -----  fin du while
 
-  //  ..        Ajout des Reports, silya
+  //  ..        Adding Reports, if any
   if (!thereports.IsNull())
   {
     if (thetrace > 0)
@@ -458,13 +458,13 @@ void Interface_FileReaderTool::LoadModel(const Handle(Interface_InterfaceModel)&
     }
   }
 
-  //   Conclusion : peut ne rien faire : selon necessite
+  //   Conclusion : may do nothing : according to necessity
   if (theerrhand)
   {
     try
     {
       OCC_CATCH_SIGNALS
-      EndRead(amodel); // selon la norme
+      EndRead(amodel); // according to the standard
     }
     catch (Standard_Failure const&)
     {
@@ -499,7 +499,7 @@ Handle(Standard_Transient) Interface_FileReaderTool::LoadedEntity(const Standard
     }
   }
 
-  //    Trace Entite Inconnue
+  //    Trace Unknown Entity
   if (thetrace >= 2 && theproto->IsUnknownEntity(anent))
   {
     Handle(Message_Messenger) TF = Messenger();
@@ -511,18 +511,18 @@ Handle(Standard_Transient) Interface_FileReaderTool::LoadedEntity(const Standard
       TF->Send(Msg22, Message_Info);
     }
   }
-  //  ..        Chargement proprement dit : Specifique de la Norme        ..
+  //  ..        Actual Loading : Standard Specific        ..
   AnalyseRecord(num, anent, ach);
 
-  //  ..        Ajout dans le modele de l entite telle quelle        ..
+  //  ..        Adding to the model the entity as is        ..
-  //            ATTENTION, ReportEntity traitee en bloc apres les Load
+  //            WARNING, ReportEntity processed in block after Load
   themodel->AddEntity(anent);
 
-  //   Erreur ou Correction : On cree une ReportEntity qui memorise le Check,
+  //   Error or Correction : We create a ReportEntity that memorizes the Check,
-  //   l Entite, et en cas d Erreur une UndefinedEntity pour les Parametres
+  //   the Entity, and in case of Error an UndefinedEntity for the Parameters
 
-  //   On exploite ici le flag IsLoadError : s il a ete defini (a vrai ou faux)
+  //   We exploit here the IsLoadError flag: if it has been defined (true or false)
-  //   il a priorite sur les fails du check. Sinon, ce sont les fails qui parlent
+  //   it has priority over check fails. Otherwise, it's the fails that speak
 
   Standard_Integer nbf = ach->NbFails();
   Standard_Integer nbw = ach->NbWarnings();
@@ -547,7 +547,7 @@ Handle(Standard_Transient) Interface_FileReaderTool::LoadedEntity(const Standard
     }
   }
 
-  //    Rechargement ? si oui, dans une UnknownEntity fournie par le protocole
+  //    Reloading ? if yes, in an UnknownEntity provided by the protocol
   if (thereader->IsErrorLoad())
     nbf = (thereader->ResetErrorLoad() ? 1 : 0);
   if (nbf > 0)
@@ -557,7 +557,7 @@ Handle(Standard_Transient) Interface_FileReaderTool::LoadedEntity(const Standard
     rep->SetContent(undef);
   }
 
-  //    Conclusion  (Unknown : traite en externe because traitement Raise)
+  //    Conclusion  (Unknown : treated externally because Raise treatment)
   ////  if (irep > 0) themodel->SetReportEntity (nbe,rep);  en bloc a la fin
 
   return anent;

src/DataExchange/TKXSBase/Interface/Interface_FloatWriter.cxx

@@ -20,7 +20,7 @@ Interface_FloatWriter::Interface_FloatWriter(const Standard_Integer chars)
   SetDefaults(chars);
 }
 
-//  ....                Controle d Envoi des Flottants                ....
+//  ....                Control of Float Transmission                ....
 
 void Interface_FloatWriter::SetFormat(const Standard_CString form, const Standard_Boolean reset)
 {
@@ -107,7 +107,7 @@ Standard_Integer Interface_FloatWriter::Convert(const Standard_Real    val,
                                                 const Standard_CString mainform,
                                                 const Standard_CString rangeform)
 {
-  //    Valeur flottante, expurgee de "0000" qui trainent et de "E+00"
+  //    Float value, purged of trailing "0000" and "E+00"
   const Standard_Integer anMasSize = 5; // change 6 to 5: index 5 is not used below
   char                   lxp[anMasSize], *pText;
   int                    i0 = 0, j0 = 0;

src/DataExchange/TKXSBase/Interface/Interface_GeneralModule.cxx

@@ -79,20 +79,20 @@ void Interface_GeneralModule::RenewImpliedCase(const Standard_Integer /*casenum*
                                                const Handle(Standard_Transient)& /*entto*/,
                                                const Interface_CopyTool& /*TC*/) const
 {
-} // Par defaut, ne fait rien
+} // By default, does nothing
 
 void Interface_GeneralModule::WhenDeleteCase(const Standard_Integer /*casenum*/,
                                              const Handle(Standard_Transient)& /*ent*/,
                                              const Standard_Boolean /*dispatched*/) const
 {
-} // par defaut, ne fait rien
+} // by default, does nothing
 
 Standard_Integer Interface_GeneralModule::CategoryNumber(const Standard_Integer,
                                                          const Handle(Standard_Transient)&,
                                                          const Interface_ShareTool&) const
 {
   return 0;
-} // par defaut, non specifie
+} // by default, not specified
 
 Handle(TCollection_HAsciiString) Interface_GeneralModule::Name(const Standard_Integer,
                                                                const Handle(Standard_Transient)&,
@@ -100,4 +100,4 @@ Handle(TCollection_HAsciiString) Interface_GeneralModule::Name(const Standard_In
 {
   Handle(TCollection_HAsciiString) str;
   return str;
-} // par defaut, non specifie
+} // by default, not specified

src/DataExchange/TKXSBase/Interface/Interface_Graph.cxx

@@ -35,7 +35,7 @@
 
 //  ....                           CONSTRUCTEURS                           ....
 
-//  ....       Construction a partir de la connaissance des Entites        ....
+//  ....       Construction from Entity knowledge        ....
 
 Interface_Graph::Interface_Graph(const Handle(Interface_InterfaceModel)& amodel,
                                  const Interface_GeneralLib& /*lib*/,
@@ -81,7 +81,7 @@ Interface_Graph::Interface_Graph(const Handle(Interface_InterfaceModel)& amodel,
   Evaluate();
 }
 
-//  ....                Construction depuis un autre Graph                ....
+//  ....                Construction from another Graph                ....
 
 Interface_Graph::Interface_Graph(const Interface_Graph& agraph, const Standard_Boolean /*copied*/)
     : themodel(agraph.Model()),
@@ -211,11 +211,11 @@ void Interface_Graph::Evaluate()
   }
 }
 
-//  ....                Construction depuis un autre Graph                ....
+//  ....                Construction from another Graph                ....
 
 //  ###########################################################################
 
-//  ....                ACCES UNITAIRES AUX DONNEES DE BASE                ....
+//  ....                UNITARY ACCESS TO BASE DATA                ....
 
 void Interface_Graph::Reset()
 {
@@ -318,7 +318,7 @@ Interface_BitMap& Interface_Graph::CBitMap()
 
 //  ###########################################################################
 
-//  ....      Chargements Elementaires avec Propagation de "Share"      .... //
+//  ....      Elementary Loadings with "Share" Propagation      .... //
 
 const Handle(Interface_InterfaceModel)& Interface_Graph::Model() const
 {
@@ -328,7 +328,7 @@ const Handle(Interface_InterfaceModel)& Interface_Graph::Model() const
 void Interface_Graph::GetFromModel()
 {
   if (themodel.IsNull() || thestats.IsNull())
-    return; // no model ... (-> on n ira pas loin)
+    return; // no model ... (-> we won't go far)
   theflags.Init(Standard_True, Graph_Present);
   thestats->Init(0);
 }
@@ -343,11 +343,11 @@ void Interface_Graph::GetFromEntity(const Handle(Standard_Transient)& ent,
   if (!num)
     return;
   if (theflags.CTrue(num, Graph_Present))
-    return; // deja pris : on passe
+    return; // already taken : we skip
   thestats->SetValue(num, newstat);
   if (!shared)
     return;
-  //  Attention a la redefinition !
+  //  Watch out for redefinition !
   Interface_EntityIterator aIter = GetShareds(ent);
 
   for (; aIter.More(); aIter.Next())
@@ -370,25 +370,25 @@ void Interface_Graph::GetFromEntity(const Handle(Standard_Transient)& ent,
 
   if (pasla)
   {
-    ///    theflags.SetTrue (num, Graph_Present);   // nouveau : noter avec newstat
+    ///    theflags.SetTrue (num, Graph_Present);   // new : note with newstat
     thestats->SetValue(num, newstat);
   }
   else
   {
     Standard_Integer overstat = stat;
     if (stat != newstat)
-    { // deja pris, meme statut : passer
+    { // already taken, same status : skip
       if (cumul)
-        overstat += overlapstat; // nouveau statut : avec cumul ...
+        overstat += overlapstat; // new status : with cumulation ...
       else
-        overstat = overlapstat; // ... ou sans (statut force)
+        overstat = overlapstat; // ... or without (forced status)
-      if (stat != overstat)     // si repasse deja faite, passer
+      if (stat != overstat)     // if repass already done, skip
         thestats->SetValue(num, overstat);
     }
   }
   if (!shared)
     return;
-  //  Attention a la redefinition !
+  //  Watch out for redefinition !
   Interface_EntityIterator aIter = GetShareds(ent);
 
   for (; aIter.More(); aIter.Next())
@@ -457,7 +457,7 @@ void Interface_Graph::GetFromGraph(const Interface_Graph& agraph, const Standard
 
 //  #####################################################################
 
-//  ....                Listage des Entites Partagees                ....
+//  ....                Listing of Shared Entities                ....
 
