OpenCascade/occt
1
0
Fork 0
mirror of https://git.dev.opencascade.org/repos/occt.git synced 2025-08-09 13:22:24 +03:00
Code Activity

0022312: Translation of french commentaries in OCCT files

Browse Source
This commit is contained in:
YSN
2011-10-27 07:50:55 +00:00
committed by bugmaster
parent b2342827fa
commit 0d9695538c
214 changed files with 8746 additions and 10449 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

114
src/Draft/Draft_Modification_1.cxx
View File

@@ -222,7 +222,7 @@ Standard_Boolean Draft_Modification::InternalAdd(const TopoDS_Face& F,
errStat = Draft_FaceRecomputation;
return Standard_False;
}
// Pour eviter certains pbs sur restrictions infinies
// To avoid some problems with infinite restrictions
const Handle(Standard_Type)& typs = NewS->DynamicType();
if (typs == STANDARD_TYPE(Geom_CylindricalSurface) ||
typs == STANDARD_TYPE(Geom_ConicalSurface)) {
@@ -238,11 +238,11 @@ Standard_Boolean Draft_Modification::InternalAdd(const TopoDS_Face& F,
else {
gp_Cone Co = Handle(Geom_ConicalSurface)::DownCast(NewS)->Cone();
Standard_Real Vapex = - Co.RefRadius()/Sin(Co.SemiAngle());
if (vmin < Vapex) { // vmax ne doit pas exceder Vapex
if (vmin < Vapex) { // vmax should not exceed Vapex
if (vmax + deltav > Vapex) {
vmax = Vapex;
vmin = vmin - 10.*(vmax - vmin);
// JAG debug pour eviter apex
// JAG debug to avoid apex
vmax = vmax-Precision::Confusion();
}
else {
@@ -250,11 +250,11 @@ Standard_Boolean Draft_Modification::InternalAdd(const TopoDS_Face& F,
vmax = vmax + deltav;
}
}
else { // on a Vapex <= vmin < vmax
else { // Vapex <= vmin < vmax
if (vmin - deltav < Vapex) {
vmin = Vapex;
vmax = vmax + 10.*(vmax - vmin);
// JAG debug pour eviter apex
// JAG debug to avoid apex
vmin = vmin+Precision::Confusion();
}
else {
@@ -291,7 +291,7 @@ Standard_Boolean Draft_Modification::InternalAdd(const TopoDS_Face& F,
addface = Standard_False;
}
else {
// Chercher l autre face contenant l edge.
// Find the other face containing the edge.
TopTools_ListIteratorOfListOfShape it;
it.Initialize(myEFMap.FindFromKey(edg));
Standard_Integer nbother = 0;
@@ -313,7 +313,7 @@ Standard_Boolean Draft_Modification::InternalAdd(const TopoDS_Face& F,
addface= Standard_True;
addedg = Standard_True;
}
else if (nbother == 0) { // jag : ajout du 8 Novembre 95 : bord libre
else if (nbother == 0) {
// badShape = F;
}
}
@@ -334,7 +334,7 @@ Standard_Boolean Draft_Modification::InternalAdd(const TopoDS_Face& F,
EInf.Add(F);
EInf.Add(OtherF);
// recherche du point fixe
// find fixed point
Handle(Geom_Line) aLocalGeom = Handle(Geom_Line)::DownCast(C);
if (aLocalGeom.IsNull()) {
badShape = edg;
@@ -409,7 +409,7 @@ Standard_Boolean Draft_Modification::Propagate ()
Draft_DataMapIteratorOfDataMapOfFaceFaceInfo itf(myFMap);
// On met tous les edges et les vertex des faces modifiees
// Set all edges and vertices of modified faces
TopoDS_Face F;
TopoDS_Edge E;
TopoDS_Vertex V;
@@ -452,7 +452,7 @@ Standard_Boolean Draft_Modification::Propagate ()
TopExp_Explorer anc;
Standard_Boolean found;
// On met les edges contenant les vertex modifies.
// Set edges containing modified vertices.
Draft_DataMapIteratorOfDataMapOfVertexVertexInfo itv(myVMap);
@@ -487,7 +487,7 @@ Standard_Boolean Draft_Modification::Propagate ()
}
// On met les faces contenant des edges modifiees
// Set faces containing modified edges
Draft_DataMapIteratorOfDataMapOfEdgeEdgeInfo ite(myEMap);
@@ -525,7 +525,7 @@ Standard_Boolean Draft_Modification::Propagate ()
ite.Next();
}
// JAG. On essaie de rajouter des faces pour les bords libres...
// Try to add faces for free borders...