 Standard_Boolean Interface_Graph::HasShareErrors(const Handle(Standard_Transient)& ent) const
 {

src/DataExchange/TKXSBase/Interface/Interface_GraphContent.cxx

@@ -79,4 +79,4 @@ void Interface_GraphContent::Begin()
   Interface_EntityIterator::Start();
 }
 
-void Interface_GraphContent::Evaluate() {} // par defaut, Evaluate ne fait rien
+void Interface_GraphContent::Evaluate() {} // by default, Evaluate does nothing

src/DataExchange/TKXSBase/Interface/Interface_IntList.cxx

@@ -15,20 +15,20 @@
 
 #include <Interface_IntList.hxx>
 
-//   Organisation des donnees :
+//   Data organization :
-//   theents vaut : 0 pas de reference
+//   theents value : 0 no reference
-//    > 0 : une reference, dont voici la valeur; pas de liste
+//    > 0 : one reference, here is the value; no list
-//    < 0 : une liste de references; on stocke <rank>, elle debute a <rank>+1
+//    < 0 : a list of references; we store <rank>, it starts at <rank>+1
-//   la liste est dans therefs et est ainsi constitue :
+//   the list is in therefs and is thus constituted :
-//   liste de valeurs negatives, se terminant pas une valeur positive :
+//   list of negative values, ending with a positive value :
-//   de <rank>+1 a <rank>+nb , <rank>+1 a <rank>+nb-1 sont negatifs et
+//   from <rank>+1 to <rank>+nb , <rank>+1 to <rank>+nb-1 are negative and
-//    <rank>+nb est negatif
+//    <rank>+nb is negative
-//   un zero signifie : place libre
+//   a zero means : free space
-//   Pre-reservation : <rank> note le nombre courant, en positif strict
+//   Pre-reservation : <rank> notes the current number, in strict positive
-//   Il faut alors l incrementer a chaque ajout
+//   It must then be incremented at each addition
-//   Usage contextuel, il faut demander SetNumber(num < 0) pour exploiter cette
+//   Contextual usage, you must call SetNumber(num < 0) to exploit this
-//   info et Add(ref < 0) pour la gerer.
+//   info and Add(ref < 0) to manage it.
-//   Si elle n est pas presente, on bascule en mode courant
+//   If it is not present, we switch to current mode
 Interface_IntList::Interface_IntList()
 {
   thenbe = thenbr = thenum = thecount = therank = 0;
@@ -98,8 +98,8 @@ void Interface_IntList::SetNbEntities(const Standard_Integer nbe)
 
 void Interface_IntList::SetNumber(const Standard_Integer number)
 {
-  //  Usage en pre-reservation : a demander specifiquement ! -> optimisation
+  //  Pre-reservation usage : to be requested specifically ! -> optimization
-  //   <preres> verifie que la pre-reservation est valide
+  //   <preres> verifies that the pre-reservation is valid
   if (number < 0)
   {
     if (thenum == -number || number < -thenbe)
@@ -127,7 +127,7 @@ void Interface_IntList::SetNumber(const Standard_Integer number)
     if (preres)
       return;
   }
-  //  Usage courant. La suite en usage courant ou si pas de pre-reservation
+  //  Current usage. The following in current usage or if no pre-reservation
   else if (number > 0)
   {
     if (thenum == number || number > thenbe)
@@ -222,14 +222,14 @@ void Interface_IntList::SetRedefined(const Standard_Boolean mode)
 
 void Interface_IntList::Reservate(const Standard_Integer count)
 {
-  //  Reservate (-count) = Reservate (count) + allocation sur entite courante + 1
+  //  Reservate (-count) = Reservate (count) + allocation on current entity + 1
   if (count < 0)
   {
     Reservate(-count - 1);
     if (thenum == 0)
       return;
     thenbr++;
-    therefs->SetValue(thenbr, 0); // contiendra le nombre ...
+    therefs->SetValue(thenbr, 0); // will contain the number ...
     therank = thenbr;
     theents->SetValue(thenum, -thenbr);
     thenbr -= count;
@@ -237,7 +237,7 @@ void Interface_IntList::Reservate(const Standard_Integer count)
   }
   Standard_Integer up, oldup = 0;
   if (thenbr == 0)
-  { //  c-a-d pas encore allouee ...
+  { //  i.e. not yet allocated ...
     up = thenbe / 2 + 1;
     if (up < 2)
       up = 2;
@@ -245,7 +245,7 @@ void Interface_IntList::Reservate(const Standard_Integer count)
       up = count * 3 / 2;
     therefs = new TColStd_HArray1OfInteger(0, up);
     therefs->Init(0);
-    thenbr = 2; // on commence apres (commodite d adressage)
+    thenbr = 2; // we start after (convenience of addressing)
   }
   oldup = therefs->Upper();
   if (thenbr + count < oldup)
@@ -297,20 +297,20 @@ void Interface_IntList::Add(const Standard_Integer ref)
     thecount++;
   }
   else if (thenbr == therank + thecount)
-  { // place libre en fin
+  { // free space at end
     therefs->SetValue(thenbr, -therefs->Value(thenbr));
     therefs->SetValue(thenbr + 1, ref);
     thenbr++;
     thecount++;
   }
   else if (therefs->Value(therank + thecount + 1) == 0)
-  { // place libre apres
+  { // free space after
     therefs->SetValue(therank + thecount, -therefs->Value(therank + thecount));
     therefs->SetValue(therank + thecount + 1, ref);
     thecount++;
   }
   else
-  { // recopier plus loin !
+  { // copy further !
     Reservate(thecount + 2);
     Standard_Integer rank = therank;
     therank               = thenbr;
@@ -367,7 +367,7 @@ Standard_Boolean Interface_IntList::Remove(const Standard_Integer)
 void Interface_IntList::Clear()
 {
   if (thenbr == 0)
-    return; // deja clear
+    return; // already clear
   Standard_Integer i, low, up;
   low = theents->Lower();
   up  = theents->Upper();

src/DataExchange/TKXSBase/Interface/Interface_InterfaceModel.cxx

@@ -34,12 +34,12 @@
 
 IMPLEMENT_STANDARD_RTTIEXT(Interface_InterfaceModel, Standard_Transient)
 
-// Un Modele d`Interface est un ensemble ferme d`Entites d`interface : chacune
+// An Interface Model is a closed set of interface Entities: each one
-// est dans un seul modele a la fois; elle y a un numero (Number) qui permet de
+// is in a single model at a time; it has a number (Number) which allows to
-// verifier qu`une entite est bien dans un seul modele, de definir des Map tres
+// verify that an entity is indeed in a single model, to define very
-// performantes, de fournir un identifieur numerique
+// efficient Maps, to provide a numerical identifier
-// Il est a meme d`etre utilise dans des traitements de Graphe
+// It is able to be used in Graph processing
-// STATICS : les TEMPLATES
+// STATICS : the TEMPLATES
 static NCollection_DataMap<TCollection_AsciiString, Handle(Standard_Transient)> atemp;
 
 static const Handle(Standard_Type)& typerep()
@@ -65,9 +65,9 @@ Interface_InterfaceModel::Interface_InterfaceModel()
 
 //=================================================================================================
 
-void Interface_InterfaceModel::Destroy() // on fait un mimumum
+void Interface_InterfaceModel::Destroy() // we do a minimum
 {
-  //   Moins que Clear que, lui, est adapte a chaque norme
+  //   Less than Clear which, itself, is adapted to each standard
   ClearEntities();
   thecheckstx->Clear();
   thechecksem->Clear();
@@ -148,7 +148,7 @@ void Interface_InterfaceModel::ClearEntities()
   theentities.Clear();
 }
 
-//  ....                ACCES AUX ENTITES                ....
+//  ....                ENTITY ACCESS                ....
 
 //=================================================================================================
 
@@ -204,7 +204,7 @@ Standard_Integer Interface_InterfaceModel::DENumber
 }
 */
 
-//  ..                Acces Speciaux (Report, etc...)                ..
+//  ..                Special Access (Report, etc...)                ..
 
 //=================================================================================================
 
@@ -434,7 +434,7 @@ void Interface_InterfaceModel::FillSemanticChecks(const Interface_CheckIterator&
   {
     const Handle(Interface_Check)& ach = checks.Value();
     Standard_Integer               num = checks.Number();
-    //    global check : ok si MEME MODELE
+    //    global check : ok if SAME MODEL
     if (num == 0)
       thechecksem->GetMessages(ach);
     else
@@ -480,7 +480,7 @@ const Handle(Interface_Check)& Interface_InterfaceModel::Check(
   return rep->Check();
 }
 
-//  ....              Chargement des donnees du Modele                ....  //
+//  ....              Loading of Model data                ....  //
 
 //=================================================================================================
 
@@ -499,7 +499,7 @@ void Interface_InterfaceModel::AddEntity(const Handle(Standard_Transient)& anent
   // Standard_Integer newnum; svv #2
   if (!anentity->IsKind(typerep()))
     theentities.Add(anentity);
-  //  Report : Ajouter Concerned, mais noter presence Report et sa valeur
+  //  Report : Add Concerned, but note presence Report and its value
   else
   {
     Handle(Interface_ReportEntity) rep = Handle(Interface_ReportEntity)::DownCast(anentity);
@@ -511,8 +511,8 @@ void Interface_InterfaceModel::AddEntity(const Handle(Standard_Transient)& anent
   }
 }
 
-//  AddWithRefs itere sur les Entities referencees pour charger une Entite
+//  AddWithRefs iterates on referenced Entities to load an Entity
-//  au complet, avec tout ce dont elle a besoin
+//  completely, with everything it needs
 
 //=================================================================================================
 
@@ -569,13 +569,13 @@ void Interface_InterfaceModel::AddWithRefs(const Handle(Standard_Transient)& ane
   if (lib.Select(anent, module, CN))
   {
     module->FillSharedCase(CN, anent, iter);
-    //    FillShared tout court : supposerait que le modele soit deja pret
+    //    FillShared simply : would suppose that the model is already ready
-    //    or justement, on est en train de le construire ...
+    //    or precisely, we are in the process of building it ...
     module->ListImpliedCase(CN, anent, iter);
   }
   Standard_Integer lev1 = level - 1;
   if (lev1 == 0)
-    return; // level = 0 -> tous niveaux; sinon encore n-1
+    return; // level = 0 -> all levels; otherwise still n-1
   for (iter.Start(); iter.More(); iter.Next())
     AddWithRefs(iter.Value(), lib, lev1, listall);
 }
@@ -588,9 +588,9 @@ void Interface_InterfaceModel::ReplaceEntity(const Standard_Integer            n
   theentities.Substitute(nument, anent);
 }
 
-//  ReverseOrders permet de mieux controler la numeration des Entites :
+//  ReverseOrders allows better control of Entity numbering :
-//  Souvent, les fichiers mettent les racines en fin, tandis que AddWithRefs
+//  Often, files put the roots at the end, while AddWithRefs
-//  les met en tete.
+//  puts them at the head.
 
 //=================================================================================================
 
@@ -603,15 +603,15 @@ void Interface_InterfaceModel::ReverseOrders(const Standard_Integer after)
   Standard_Integer          i; // svv #1
   for (i = 1; i <= nb; i++)
     ents.SetValue(i, theentities.FindKey(i));
-  //    On va vider la Map, puis la recharger : dans l ordre jusqua after
+  //    We will empty the Map, then reload it : in order until after
-  //        en ordre inverse apres
+  //        in reverse order after
   theentities.Clear();
   Reservate(nb);
   for (i = 1; i <= after; i++)
     theentities.Add(ents(i)); // svv #2
   for (i = nb; i > after; i--)
     theentities.Add(ents(i));
-  //    Faudra aussi s occuper des Reports
+  //    Will also have to take care of the Reports
   for (i = nb; i > after; i--)
   {
     Standard_Integer           i2 = nb + after - i;
@@ -643,7 +643,7 @@ void Interface_InterfaceModel::ChangeOrder(
   if (nb < 2 || newnum >= nb || cnt <= 0)
     return;
   TColStd_Array1OfTransient ents(1, nb);
-  //  On va preparer le changement
+  //  We will prepare the change
   Standard_Integer minum = (oldnum > newnum ? newnum : oldnum);
   Standard_Integer mxnum = (oldnum < newnum ? newnum : oldnum);
   Standard_Integer kount = (oldnum > newnum ? cnt : -cnt);
@@ -682,8 +682,8 @@ void Interface_InterfaceModel::ChangeOrder(
   }
 }
 
-//  GetFromTransfer permet de recuperer un resultat prepare par ailleurs
+//  GetFromTransfer allows to recover a result prepared elsewhere
-//  Le Modele demarre a zero. Les entites doivent etre libres (cf AddEntity)
+//  The Model starts at zero. Entities must be free (cf AddEntity)
 
 //=================================================================================================
 
@@ -883,7 +883,7 @@ Standard_Integer Interface_InterfaceModel::NextNumberForLabel(const Standard_CSt
     }
   }
 
-  //   En "non exact", on admet de recevoir le numero entre 1 et n
+  //   In "non exact", we admit to receive the number between 1 and n
   if (exact)
     return 0;
   i = 0;

src/DataExchange/TKXSBase/Interface/Interface_LineBuffer.cxx

@@ -112,10 +112,10 @@ void Interface_LineBuffer::Prepare()
       myLine.SetValue(i, ' ');
     }
   }
-  //  GERER KEEP : est-il jouable ? sinon, annuler. sioui, noter la jointure
+  //  MANAGE KEEP: is it playable? otherwise, cancel. if yes, note the junction
   if (myKeep > 0)
   {
-    myKeep += (myInit + 1); // myInit, et +1 car Keep INCLUS
+    myKeep += (myInit + 1); // myInit, and +1 because Keep INCLUDED
   }
   if (myKeep > 0)
   {
@@ -133,7 +133,7 @@ void Interface_LineBuffer::Prepare()
 
 void Interface_LineBuffer::Keep()
 {
-  //  Si Keep, sauver de myKeep + 1  a  myLen (+1 pour 0 final)
+  //  If Keep, save from myKeep + 1 to myLen (+1 for final 0)
   if (myKeep > 0)
   {
     myLine.SetValue(1, myKept);

src/DataExchange/TKXSBase/Interface/Interface_MSG.cxx

@@ -273,7 +273,7 @@ void Interface_MSG::PrintTrace(Standard_OStream& S)
   }
 }
 
-//  ###########    ARRONDIS DE FLOTTANTS    ############
+//  ###########    FLOATING POINT ROUNDING    ############
 
 Standard_Real Interface_MSG::Intervalled(const Standard_Real    val,
                                          const Standard_Integer order,
@@ -352,7 +352,7 @@ Standard_Real Interface_MSG::Intervalled(const Standard_Real    val,
       rst = (upper ? 10. : 7.);
   }
   else
-  { // n a de sens que jusqu a 10 ...
+  { // only makes sense up to 10 ...
     if (rst <= 1.2)
       rst = (upper ? 1.2 : 1.);
     else if (rst <= 1.5)
@@ -388,9 +388,9 @@ void Interface_MSG::TDate(const Standard_CString text,
                           const Standard_Integer ss,
                           const Standard_CString format)
 {
-  //  valeurs nulles : en tete (avec au moins une non nulle, la derniere)
+  //  null values : at the beginning (with at least one non-null, the last one)
-  //  -> completees avec les valeurs actuelle (system date)
+  //  -> completed with current values (system date)
-  //  tout nul on laisse
+  //  all null we leave
 
   // svv #2 Standard_Integer y1 , m1 , d1 , h1 , n1 , s1;
   Standard_Integer y2 = yy, m2 = mm, d2 = dd, h2 = hh, n2 = mn, s2 = ss;

src/DataExchange/TKXSBase/Interface/Interface_ParamSet.cxx

@@ -26,21 +26,21 @@ Interface_ParamSet::Interface_ParamSet(const Standard_Integer nres, const Standa
   themxpar = nres;
   thenbpar = 0;
   thelnval = 0;
-  thelnres = 100;                // *20;  // 10 caracteres par Param (\0 inclus) : raisonnable
+  thelnres = 100;                // *20;  // 10 characters per Param (\0 included): reasonable
   theval   = new char[thelnres]; // szv#4:S4163:12Mar99 `thelnres+1` chars was wrong
 }
 
-//  Append(CString) : Gestion des caracteres selon <lnval>
+//  Append(CString): Character management according to <lnval>
-//  Si lnval < 0, ParamSet passif, memoire geree de l exterieur, ParamSet
+//  If lnval < 0, ParamSet passive, memory managed externally, ParamSet
-//                se contente de s y referer
+//                just refers to it
-//  Sinon, recopie dans une page locale
+//  Otherwise, copy to a local page
 
 Standard_Integer Interface_ParamSet::Append(const Standard_CString    val,
                                             const Standard_Integer    lnval,
                                             const Interface_ParamType typ,
                                             const Standard_Integer    nument)
 {
-  //  Ici, gestion locale de String
+  //  Here, local String management
   thenbpar++;
   if (thenbpar > themxpar)
   {
@@ -49,7 +49,7 @@ Standard_Integer Interface_ParamSet::Append(const Standard_CString    val,
   }
   else if (lnval < 0)
   {
-    //    ..  Gestion externe des caracteres  ..
+    //    ..  External character management  ..
     Interface_FileParameter& FP = thelist->ChangeValue(thenbpar);
     FP.Init(val, typ);
     if (nument != 0)
@@ -57,19 +57,19 @@ Standard_Integer Interface_ParamSet::Append(const Standard_CString    val,
   }
   else
   {
-    //    ..  Gestion locale des caracteres  ..
+    //    ..  Local character management  ..
     Standard_Integer i;
     if (thelnval + lnval + 1 > thelnres)
     {
-      //      Reservation de caracteres insuffisante : d abord augmenter
+      //      Insufficient character reservation: first increase
       Standard_Integer newres = (Standard_Integer)(thelnres * 2 + lnval);
       char*            newval = new char[newres];
       for (i = 0; i < thelnval; i++)
         newval[i] = theval[i]; // szv#4:S4163:12Mar99 `<= thelnres` was wrong
-      //      et cepatou : il faut realigner les Params deja enregistres sur
+      //      and that's not all: must realign Params already recorded on
-      //      l ancienne reservation de caracteres ...
+      //      the old character reservation ...
       // Standard_Integer delta = (Standard_Integer) (newval - theval);
-      // difference a appliquer
+      // difference to apply
       char* poldVal = &theval[0];
       char* pnewVal = &newval[0];
       for (i = 1; i < thenbpar; i++)
@@ -81,16 +81,16 @@ Standard_Integer Interface_ParamSet::Append(const Standard_CString    val,
         // if (oval < theval || oval >= (theval+thelnres))
         //   continue;  //hors reserve //szv#4:S4163:12Mar99 `oval >` was wrong
         Standard_Integer onum = OFP.EntityNumber();
-        OFP.Init(pnewVal + delta, otyp); // et voila; on remet dans la boite
+        OFP.Init(pnewVal + delta, otyp); // and there we go; we put back in the box
         if (onum != 0)
           OFP.SetEntityNumber(onum);
       }
-      //      Enteriner la nouvelle reservation
+      //      Confirm the new reservation
       delete[] theval;
       theval   = newval;
       thelnres = newres;
     }
-    //      Enregistrer ce parametre
+    //      Register this parameter
     for (i = 0; i < lnval; i++)
       theval[thelnval + i] = val[i];
     theval[thelnval + lnval] = '\0';
@@ -106,7 +106,7 @@ Standard_Integer Interface_ParamSet::Append(const Standard_CString    val,
 
 Standard_Integer Interface_ParamSet::Append(const Interface_FileParameter& FP)
 {
-  //  Ici, FP tout pret : pas de gestion memoire sur String (dommage)
+  //  Here, FP ready: no memory management on String (too bad)
 
   thenbpar++;
   if (thenbpar > themxpar)
@@ -158,7 +158,7 @@ Handle(Interface_ParamList) Interface_ParamSet::Params(const Standard_Integer nu
     n0  = 0;
     nbp = thenbpar;
     if (thenbpar <= themxpar)
-      return thelist; // et zou
+      return thelist; // and there you go
   }
   Handle(Interface_ParamList) list = new Interface_ParamList;
   if (nb == 0)
@@ -173,7 +173,7 @@ void Interface_ParamSet::Destroy()
 {
   //  if (!thenext.IsNull()) thenext->Destroy();
   thenext.Nullify();
-  //  Destruction "manuelle" (gestion memoire directe)
+  //  "Manual" destruction (direct memory management)
   if (theval)
     delete[] theval;
   theval = NULL;

src/DataExchange/TKXSBase/Interface/Interface_Protocol.cxx

@@ -20,7 +20,7 @@
 
 IMPLEMENT_STANDARD_RTTIEXT(Interface_Protocol, Standard_Transient)
 
-//  Gestion du Protocol actif : tres simple, une variable statique
+//  Management of active Protocol: very simple, a static variable
 static Handle(Interface_Protocol)& theactive()
 {
   static Handle(Interface_Protocol) theact;
@@ -48,7 +48,7 @@ void Interface_Protocol::ClearActive()
   theactive().Nullify();
 }
 
-//  ===   Typage (formules fournies par defaut)
+//  ===   Typing (formulas provided by default)
 
 //=================================================================================================
 

src/DataExchange/TKXSBase/Interface/Interface_Recognizer.gxx

@@ -14,21 +14,21 @@
 //#include <Interface_Recognizer.ixx>
 #include <Standard_NoSuchObject.hxx>
 
-//  ATTENTION : TransRecognizer a exactement le meme code ...
+//  WARNING: TransRecognizer has exactly the same code ...
-//  Mais produit un Transient au lieu d un Persistent
+//  But produces a Transient instead of a Persistent
 
-// Principe : a un objet de depart (cle), un Recognizer tente d'associer un
+// Principle: from a starting object (key), a Recognizer attempts to associate a
-// resultat. La classe Recognizer offre le mecanisme general gerant cela
+// result. The Recognizer class provides the general mechanism managing this
-// Chaque classe particuliere (une fois definie l'instanciation) doit fournir
+// Each particular class (once the instantiation is defined) must provide
-// une methode specifique Eval, qui opere la correspondance
+// a specific Eval method, which performs the correspondence
-// Eval considere l'objet par tous moyens appropries, et en cas de succes,
+// Eval considers the object by all appropriate means, and in case of success,
-// appelle  SetOK(result) puis sort (return)
+// calls SetOK(result) then exits (return)
-// en cas d'echec, suite au retour d'Eval, Recognizer sait que SetOK n'a pas
+// in case of failure, following the return from Eval, Recognizer knows that SetOK was not
-// ete appele
+// called
 
 Interface_Recognizer::Interface_Recognizer ()
       {  hasnext = Standard_False;  }
-  //thekey.Nullify();  inutile, fait par le constructeur ...
+  //thekey.Nullify();  useless, done by the constructor ...
 