// JAG 09.11.95
ite.Initialize(myEMap);
for (; ite.More(); ite.Next()) {
@@ -568,10 +568,10 @@ Standard_Boolean Draft_Modification::Propagate ()
else {
badShape = TopoDS::Edge(ite.Key());
errStat = Draft_EdgeRecomputation;
break; // on sort du for
break; // leave from for
}
}
else { // on est sur un plan
else { // on the plane
Draft_DataMapIteratorOfDataMapOfVertexVertexInfo anewitv(myVMap);
while (anewitv.More()) {
Draft_VertexInfo& Vinf = myVMap(anewitv.Key());
@@ -612,7 +612,7 @@ Standard_Boolean Draft_Modification::Propagate ()
else {
badShape = TopoDS::Edge(ite.Key());
errStat = Draft_EdgeRecomputation;
break; // on sort de while
break; // leave from while
}
Adaptor3d_SurfaceOfLinearExtrusion SLE(HCur,Direc);
switch(SLE.GetType()){
@@ -640,7 +640,7 @@ Standard_Boolean Draft_Modification::Propagate ()
else {
badShape = TopoDS::Edge(ite.Key());
errStat = Draft_EdgeRecomputation;
break; // on sort du while
break; // leave from while
}
break;
}
@@ -657,7 +657,7 @@ Standard_Boolean Draft_Modification::Propagate ()
myFMap.Bind(TheNewFace,FI);
}
else {
break; // on sort du for
break; // leave from for
}
// Fin JAG 09.11.95
}
@@ -683,7 +683,7 @@ void Draft_Modification::Perform ()
return;
}
// On calcule les faces eventuelles
// Calculate eventual faces
Draft_DataMapIteratorOfDataMapOfFaceFaceInfo itf(myFMap);
while (itf.More()) {
@@ -731,7 +731,7 @@ void Draft_Modification::Perform ()
gp_Dir extrdir = i2p.Line(1).Direction();
// On garde le meme sens que la face de base
// Preserve the same direction as the base face
Handle(Geom_Surface) RefSurf =
BRep_Tool::Surface(TopoDS::Face(itf.Key()));
if (RefSurf->DynamicType() == STANDARD_TYPE(Geom_RectangularTrimmedSurface)) {
@@ -756,8 +756,8 @@ void Draft_Modification::Perform ()
if (extrdir.Dot(DirRef) < 0.) extrdir.Reverse();
// on peut ameliorer la rapidite en stockant l`info lors de
// InternalAdd --> modif de FaceInfo pour garder le cercle
// it is possible to accelerate speed by storing the info during
// InternalAdd --> modification of FaceInfo to preserve the circle
Handle(Geom_Circle) CCir =
Handle(Geom_Circle)::DownCast(Finf.Curve());
@@ -773,7 +773,7 @@ void Draft_Modification::Perform ()
vmax = vmax + deltav;
}
// tres temporaire
// very temporary
else {
vmax = 300;
vmin = -300;
@@ -785,7 +785,7 @@ void Draft_Modification::Perform ()
itf.Next();
}
// On calcule les nouveaux edges.
// Calculate new edges.
Handle(Geom_Surface) S1,S2;
Handle(Geom_Curve) C, newC;
@@ -812,7 +812,7 @@ void Draft_Modification::Perform ()
Standard_Integer detrompeur = 0;
// On recupere le FirstVertex et la tangente en ce point.
// Return FirstVertex and the tangent at this point.
TopoDS_Vertex FV = TopExp::FirstVertex(theEdge);
TopoDS_Vertex LV = TopExp::LastVertex(theEdge);
Standard_Real pmin = 0.;
@@ -826,7 +826,7 @@ void Draft_Modification::Perform ()
Standard_Real TolF1 = BRep_Tool::Tolerance (FirstFace);
Standard_Real TolF2 = BRep_Tool::Tolerance (SecondFace);
//On passe la tolerance de la face pour projeter
//Pass the tolerance of the face to project
GeomAPI_ProjectPointOnSurf proj1 (pfv, S1, TolF1);
GeomAPI_ProjectPointOnSurf proj2 (plv, S1, TolF1);
GeomAPI_ProjectPointOnSurf proj3 (pfv, S2, TolF2);
@@ -860,7 +860,7 @@ void Draft_Modification::Perform ()
DownCast(S2)->BasisSurface();
}
Standard_Boolean PC1 = Standard_True; // KPart sur S1
Standard_Boolean PC1 = Standard_True; // KPart on S1
if (S1->DynamicType() == STANDARD_TYPE(Geom_SurfaceOfLinearExtrusion) &&
S2->DynamicType() == STANDARD_TYPE(Geom_Plane) ) {
KPart = Standard_True;
@@ -881,7 +881,7 @@ void Draft_Modification::Perform ()
DownCast(S2)->Direction();
}
Handle(Geom_Circle) aCirc ;
if ( KPart) { // TRES Provisoire sur les cercles !!!
if ( KPart) { // very temporary on circles !!!
aCirc = Handle(Geom_Circle)::DownCast(TheNewCurve);
if (aCirc.IsNull())
KPart = Standard_False;
@@ -898,14 +898,14 @@ void Draft_Modification::Perform ()
Standard_Integer imin;
GeomInt_IntSS i2s;
if ( KPart) {
//calcul direct de NewC
// direct calculation of NewC
Standard_Real aLocalReal =
gp_Vec(aCirc->Circ().Location(),Axis.Location()).