     Standard_Boolean Interface_Recognizer::Evaluate
   (const TheKey& akey, Handle(TheResul)& res)

src/DataExchange/TKXSBase/Interface/Interface_STAT.cxx

@@ -51,7 +51,7 @@ void Interface_STAT::AddPhase(const Standard_Real weight, const Standard_CString
 {
   if (thephw.IsNull())
   {
-    //  1re fois : vider les steps deja notees
+    //  1st time : empty the already noted steps
     thetotal = 0.;
     thephnam = new TColStd_HSequenceOfAsciiString();
     thephw   = new TColStd_HSequenceOfReal();
@@ -71,7 +71,7 @@ void Interface_STAT::AddStep(const Standard_Real weight)
 {
   if (thephdeb.IsNull())
   {
-    // 1re fois : pour default phase, au moins creer receptacle des steps
+    // 1st time : for default phase, at least create receptacle for steps
     thephdeb = new TColStd_HSequenceOfInteger();
     thephfin = new TColStd_HSequenceOfInteger();
     thestw   = new TColStd_HSequenceOfReal();
@@ -79,11 +79,11 @@ void Interface_STAT::AddStep(const Standard_Real weight)
     thephfin->Append(1);
     thestw->Append(0.);
   }
-  //  A present, ajouter cette etape
+  //  Now, add this step
   Standard_Integer n0 = thephdeb->Value(thephdeb->Length());
-  //  Ceci donne dans thestw le numero du cumul des etapes
+  //  This gives in thestw the number of the cumulative steps
   thestw->ChangeValue(n0) += weight;
-  thestw->Append(weight); // on ajoute cette etape
+  thestw->Append(weight); // we add this step
   thephfin->ChangeValue(thephfin->Length())++;
 }
 
@@ -104,7 +104,7 @@ void Interface_STAT::Phase(const Standard_Integer num,
 {
   if (thephdeb.IsNull())
   {
-    //  Pas de phase, pas d etape ... donc une seule ...
+    //  No phase, no step ... so only one ...
     n0step = -1;
     nbstep = 1;
     weight = 1.;
@@ -112,7 +112,7 @@ void Interface_STAT::Phase(const Standard_Integer num,
   }
   if (thephw.IsNull())
   {
-    //  Pas de phase mais des etapes
+    //  No phase but steps
     weight = 1.;
     name   = voidname;
   }
@@ -127,7 +127,7 @@ void Interface_STAT::Phase(const Standard_Integer num,
     nbstep = thephfin->Value(num);
   }
 
-  //  Voyons pour cette phase
+  //  Let's see for this phase
 }
 
 Standard_Real Interface_STAT::Step(const Standard_Integer num) const
@@ -141,35 +141,35 @@ Standard_Real Interface_STAT::Step(const Standard_Integer num) const
 
 //  ###############  COMPTAGE  ################
 
-//  Le comptage se fait sur la base suivante :
+//  The counting is done on the following basis :
-//  TOTAL  : total des poids des phases par rapport auquel calculer
+//  TOTAL  : total of phase weights against which to calculate
-//  PHASES : poids des phases passees  et  poids de la phase en cours
+//  PHASES : weight of past phases  and  weight of current phase
-//    Ces poids sont a ramener au TOTAL
+//    These weights are to be brought back to TOTAL
-//  PHASE COURANTE : nb d items  et  nb de cycles declares
+//  CURRENT PHASE : nb of items  and  nb of declared cycles
-//    Nb d items deja passes (cycle complet)
+//    Nb of items already passed (complete cycle)
-//  CYCLE COURANT  : nb d items  de ce cycle, total des poids des etapes
+//  CURRENT CYCLE  : nb of items  of this cycle, total of step weights
-//    Poids des etapes deja passees, de l etape en cours, n0 etape en cours
+//    Weight of steps already passed, of the current step, n0 current step
-//  ETAPE COURANTE : nb d items deja passes
+//  CURRENT STEP : nb of items already passed
 
 static struct zestat
 {
   Standard_CString itle, name;
-  Standard_Real    otal, // total des poids des phases
+  Standard_Real    otal, // total of phase weights
-    oldph,               // poids des phases deja passes
+    oldph,               // weight of phases already passed
-    phw,                 // poids de la phase en cours
+    phw,                 // weight of the current phase
-    otph,                // poids des etapes de la phase en cours (cycle en cours)
+    otph,                // weight of steps in the current phase (current cycle)
-    oldst,               // poids des etapes deja passees (cycle en cours)
+    oldst,               // weight of steps already passed (current cycle)
-    stw;                 // poids etape en cours
+    stw;                 // weight of current step
-  Standard_Integer nbph, // total nb de phases
+  Standard_Integer nbph, // total nb of phases
-    numph,               // n0 phase en cours
+    numph,               // n0 current phase
-    n0, n1,              // n0 et nb etapes dans phase en cours
+    n0, n1,              // n0 and nb steps in current phase
     nbitp,               // nb items total phase
     nbcyc,               // nb cycles total phase
-    olditp,              // nb items deja passes (cycles passes) / phase
+    olditp,              // nb items already passed (cycles passed) / phase
-    numcyc,              // n0 cycle en cours / phase
+    numcyc,              // n0 current cycle / phase
-    nbitc,               // nb items cycle en cours
+    nbitc,               // nb items current cycle
-    numst,               // n0 etape en cours / cycle
+    numst,               // n0 current step / cycle
-    numitem;             // nb items deja passes / etape courante
+    numitem;             // nb items already passed / current step
 } TheStat;
 
 void Interface_STAT::Start(const Standard_Integer items, const Standard_Integer cycles) const
@@ -189,7 +189,7 @@ void Interface_STAT::StartCount(const Standard_Integer items, const Standard_CSt
 
 void Interface_STAT::NextPhase(const Standard_Integer items, const Standard_Integer cycles)
 {
-  //  On cumule la phase precedente au total, on efface les donnees "locales"
+  //  We accumulate the previous phase to the total, we clear the "local" data
   TheStat.numcyc = TheStat.numst = TheStat.olditp = 0;
   TheStat.oldst = TheStat.stw = 0.;
   if (TheStat.numph >= TheStat.nbph)
@@ -199,12 +199,12 @@ void Interface_STAT::NextPhase(const Standard_Integer items, const Standard_Inte
   }
 
   TheStat.numph++;
-  TheStat.oldph += TheStat.phw; // cumule sur cette phase
+  TheStat.oldph += TheStat.phw; // accumulate on this phase
   TheStat.nbitp = items;
   TheStat.nbcyc = cycles;
   statact.Phase(TheStat.numph, TheStat.n0, TheStat.n1, TheStat.phw, TheStat.name);
   TheStat.otph = (TheStat.n1 > 1 ? statact.Step(TheStat.n0) : 1.);
-  //   si un seul cycle, on le demarre; sinon, attendre NextCycle
+  //   if a single cycle, we start it; otherwise, wait NextCycle
   TheStat.nbitc = 0;
   if (cycles == 1)
     NextCycle(items);
@@ -218,7 +218,7 @@ void Interface_STAT::SetPhase(const Standard_Integer items, const Standard_Integ
 
 void Interface_STAT::NextCycle(const Standard_Integer items)
 {
-  //  cumul de ce cycle sur les cycles deja passes, raz etapes
+  //  accumulation of this cycle on cycles already passed, reset steps
   TheStat.numcyc++;
   TheStat.olditp += TheStat.nbitc;
   //  if (stat.olditem > stat.nbitp) return;
@@ -262,18 +262,18 @@ Standard_Integer Interface_STAT::Percent(const Standard_Boolean phase)
 {
   if (TheStat.numitem > TheStat.nbitc)
     TheStat.numitem = TheStat.nbitc;
-  //  on compte les items deja passes
+  //  we count the items already passed
-  Standard_Real enphase = TheStat.olditp * TheStat.otph + // cycles complets passes
+  Standard_Real enphase = TheStat.olditp * TheStat.otph + // complete cycles passed
-                          TheStat.nbitc * TheStat.oldst + // cycle courant, etapes completes passees
+                          TheStat.nbitc * TheStat.oldst + // current cycle, complete steps passed
-                          TheStat.numitem * TheStat.stw;  // etape courante
+                          TheStat.numitem * TheStat.stw;  // current step
-                                                          //  proportion pour cette phase
+                                                          //  proportion for this phase
   Standard_Real    prophase = enphase / (TheStat.nbitp * TheStat.otph);
   Standard_Integer res      = Standard_Integer(prophase * 100.);
   if (phase)
     return res;
 
-  //  voila pour cette phase
+  //  that's it for this phase
-  //  comptage dans les phases
+  //  counting in the phases
   Standard_Real encours = (TheStat.oldph + TheStat.phw * prophase) / TheStat.otal;
   res                   = Standard_Integer(encours * 100.);
   return res;

src/DataExchange/TKXSBase/Interface/Interface_ShareFlags.cxx

@@ -67,7 +67,7 @@ Interface_ShareFlags::Interface_ShareFlags(const Interface_Graph& agraph)
   theroots = new TColStd_HSequenceOfTransient();
   for (Standard_Integer i = 1; i <= nb; i++)
   {
-    //    Resultat obtenu depuis le Graph
+    //    Result obtained from the Graph
     Handle(Standard_Transient)           ent  = themodel->Value(i);
     Handle(TColStd_HSequenceOfTransient) list = agraph.GetSharings(ent);
 
@@ -90,13 +90,13 @@ void Interface_ShareFlags::Evaluate(const Interface_GeneralLib&    lib,
   for (i = 1; i <= nb; i++)
   {
 
-    //    ATTENTION : Si Entite non chargee donc illisible, basculer sur son
+    //    WARNING: If Entity not loaded hence unreadable, switch to its
-    //    "Contenu" equivalent
+    //    equivalent "Content"
     Handle(Standard_Transient) ent = themodel->Value(i);
     if (themodel->IsRedefinedContent(i))
       ent = themodel->ReportEntity(i)->Content();
 
-    //    Resultat obtenu via GeneralLib
+    //    Result obtained via GeneralLib
     Interface_EntityIterator        iter;
     Handle(Interface_GeneralModule) module;
     Standard_Integer                CN;
@@ -111,7 +111,7 @@ void Interface_ShareFlags::Evaluate(const Interface_GeneralLib&    lib,
         module->FillShared(themodel, CN, ent, iter);
     }
 
-    //    Entites partagees par <ent> : reste a noter chacune comme "Shared"
+    //    Entities shared by <ent>: need to mark each one as "Shared"
     for (iter.Start(); iter.More(); iter.Next())
     {
       Standard_Integer num = themodel->Number(iter.Value());

src/DataExchange/TKXSBase/Interface/Interface_ShareTool.cxx

@@ -56,7 +56,7 @@ Interface_ShareTool::Interface_ShareTool(const Handle(Interface_HGraph)& ahgraph
   theHGraph = ahgraph;
 }
 
-//    Ajout des "Implied" sur toutes les Entites du Graphe
+//    Addition of "Implied" on all Entities of the Graph
 /*void Interface_ShareTool::AddImplied (const Handle(Interface_GTool)& gtool)
 {
   Interface_Graph& thegraph = theHGraph->CGraph();
@@ -171,7 +171,7 @@ Interface_EntityIterator Interface_ShareTool::All(const Handle(Standard_Transien
   fl->Init(0);
   if (ent == model)
   {
-    //    On passe les racines en revue (l ordre de base est conserve)
+    //    We review the roots (the base order is preserved)
     Interface_EntityIterator roots = RootEntities();
     for (roots.Start(); roots.More(); roots.Next())
     {
@@ -185,7 +185,7 @@ Interface_EntityIterator Interface_ShareTool::All(const Handle(Standard_Transien
         fl->SetValue(nm, n0);
       }
     }
-    //    Attention, y a t il des oublis ?
+    //    Warning, are there any omissions?
     for (i = 1; i <= nb; i++)
       if (fl->Value(i) == 0)
       {
@@ -197,20 +197,20 @@ Interface_EntityIterator Interface_ShareTool::All(const Handle(Standard_Transien
   {
     Handle(TColStd_HSequenceOfTransient) sq = new TColStd_HSequenceOfTransient();
     sq->Append(ent);
-    //    processus de type file
+    //    file type process
     for (i = 1; i <= sq->Length(); i++)
     { // Length croit
       Handle(Standard_Transient) en  = sq->Value(i);
       Standard_Integer           num = model->Number(en);
       if (fl->Value(num) != 0)
-        continue; // deja vu
+        continue; // already seen
       n0++;
       fl->SetValue(num, n0);
       Interface_EntityIterator sh = Shareds(en);
       sq->Append(sh.Content());
     }
   }
-  //    Reste a constituer la liste, retourner si necessaire
+  //    Remains to constitute the list, return if necessary
   Handle(TColStd_HArray1OfInteger) ord = new TColStd_HArray1OfInteger(0, nb);
   ord->Init(0);
   for (i = 1; i <= nb; i++)

src/DataExchange/TKXSBase/Interface/Interface_Static.cxx

@@ -23,7 +23,7 @@ IMPLEMENT_STANDARD_RTTIEXT(Interface_Static, Interface_TypedValue)
 
 static char defmess[31];
 
-//  Fonctions Satisfies offertes en standard ...
+//  Satisfies functions offered as standard ...
 
 // svv #2
 // static Standard_Boolean StaticPath(const Handle(TCollection_HAsciiString)& val)
@@ -133,7 +133,7 @@ Standard_Boolean Interface_Static::UpdatedStatus() const
 }
 
 //  #######################################################################
-//  #########    DICTIONNAIRE DES STATICS (static sur Static)    ##########
+//  #########    STATICS DICTIONARY (static on Static)    ##########
 
 Standard_Boolean Interface_Static::Init(const Standard_CString    family,
                                         const Standard_CString    name,
@@ -193,14 +193,14 @@ Standard_Boolean Interface_Static::Init(const Standard_CString   family,
       Handle(Interface_Static) unstat = Interface_Static::Static(name);
       if (unstat.IsNull())
         return Standard_False;
-      //    Editions : init donne un petit texte d edition, en 2 termes "cmd var" :
+      //    Editions : init gives a small edition text, in 2 terms "cmd var" :
       //  imin <ival>  imax <ival>  rmin <rval>  rmax <rval>  unit <def>
       //  enum <from>  ematch <from>  eval <cval>
       Standard_Integer i, iblc = 0;
       for (i = 0; init[i] != '\0'; i++)
         if (init[i] == ' ')
           iblc = i + 1;
-      //  Reconnaissance du sous-cas et aiguillage
+      //  Recognition of the sub-case and routing
       if (init[0] == 'i' && init[2] == 'i')
         unstat->SetIntegerLimit(Standard_False, atoi(&init[iblc]));
       else if (init[0] == 'i' && init[2] == 'a')
@@ -335,7 +335,7 @@ Standard_Integer Interface_Static::IDef(const Standard_CString name, const Stand
   return 0;
 }
 
-//  ##########  VALEUR COURANTE  ###########
+//  ##########  CURRENT VALUE  ###########
 
 Standard_Boolean Interface_Static::IsSet(const Standard_CString name, const Standard_Boolean proper)
 {
@@ -459,7 +459,7 @@ Handle(TColStd_HSequenceOfHAsciiString) Interface_Static::Items(const Standard_I
       ok = Standard_True;
     }
     else
-    { // tous ... sauf famille a $
+    { // all ... except family with $
       if (item->Family()[0] == '$')
         continue;
     }

src/DataExchange/TKXSBase/Interface/Interface_StaticStandards.cxx

@@ -47,11 +47,11 @@ void Interface_Static::Standards()
   Interface_Static::Init("XSTEP", "read.maxprecision.val", 'r', "1.");
 
   //   encode regularity
-  //  negatif ou nul : ne rien faire. positif : on y va
+  //  negative or null : do nothing. positive : let's go
   Interface_Static::Init("XSTEP", "read.encoderegularity.angle", 'r', "0.01");
 
   //   compute surface curves
-  //  0 : par defaut. 2 : ne garder que le 2D. 3 : ne garder que le 3D
+  //  0 : by default. 2 : keep only 2D. 3 : keep only 3D
   // gka S4054
   Interface_Static::Init("XSTEP", "read.surfacecurve.mode", 'e', "");
   Interface_Static::Init("XSTEP", "read.surfacecurve.mode", '&', "ematch -3");
@@ -84,8 +84,8 @@ void Interface_Static::Standards()
   //  Interface_Static::Init("XSTEP"  ,"write.surfacecurve.mode", '&',"eval NoAnalytic");
   Interface_Static::SetIVal("write.surfacecurve.mode", 1);
 
-  //  lastpreci : pour recuperer la derniere valeur codee (cf XSControl)
+  //  lastpreci : to recover the last encoded value (cf XSControl)
-  //    (0 pour dire : pas codee)
+  //    (0 to say : not encoded)
   //: S4136  Interface_Static::Init("std"    ,"lastpreci", 'r',"0.");
 
   // load messages if needed

src/DataExchange/TKXSBase/Interface/Interface_TypedValue.cxx

@@ -42,9 +42,9 @@ Interface_ParamType Interface_TypedValue::Type() const
 MoniTool_ValueType Interface_TypedValue::ParamTypeToValueType(const Interface_ParamType type)
 {
   return (MoniTool_ValueType)type;
-} // meme valeurs
+} // same values
 
 Interface_ParamType Interface_TypedValue::ValueTypeToParamType(const MoniTool_ValueType type)
 {
   return (Interface_ParamType)type;
-} // meme valeurs
+} // same values

src/DataExchange/TKXSBase/Interface/Interface_UndefinedContent.cxx

@@ -27,8 +27,8 @@ IMPLEMENT_STANDARD_RTTIEXT(Interface_UndefinedContent, Standard_Transient)
 #define Content_LocalShift 5
 #define Content_NumberShift 8
 
-// Cette classe donne les services de base pour definir des entites
+// This class provides basic services for defining entities
-// Unknown (ceci, a defaut d'un double heritage) : description litterale
+// Unknown (this, for lack of double inheritance) : literal description
 
 Interface_UndefinedContent::Interface_UndefinedContent() // Unknown
 {
@@ -36,18 +36,18 @@ Interface_UndefinedContent::Interface_UndefinedContent() // Unknown
   thenbstr    = 0;
 }
 
-// ....  Les Parametres ....
+// ....  The Parameters ....
 
-// Les parametres sont organises comme suit (pas de FileParameter) :
+// The parameters are organized as follows (no FileParameter) :
-// - une liste de descripteurs (tenant sur un entier chacun) en tableau, avec
+// - a list of descriptors (each fitting in an integer) in array, with
-// la localisation (Entity/literal), le type (ParamType), le rang dans la
+// the location (Entity/literal), the type (ParamType), the rank in the
-// la liste ad hoc (Entity ou literal)
+// the ad hoc list (Entity or literal)
-// (5 bits droits pour type; 3 bits pour localisation; restant pouradresse)
+// (5 right bits for type; 3 bits for location; remaining for address)
-// - pour les litteraux, une liste de String (tableau)
+// - for literals, a list of String (array)
-// - pour les Entity, une liste d Entites (EntityList)
+// - for Entity, a list of Entities (EntityList)
-// L aspect "place memoire" fait preferer des Tableaux a des Sequences, bien
+// The "memory space" aspect makes Arrays preferable to Sequences, even though
-// que ces dernieres soient plus simples a gerer
+// the latter are simpler to manage
-// En effet, il faut reserver et etendre si necessaire ...
+// Indeed, we must reserve and extend if necessary ...
 