Dot(Axis.Direction());
Standard_Real Cos = TheDirExtr.Dot(Axis.Direction());
gp_Vec VV = ( aLocalReal / Cos) * TheDirExtr;
newC = Handle(Geom_Curve)::DownCast(TheNewCurve->Translated(VV));
// on sait calculer la PCurve
// it is possible to calculate PCurve
Handle(Geom2d_Line) L2d
= new Geom2d_Line(gp_Pnt2d(0.,aLocalReal/Cos),
gp::DX2d());
@@ -919,11 +919,11 @@ void Draft_Modification::Perform ()
S1 = myFMap(Einf.FirstFace()).Geometry();
S2 = myFMap(Einf.SecondFace()).Geometry();
// rem : dub 16/09/97
// On ne calcule plus les PCurves tout de suite et pour 2 raisons:
// 1 - Si ProjLib doit faire une Approx, c'est idiot d'approximer
// toute la courbe d'intersection.
// 2 - De plus, si YaRev, on risque de ne plus etre SameRange.
// PCurves are not calculated immediately for 2 reasons:
// 1 - If ProjLib should make an Approx, it is stupid to approximate the
// entire intersection curve.
// 2 - Additionally, if YaRev, there is a risk to not be SameRange.
i2s.Perform(S1,S2,Precision::Confusion(),
Standard_True,Standard_False,Standard_False);
@@ -952,8 +952,8 @@ void Draft_Modification::Perform ()
locpmin = myExtPC.Point(1).Parameter();
}
if(myExtPC.NbExt() == 2 && Dist2Min > Precision::Confusion() * Precision::Confusion()) {
//pour ne pas se tromper dans le choix d'image
//du premier vertex de l'edge initial
//to avoid incorrectly choosing the image
//of the first vertex of the initial edge
Standard_Real d1_2 = myExtPC.SquareDistance(1);
Standard_Real d2_2 = myExtPC.SquareDistance(2);
if(d1_2 > 1.21*d2_2) {
@@ -1229,9 +1229,9 @@ void Draft_Modification::Perform ()
} // else: i2s.NbLines() > 2 && S1 is Cylinder or Cone
Einf.Tolerance(Max(Einf.Tolerance(), i2s.TolReached3d()));
} // Fin pas KPart
} // End step KPart
}
else { // cas de tangence
else { // case of tangency
const TopoDS_Face& F1 = Einf.FirstFace();
const TopoDS_Face& F2 = Einf.SecondFace();
@@ -1258,16 +1258,16 @@ void Draft_Modification::Perform ()
Handle(Geom_CylindricalSurface)::DownCast(aLocalS1)->Cylinder();
dirextr = cyl.Axis().Direction();
//dirfound = Standard_True;
// voir sens...
// see direction...
}
else if (aLocalS1->DynamicType() == STANDARD_TYPE(Geom_SurfaceOfLinearExtrusion)) {
dirextr = Handle(Geom_SurfaceOfLinearExtrusion)::
DownCast(aLocalS1)->Direction();
//dirfound = Standard_True;
// voir sens...
// see direction...
// Ici on sait calculer la PCurve.
// Here it is possible to calculate PCurve.
Handle(Geom_SurfaceOfLinearExtrusion) SEL =
Handle(Geom_SurfaceOfLinearExtrusion)::DownCast(aLocalS1);
Handle(Geom_Circle) GCir =
@@ -1284,17 +1284,17 @@ void Draft_Modification::Perform ()
gp_Cylinder cyl =
Handle(Geom_CylindricalSurface)::DownCast(aLocalS2)->Cylinder();
dirextr = cyl.Axis().Direction();
//dirfound = Standard_True;
// voir sens...
// dirfound = Standard_True;
// see direction...
}
else if (aLocalS2->DynamicType() == STANDARD_TYPE(Geom_SurfaceOfLinearExtrusion)) {
dirextr = Handle(Geom_SurfaceOfLinearExtrusion)::
DownCast(aLocalS2)->Direction();
//dirfound = Standard_True;
// voir sens...