 Standard_Integer Interface_UndefinedContent::NbParams() const
 {
@@ -104,18 +104,18 @@ Handle(TCollection_HAsciiString) Interface_UndefinedContent::ParamValue(
   return thevalues->Value(desc >> Content_NumberShift);
 }
 
-// ....  Remplissage des parametres ....
+// ....  Parameter filling ....
 
 void Interface_UndefinedContent::Reservate(const Standard_Integer nb, const Standard_Integer nblit)
 {
-  // Reservation : Si agrandissement, recopier ancien dans nouveau ...
+  // Reservation: If enlargement, copy old to new ...
   if (nb > thenbparams)
-  { // Reservation en total
+  { // Total reservation
     if (theparams.IsNull())
       theparams = new TColStd_HArray1OfInteger(1, nb);
     else if (nb > theparams->Length())
     {
-      Standard_Integer nbnew = 2 * thenbparams; // on reserve un peu large
+      Standard_Integer nbnew = 2 * thenbparams; // reserve a bit more
       if (nbnew < nb)
         nbnew = nb;
       Handle(TColStd_HArray1OfInteger) newparams = new TColStd_HArray1OfInteger(1, nbnew);
@@ -126,12 +126,12 @@ void Interface_UndefinedContent::Reservate(const Standard_Integer nb, const Stan
   }
 
   if (nblit > thenbstr)
-  { // Reservation en Litteraux
+  { // Literal reservation
     if (thevalues.IsNull())
       thevalues = new Interface_HArray1OfHAsciiString(1, nblit);
     else if (nblit > thevalues->Length())
     {
-      Standard_Integer nbnew = 2 * thenbstr; // on reserve un peu large
+      Standard_Integer nbnew = 2 * thenbstr; // reserve a bit more
       if (nbnew < nblit)
         nbnew = nblit;
       Handle(Interface_HArray1OfHAsciiString) newvalues =
@@ -141,7 +141,7 @@ void Interface_UndefinedContent::Reservate(const Standard_Integer nb, const Stan
       thevalues = newvalues;
     }
   }
-  //  Entites : Parametres - Litteraux. En fait, EntityList est dynamique
+  //  Entities: Parameters - Literals. In fact, EntityList is dynamic
 }
 
 void Interface_UndefinedContent::AddLiteral(const Interface_ParamType               ptype,
@@ -162,13 +162,13 @@ void Interface_UndefinedContent::AddEntity(const Interface_ParamType         pty
   Reservate(thenbparams + 1, 0);
   Standard_Integer desc = Standard_Integer(ptype);
   theentities.Append(ent);
-  desc += Content_LocalRef << Content_LocalShift; // "C est une Entite"
+  desc += Content_LocalRef << Content_LocalShift; // "It is an Entity"
-  thenbparams++;                                  // Rang  :  thenbparams - thenbstr
+  thenbparams++;                                  // Rank:  thenbparams - thenbstr
   desc += ((thenbparams - thenbstr) << Content_NumberShift);
   theparams->SetValue(thenbparams, desc);
 }
 
-// ....  Edition des parametres ....
+// ....  Parameter editing ....
 
 void Interface_UndefinedContent::RemoveParam(const Standard_Integer num)
 {
@@ -176,25 +176,25 @@ void Interface_UndefinedContent::RemoveParam(const Standard_Integer num)
   Standard_Integer rang  = desc >> Content_NumberShift;
   Standard_Integer local = ((desc >> Content_LocalShift) & Content_LocalField);
   Standard_Boolean c1ent = (local == Content_LocalRef);
-  //    Supprimer une Entite
+  //    Remove an Entity
   if (c1ent)
     theentities.Remove(rang);
-  //    Supprimer un Literal
+  //    Remove a Literal
   else
-  { // thevalues->Remove(rang)  mais c est un tableau
+  { // thevalues->Remove(rang)  but it is an array
     for (Standard_Integer i = rang + 1; i <= thenbstr; i++)
       thevalues->SetValue(i - 1, thevalues->Value(i));
     Handle(TCollection_HAsciiString) nulstr;
     thevalues->SetValue(thenbstr, nulstr);
     thenbstr--;
   }
-  //    Supprimer ce parametre de la liste (qui est un tableau)
+  //    Remove this parameter from the list (which is an array)
   Standard_Integer np; // svv Jan11 2000 : porting on DEC
   for (np = num + 1; np <= thenbparams; np++)
     theparams->SetValue(np - 1, theparams->Value(np));
   theparams->SetValue(thenbparams, 0);
   thenbparams--;
-  //    Renumeroter, Entite ou Literal, selon
+  //    Renumber, Entity or Literal, depending
   for (np = 1; np <= thenbparams; np++)
   {
     desc = theparams->Value(np);
@@ -208,15 +208,15 @@ void Interface_UndefinedContent::SetLiteral(const Standard_Integer
                                             const Interface_ParamType               ptype,
                                             const Handle(TCollection_HAsciiString)& val)
 {
-  //  On change un parametre. Si deja literal, simple substitution
+  //  Change a parameter. If already literal, simple substitution
-  //  Si Entite, supprimer l entite et renumeroter les Parametres "Entite"
+  //  If Entity, remove the entity and renumber the "Entity" Parameters
   Standard_Integer desc  = theparams->Value(num);
   Standard_Integer rang  = desc >> Content_NumberShift;
   Standard_Integer local = ((desc >> Content_LocalShift) & Content_LocalField);
   Standard_Boolean c1ent = (local == Content_LocalRef);
   if (c1ent)
   {
-    //  Entite : la supprimer et renumeroter les Parametres de type "Entity"
+    //  Entity: remove it and renumber the "Entity" type Parameters
     theentities.Remove(rang);
     for (Standard_Integer i = 1; i <= thenbparams; i++)
     {
@@ -225,12 +225,12 @@ void Interface_UndefinedContent::SetLiteral(const Standard_Integer
           && (desc >> Content_NumberShift) > rang)
         theparams->SetValue(i, desc - (1 << Content_NumberShift));
     }
-    //  Et Preparer arrivee d un Literal supplementaire
+    //  And prepare arrival of an additional Literal
     Reservate(thenbparams, thenbstr + 1);
     thenbstr++;
     rang = thenbstr;
   }
-  //  Mettre en place la nouvelle valeur et reconstruire le descripteur du Param
+  //  Put the new value in place and rebuild the Param descriptor
   thevalues->SetValue(rang, val);
   desc = Standard_Integer(ptype) + (rang << Content_NumberShift);
   theparams->SetValue(num, desc);
@@ -240,16 +240,16 @@ void Interface_UndefinedContent::SetEntity(const Standard_Integer            num
                                            const Interface_ParamType         ptype,
                                            const Handle(Standard_Transient)& ent)
 {
-  //  On change un Parametre. Si deja Entity, simple substitution
+  //  Change a Parameter. If already Entity, simple substitution
-  //  Si Literal, supprimer sa valeur et renumeroter les parametres Litteraux
+  //  If Literal, remove its value and renumber the Literal parameters
   Standard_Integer desc  = theparams->Value(num);
   Standard_Integer rang  = desc >> Content_NumberShift;
   Standard_Integer local = ((desc >> Content_LocalShift) & Content_LocalField);
   Standard_Boolean c1ent = (local == Content_LocalRef);
   if (!c1ent)
   {
-    //  Literal : le supprimer et renumeroter les Parametres de type "Entity"
+    //  Literal: remove it and renumber the "Entity" type Parameters
-    //  (Remove Literal mais dans un tableau)
+    //  (Remove Literal but in an array)
     Standard_Integer i; // svv Jan11 2000 : porting on DEC
     for (i = rang + 1; i <= thenbstr; i++)
       thevalues->SetValue(i - 1, thevalues->Value(i));
@@ -263,10 +263,10 @@ void Interface_UndefinedContent::SetEntity(const Standard_Integer            num
           && (desc >> Content_NumberShift) > rang)
         theparams->SetValue(i, desc - (1 << Content_NumberShift));
     }
-    //  Et Preparer arrivee d une Entite supplementaire
+    //  And prepare arrival of an additional Entity
     thenbstr--;
     rang = thenbparams - thenbstr;
-    //  Mettre en place la nouvelle valeur et reconstruire le descripteur du Param
+    //  Put the new value in place and rebuild the Param descriptor
     theentities.Append(ent);
   }
   else
@@ -280,8 +280,8 @@ void Interface_UndefinedContent::SetEntity(const Standard_Integer            num
 void Interface_UndefinedContent::SetEntity(const Standard_Integer            num,
                                            const Handle(Standard_Transient)& ent)
 {
-  //  On change l Entite definie par un Parametre, toutes autres choses egales,
+  //  Change the Entity defined by a Parameter, all other things being equal,
-  //  A CONDITION que ce soit deja un Parametre de type "Entity"
+  //  PROVIDED that it is already an "Entity" type Parameter
   Standard_Integer desc  = theparams->Value(num);
   Standard_Integer rang  = desc >> Content_NumberShift;
   Standard_Integer local = ((desc >> Content_LocalShift) & Content_LocalField);
@@ -296,7 +296,7 @@ Interface_EntityList Interface_UndefinedContent::EntityList() const
   return theentities;
 }
 
-//    toutes les recopies de UndefinedEntity se ressemblent ... Partie commune
+//    all copies of UndefinedEntity are similar ... Common part
 void Interface_UndefinedContent::GetFromAnother(const Handle(Interface_UndefinedContent)& other,
                                                 Interface_CopyTool&                       TC)
 {

src/DataExchange/TKXSBase/LibCtl/LibCtl_GlobalNode.gxx

@@ -14,15 +14,15 @@
 
 //#include <LibCtl_GlobalNode.ixx>
 
-//  Classe generique imbriquee dans Library : utilisee pour construire les
+//  Generic class nested in Library: used to build the
-//  listes globales de Modules attaches a une classe instanciee de Library
+//  global lists of Modules attached to an instantiated class of Library
-//  (cf Library pour plus de details)
+//  (see Library for more details)
 
 
 LibCtl_GlobalNode::LibCtl_GlobalNode ()    {  }
 
-// ATTENTION, Add agit en substitution : pour un Protocol donne, c est le
+// WARNING, Add acts as substitution: for a given Protocol, it is the
-//   dernier appel qui l emporte
+//   last call wins
     void LibCtl_GlobalNode::Add
   (const Handle(TheModule)& amodule, const Handle(TheProtocol)& aprotocol)
 {

src/DataExchange/TKXSBase/LibCtl/LibCtl_Library.gxx

@@ -16,19 +16,19 @@
 #include <Standard_NoSuchObject.hxx>
 
 
-//  Liste Globale des Modules, dans laquelle on va se servir
+//  Global List of Modules, from which we will be served
 
 static Handle(LibCtl_GlobalNode) theglobal;
 
-//  Donnees pour optimisation (dernier Protocole demande)
+//  Data for optimization (last Protocol requested)
 
 static Handle(TheProtocol) theprotocol;
 static Handle(LibCtl_Node) thelast;
 
 
-//  Alimentation de la liste globale
+//  Feeding the global list
-//  ATTENTION : SetGlobal fait de la substitution, c-a-d que c est le dernier
+//  WARNING: SetGlobal performs substitution, i.e. it's the last one
-//   qui a raison pour un Protocol donne
+//   that is right for a given Protocol
     void LibCtl_Library::SetGlobal
   (const Handle(TheModule)& amodule, const Handle(TheProtocol)& aprotocol)
 {
@@ -36,19 +36,19 @@ static Handle(LibCtl_Node) thelast;
   theglobal->Add(amodule,aprotocol);
 }
 
-// Constructeur d apres Protocole
+// Constructor from Protocol
     LibCtl_Library::LibCtl_Library (const Handle(TheProtocol)& aprotocol)
 {
   Standard_Boolean last = Standard_False;
-  if (aprotocol.IsNull()) return;    // PAS de protocole = Lib VIDE
+  if (aprotocol.IsNull()) return;    // NO protocol = EMPTY Lib
   if (!theprotocol.IsNull()) last =
     (theprotocol == aprotocol);
 
   if (last) thelist = thelast;
-//  Si Pas d optimisation disponible : construire la liste
+//  If no optimization available: build the list
   else {
     AddProtocol(aprotocol);
-//  Ceci definit l optimisation (pour la fois suivante)
+//  This defines the optimization (for the next time)
     thelast     = thelist;
     theprotocol = aprotocol;
   }
@@ -58,16 +58,16 @@ static Handle(LibCtl_Node) thelast;
     LibCtl_Library::LibCtl_Library ()    {  }
 
 
-//  Ajout d un Protocol : attention, desoptimise (sinon risque de confusion !)
+//  Adding a Protocol: beware, deoptimizes (otherwise risk of confusion!)
     void LibCtl_Library::AddProtocol
   (const Handle(Standard_Transient)& aprotocol)
 {
-//  DownCast car Protocol->Resources, meme redefini et utilise dans d autres
+//  DownCast because Protocol->Resources, even redefined and used in other
-//  librairies, doit toujours renvoyer le type le plus haut
+//  libraries, must always return the highest type
   Handle(TheProtocol) aproto = Handle(TheProtocol)::DownCast(aprotocol);
   if (aproto.IsNull()) return;
 
-//  D abord, ajouter celui-ci a la liste : chercher le Node
+//  First, add this one to the list: search for the Node
   Handle(LibCtl_GlobalNode) curr;
   for (curr = theglobal; !curr.IsNull(); ) {        // curr->Next : plus loin
     const Handle(TheProtocol)& protocol = curr->Protocol();
@@ -79,14 +79,14 @@ static Handle(LibCtl_Node) thelast;
 	break;  // UN SEUL MODULE PAR PROTOCOLE
       }
     }
-    curr = curr->Next();  // cette formule est refusee dans "for"
+    curr = curr->Next();  // this formula is refused in "for"
   }
-//  Ensuite, Traiter les ressources
+//  Then, process the resources
   Standard_Integer nb = aproto->NbResources();
   for (Standard_Integer i = 1; i <= nb; i ++) {
     AddProtocol (aproto->Resource(i));
   }
-//  Ne pas oublier de desoptimiser
+//  Don't forget to deoptimize
   theprotocol.Nullify();
   thelast.Nullify();
 }
@@ -97,25 +97,25 @@ static Handle(LibCtl_Node) thelast;
     void LibCtl_Library::SetComplete ()
 {
   thelist = new LibCtl_Node;
-//    On prend chacun des Protocoles de la Liste Globale et on l ajoute
+//    We take each of the Protocols from the Global List and add it
   Handle(LibCtl_GlobalNode) curr;
   for (curr = theglobal; !curr.IsNull(); ) {        // curr->Next : plus loin
     const Handle(TheProtocol)& protocol = curr->Protocol();
-//    Comme on prend tout tout tout, on ne se preoccupe pas des Ressources !
+//    Since we take everything, we don't worry about Resources!
     if (!protocol.IsNull()) thelist->AddNode(curr);
-    curr = curr->Next();  // cette formule est refusee dans "for"
+    curr = curr->Next();  // this formula is refused in "for"
   }
 }
 
 
-//  Selection : Tres fort, on retourne le Module correspondant a un Type
+//  Selection: Very powerful, we return the Module corresponding to a Type
-//  (ainsi que le CaseNumber retourne par le protocole correspondant)
+//  (as well as the CaseNumber returned by the corresponding protocol)
 
     Standard_Boolean LibCtl_Library::Select
   (const TheObject& obj,
    Handle(TheModule)& module, Standard_Integer& CN) const
 {
-  module.Nullify();  CN = 0;    // Reponse "pas trouve"
+  module.Nullify();  CN = 0;    // Response "not found"
   if (thelist.IsNull()) return Standard_False;
   Handle(LibCtl_Node) curr = thelist;
   for (curr = thelist; !curr.IsNull(); ) {        // curr->Next : plus loin
@@ -127,9 +127,9 @@ static Handle(LibCtl_Node) thelast;
 	return Standard_True;
       }
     }
-    curr = curr->Next();        // cette formule est refusee dans "for"
+    curr = curr->Next();        // this formula is refused in "for"
   }
-  return Standard_False;        // ici, pas trouce
+  return Standard_False;        // here, not found
 }
 
 

src/DataExchange/TKXSBase/LibCtl/LibCtl_Node.gxx

@@ -15,9 +15,9 @@
 //#include <LibCtl_Node.ixx>
 
 
-//  Classe generique imbriquee dans Library : utilisee pour construire la
+//  Generic class nested in Library: used to build the
-//  listes de Modules d une librairie  (cf Library pour plus de details)
+//  lists of Modules of a library  (see Library for more details)
-//  (En fait : Liste de Global Nodes -> Module + Protocol)
+//  (In fact: List of Global Nodes -> Module + Protocol)
 
 LibCtl_Node::LibCtl_Node ()    {  }
 

src/DataExchange/TKXSBase/MoniTool/MoniTool_CaseData.cxx

@@ -35,7 +35,7 @@ static NCollection_DataMap<TCollection_AsciiString, Handle(Standard_Transient)>
 static Standard_Boolean stachr = Standard_False;
 
 // static OSD_Timer chrono;
-//  because merdouille link dynamique & perf, ne creer le static qu au 1er usage
+//  because mess of dynamic link & perf, only create the static on 1st usage
 static OSD_Timer& chrono()
 {
   static OSD_Timer chr;
@@ -124,7 +124,7 @@ void MoniTool_CaseData::AddData(const Handle(Standard_Transient)& val,
   TCollection_AsciiString aname(name);
   Standard_Integer        subs = thesubst;
 
-  //  SetChange (calculer la position d apres Name)
+  //  SetChange (calculate position from Name)
   if (thesubst < 0)
   {
     if (name[0] != '\0')
@@ -393,7 +393,7 @@ Standard_Integer MoniTool_CaseData::NameNum(const Standard_CString name) const
   return 0;
 }
 
-//  ####    RETOUR DES VALEURS    ####
+//  ####    RETURN OF VALUES    ####
 
 TopoDS_Shape MoniTool_CaseData::Shape(const Standard_Integer nd) const
 {
@@ -463,7 +463,7 @@ Standard_Boolean MoniTool_CaseData::Integer(const Standard_Integer nd, Standard_
   return Standard_True;
 }
 
-//  ####    MESSAGES ET DEFINITIONS    ####
+//  ####    MESSAGES AND DEFINITIONS    ####
 
 Message_Msg MoniTool_CaseData::Msg() const
 {

src/DataExchange/TKXSBase/MoniTool/MoniTool_TypedValue.cxx

@@ -145,7 +145,7 @@ MoniTool_TypedValue::MoniTool_TypedValue(const Handle(MoniTool_TypedValue)& othe
       theeadds.Bind(itad.Key(), itad.Value());
   }
 
-  //  on duplique la string
+  //  we duplicate the string
   if (!thehval.IsNull())
     thehval = new TCollection_HAsciiString(other->CStringValue());
 }
@@ -323,14 +323,14 @@ void MoniTool_TypedValue::PrintValue(Standard_OStream& S) const
 
 Standard_Boolean MoniTool_TypedValue::AddDef(const Standard_CString init)
 {
-  //    Editions : init donne un petit texte d edition, en 2 termes "cmd var" :
+  //    Editions : init gives a small edition text, in 2 terms "cmd var" :
   Standard_Integer i, iblc = 0;
   for (i = 0; init[i] != '\0'; i++)
     if (init[i] == ' ')
       iblc = i + 1;
   if (iblc == 0)
     return Standard_False;
-  //  Reconnaissance du sous-cas et aiguillage
+  //  Recognition of sub-case and routing
   if (init[0] == 'i' && init[2] == 'i') // imin ival
     SetIntegerLimit(Standard_False, atoi(&init[iblc]));
   else if (init[0] == 'i' && init[2] == 'a') // imax ival
@@ -458,7 +458,7 @@ Standard_CString MoniTool_TypedValue::UnitDef() const
   return theunidef.ToCString();
 }
 
-//  ******  les enums  ******
+//  ******  the enums  ******
 
 void MoniTool_TypedValue::StartEnum(const Standard_Integer start, const Standard_Boolean match)
 {
@@ -583,7 +583,7 @@ void MoniTool_TypedValue::AddEnumValue(const Standard_CString val, const Standar
   {
     theenums->SetValue(num, TCollection_AsciiString(val));
   }
-  //    On met AUSSI dans le dictionnaire
+  //    We ALSO put in the dictionary
   //  else {
   theeadds.Bind(val, num);
   //  }
@@ -678,7 +678,7 @@ Standard_CString MoniTool_TypedValue::SatisfiesName() const
   return thesatisn.ToCString();
 }
 