// dirfound = Standard_True;
// see direction...
// Ici on sait calculer la PCurve.
// Here it is possible to calculate PCurve.
Handle(Geom_SurfaceOfLinearExtrusion) SEL =
Handle(Geom_SurfaceOfLinearExtrusion)::DownCast(aLocalS2);
Handle(Geom_Circle) GCir =
@@ -1329,7 +1329,7 @@ void Draft_Modification::Perform ()
Einf.ChangeGeometry() = newC;
}
else if (!Einf.NewGeometry()){
// on met la courbe 3d existante
// set existing curve 3D
Handle(Geom_TrimmedCurve) T = Handle(Geom_TrimmedCurve)::DownCast(C);
if (!T.IsNull()) C = T->BasisCurve();
Einf.ChangeGeometry() = C;
@@ -1337,7 +1337,7 @@ void Draft_Modification::Perform ()
ite.Next();
}
// On calcule les nouveaux vertex.
// Calculate new vertices.
Draft_DataMapIteratorOfDataMapOfVertexVertexInfo itv(myVMap);
@@ -1351,7 +1351,7 @@ void Draft_Modification::Perform ()
Draft_VertexInfo& Vinf = myVMap(itv.Key());
if (!Choose(myFMap,myEMap,itv.Key(),Vinf,AC,AS)) {
// pas d'edge concourante => alignement de deux edges consecutives.
// no concerted edge => alignment of two consecutive edges.
gp_Pnt pvt;
Vinf.ChangeGeometry() = pvt;
Vinf.InitEdgeIterator();
@@ -1509,7 +1509,7 @@ void Draft_Modification::Perform ()
}
}
// petite boucle de validation/protection
// small loop of validation/protection
for (Draft_DataMapIteratorOfDataMapOfEdgeEdgeInfo ite(myEMap);
ite.More(); ite.Next()) {
@@ -1620,7 +1620,7 @@ Handle(Geom_Surface) Draft_Modification::NewSurface
return NewS;
}
gp_Ax3 axcone = Cy.Position();
// Pb : Ou est la matiere???
// Pb : Where is the material???
Standard_Real alpha = Angle;
Standard_Boolean direct(axcone.Direct());
if ((direct && Oris == TopAbs_REVERSED) ||
@@ -1677,7 +1677,7 @@ Handle(Geom_Surface) Draft_Modification::NewSurface
return NewS;
}
gp_Ax3 axcone = Co1.Position();
// Pb : Ou est la matiere???
// Pb : Where is the material???
Standard_Real alpha = Angle;
Standard_Boolean direct(axcone.Direct());
if ((direct && Oris == TopAbs_REVERSED) ||
@@ -1817,7 +1817,7 @@ static Standard_Boolean Choose(const Draft_DataMapOfFaceFaceInfo& theFMap,
gp_Vec tgref;
Vinf.InitEdgeIterator();
// On cherche un edge de regularite ou dont SecondFace est nulle
// Find a regular edge with null SecondFace
while (Vinf.MoreEdge()) {
const TopoDS_Edge& E1 = Vinf.Edge();
const Draft_EdgeInfo& Einf1 = theEMap(E1);
@@ -1833,7 +1833,7 @@ static Standard_Boolean Choose(const Draft_DataMapOfFaceFaceInfo& theFMap,
}
Vinf.NextEdge();
}
if (!Vinf.MoreEdge()) { // on prend le premier edge
if (!Vinf.MoreEdge()) { // take the first edge
Vinf.InitEdgeIterator();
}
@@ -1864,7 +1864,7 @@ static Standard_Boolean Choose(const Draft_DataMapOfFaceFaceInfo& theFMap,
Vinf.InitEdgeIterator();
while (Vinf.MoreEdge()) {
// On cherche un edge non tangent
// Find a non tangent edge
const TopoDS_Edge& Edg = Vinf.Edge();
if (!Edg.IsSame(Eref)) {
//const Draft_EdgeInfo& Einfo = theEMap(Edg);
@@ -2108,7 +2108,7 @@ static TopAbs_Orientation Orientation(const TopoDS_Shape& S,
const TopoDS_Face& F)
{
//
// changement portage NT
// change porting NT
//
TopExp_Explorer expl ;
expl.Init(S,
@@ -2141,7 +2141,7 @@ static Standard_Boolean FindRotation(const gp_Pln& Pl,
if (i2pl.IsDone() && i2pl.TypeInter() == IntAna_Line) {
gp_Lin li = i2pl.Line(1);
// On va essayer de tourner autour de cette ligne
// Try to turn around this line
gp_Dir nx = li.Direction();
gp_Dir ny = Pl.Axis().Direction().Crossed(nx);
Standard_Real a = Direction.Dot(nx);