-//  ###########    VALEUR DU STATIC    ############
+//  ###########    STATIC VALUE    ############
 
 Standard_Boolean MoniTool_TypedValue::IsSetValue() const
 {
@@ -714,7 +714,7 @@ Handle(TCollection_HAsciiString) MoniTool_TypedValue::Interpret(
     return theinterp(this, hval, native);
   if (thetype == MoniTool_ValueEnum)
   {
-    //  On admet les deux formes : Enum de preference, sinon Integer
+    //  We accept both forms : Enum preferably, otherwise Integer
     Standard_Integer startcase, endcase;
     Standard_Boolean match;
     EnumDef(startcase, endcase, match);
@@ -767,7 +767,7 @@ Standard_Boolean MoniTool_TypedValue::Satisfies(const Handle(TCollection_HAsciiS
       return Standard_True;
     }
     case MoniTool_ValueEnum: {
-      //  On admet les deux formes : Enum de preference, sinon Integer
+      //  We accept both forms : Enum preferably, otherwise Integer
       Standard_Integer startcase, endcase; // unused ival;
       Standard_Boolean match;
       EnumDef(startcase, endcase, match);
@@ -775,7 +775,7 @@ Standard_Boolean MoniTool_TypedValue::Satisfies(const Handle(TCollection_HAsciiS
         return Standard_True;
       if (EnumCase(val->ToCString()) >= startcase)
         return Standard_True;
-      //  Ici, on admet un entier dans la fourchette
+      //  Here, we accept an integer in the range
       ////      if (val->IsIntegerValue()) ival = atoi (val->ToCString());
 
       // PTV 16.09.2000 The if is comment, cause this check is never been done (You can see the

src/DataExchange/TKXSBase/Transfer/Transfer_FinderProcess.cxx

@@ -69,7 +69,7 @@ void Transfer_FinderProcess::PrintStats(const Standard_Integer mode, Standard_OS
 {
   S << "\n*******************************************************************\n";
   if (mode == 1)
-  { //  Statistiques de base
+  { //  Basic statistics
     S << "********                 Basic Statistics                  ********" << std::endl;
 
     Standard_Integer nbr = 0, nbe = 0, nbw = 0;

src/DataExchange/TKXSBase/Transfer/Transfer_MultipleBinder.cxx

@@ -19,10 +19,10 @@
 
 IMPLEMENT_STANDARD_RTTIEXT(Transfer_MultipleBinder, Transfer_Binder)
 
-// Resultat Multiple
+// Multiple Result
-// Possibilite de definir un Resultat Multiple : plusieurs objets resultant
+// Possibility to define a Multiple Result : several objects resulting
-//  d un Transfert, sans pouvoir les distinguer
+//  from a Transfer, without being able to distinguish them
-//  N.B. : Pour l heure, tous Transients (pourra evoluer)
+//  N.B. : For now, all Transients (may evolve)
 Transfer_MultipleBinder::Transfer_MultipleBinder() {}
 
 Standard_Boolean Transfer_MultipleBinder::IsMultiple() const
@@ -42,7 +42,7 @@ Standard_CString Transfer_MultipleBinder::ResultTypeName() const
   return "(list)";
 }
 
-//  ....        Gestion du Resultat Multiple        ....
+//  ....        Multiple Result Management        ....
 
 void Transfer_MultipleBinder::AddResult(const Handle(Standard_Transient)& res)
 {

src/DataExchange/TKXSBase/Transfer/Transfer_ProcessForFinder_0.cxx

@@ -482,7 +482,7 @@ void Transfer_ProcessForFinder::Mend(const Handle(Transfer_Finder)& start,
 {
   Handle(Transfer_Binder) binder = FindAndMask(start);
   if (binder.IsNull())
-    return; // rien a faire ...
+    return; // nothing to do ...
   Handle(Interface_Check) ach = binder->CCheck();
   ach->Mend(pref);
 }
@@ -510,7 +510,7 @@ void Transfer_ProcessForFinder::BindTransient(const Handle(Transfer_Finder)&
   Handle(Transfer_Binder)                  former = Find(start);
   Handle(Transfer_SimpleBinderOfTransient) binder =
     Handle(Transfer_SimpleBinderOfTransient)::DownCast(former);
-  // Binding sur place ?
+  // Binding in place?
   if (!binder.IsNull())
   {
     if (binder->Status() == Transfer_StatusVoid)

src/DataExchange/TKXSBase/Transfer/Transfer_ProcessForTransient_0.cxx

@@ -871,7 +871,7 @@ Handle(Transfer_Binder) Transfer_ProcessForTransient::Transferring(
   {
     if (!former.IsNull())
       former->SetStatusExec(Transfer_StatusDone); //+
-    return Handle(Transfer_Binder)();             // Binder Null ... que faire d autre ?
+    return Handle(Transfer_Binder)();             // Null Binder ... what else to do?
   }
 
   if (therootl >= thelevel)

src/DataExchange/TKXSBase/Transfer/Transfer_ResultFromModel.cxx

@@ -64,8 +64,8 @@ Standard_Boolean Transfer_ResultFromModel::Fill(const Handle(Transfer_TransientP
   themain->SetStart(ent);
   themain->SetBinder(binder);
   themain->Fill(TP);
-  //   Substitution de resultat pour la Shape (-> HShape) : pas ici, on est
+  //   Result substitution for the Shape (-> HShape): not here, we are
-  //   dans le pk Transfer qui est general et ne sait pas ce qu est une Shape ...
+  //   in the Transfer package which is general and doesn't know what a Shape is ...
   if (!TP->Model().IsNull())
     themodel = TP->Model();
   if (themodel.IsNull())

src/DataExchange/TKXSBase/Transfer/Transfer_SimpleBinderOfTransient.cxx

@@ -18,7 +18,7 @@
 
 IMPLEMENT_STANDARD_RTTIEXT(Transfer_SimpleBinderOfTransient, Transfer_Binder)
 
-//  "Handle(Standard_Transient)" : la classe de base pour le Resultat
+//  "Handle(Standard_Transient)": the base class for the Result
 Transfer_SimpleBinderOfTransient::Transfer_SimpleBinderOfTransient() {}
 
 //    Standard_Boolean  Transfer_SimpleBinderOfTransient::IsMultiple() const

src/DataExchange/TKXSBase/Transfer/Transfer_TransferDispatch.cxx

@@ -59,7 +59,7 @@ Standard_Boolean Transfer_TransferDispatch::Copy(const Handle(Standard_Transient
     return Interface_CopyTool::Copy(entfrom, entto, mapped, errstat);
 
   if (!result->IsKind(STANDARD_TYPE(Transfer_SimpleBinderOfTransient)))
-    return Standard_False; // Produit qq chose, mais quoi ?
+    return Standard_False; // Produces something, but what ?
   entto = GetCasted(Transfer_SimpleBinderOfTransient, result)->Result();
   return Standard_True;
 }

src/DataExchange/TKXSBase/Transfer/Transfer_TransferInput.cxx

@@ -28,7 +28,7 @@
 
 Transfer_TransferInput::Transfer_TransferInput() {}
 
-//  Resultats : Pour le Modele ...
+//  Results : For the Model ...
 
 Interface_EntityIterator Transfer_TransferInput::Entities(Transfer_TransferIterator& list) const
 {
@@ -41,7 +41,7 @@ Interface_EntityIterator Transfer_TransferInput::Entities(Transfer_TransferItera
     if (binder->IsKind(STANDARD_TYPE(Transfer_VoidBinder)))
       continue;
 
-    // Vrai resultat : doit etre transient (simple ou liste)
+    // True result : must be transient (simple or list)
     DeclareAndCast(Transfer_SimpleBinderOfTransient, transb, binder);
     DeclareAndCast(Transfer_MultipleBinder, multi, binder);
     if (!transb.IsNull())

src/DataExchange/TKXSBase/Transfer/Transfer_TransferIterator.cxx

@@ -17,7 +17,7 @@
 #include <Transfer_SimpleBinderOfTransient.hxx>
 #include <Transfer_TransferIterator.hxx>
 
-static Handle(Standard_Transient) nultrans; // pour retour const&(Null)
+static Handle(Standard_Transient) nultrans; // for const&(Null) return
 
 Transfer_TransferIterator::Transfer_TransferIterator()
 {
@@ -150,7 +150,7 @@ const Handle(Transfer_Binder)& Transfer_TransferIterator::Value() const
   return theitems->Value(thecurr);
 }
 
-//  ....                Acces aux Donnees du Binder Courant                ....
+//  ....                Access to Current Binder Data                ....
 
 Standard_Boolean Transfer_TransferIterator::HasResult() const
 {
@@ -172,7 +172,7 @@ Handle(Standard_Type) Transfer_TransferIterator::ResultType() const
   Handle(Transfer_Binder) atr = Value();
   if (!atr->IsMultiple())
     btype = atr->ResultType();
-  //  ResultType de Binder prend en compte le Type Dynamique pour les Handle
+  //  Binder's ResultType takes into account the Dynamic Type for Handles
   return btype;
 }
 

src/DataExchange/TKXSBase/Transfer/Transfer_TransferOutput.cxx

@@ -84,9 +84,9 @@ void Transfer_TransferOutput::Transfer(const Handle(Standard_Transient)& obj,
   */
 }
 
-//  Resultats :
+//  Results :
-//   Pour transferer tout simplement toutes les racines d'un modele d'interface
+//   To transfer quite simply all roots of an interface model
-//   Chacune est notee "Root" dans le Process final
+//   Each one is noted "Root" in the final Process
 
 void Transfer_TransferOutput::TransferRoots(const Message_ProgressRange& theProgress)
 {

src/DataExchange/TKXSBase/Transfer/Transfer_TransientProcess.cxx

@@ -187,7 +187,7 @@ void Transfer_TransientProcess::PrintStats(const Standard_Integer /*mode*/,
                                            Standard_OStream& S) const
 {
   S << "\n*******************************************************************\n";
-  //  if (mode == 1) {    //  Statistiques de base
+  //  if (mode == 1) {    //  Basic statistics
   S << "********                 Basic Statistics                  ********" << std::endl;
 
   Handle(Interface_InterfaceModel) model = Model();

src/DataExchange/TKXSBase/TransferBRep/TransferBRep.cxx

@@ -159,7 +159,7 @@ TopAbs_Orientation TransferBRep::ShapeState(const Handle(Transfer_FinderProcess)
   if (sm.IsNull())
     return TopAbs_EXTERNAL;
   const TopoDS_Shape& mapped = sm->Value();
-  //  l egalite est assumee, on ne teste que l orientation
+  //  equality is assumed, we only test the orientation
   if (mapped.Orientation() != shape.Orientation())
     return TopAbs_REVERSED;
   return TopAbs_FORWARD;

src/DataExchange/TKXSBase/XSControl/XSControl_ConnectedShapes.cxx

@@ -95,7 +95,7 @@ Handle(TColStd_HSequenceOfTransient) XSControl_ConnectedShapes::AdjacentEntities
       if (vtx.Contains(avtx))
       {
         li->Append(TP->Mapped(i));
-        break; // break de ce for interieur, entite suivante
+        break; // break from this inner for, next entity
       }
     }
   }