OpenCascade/occt
1
0
Fork 0
mirror of https://git.dev.opencascade.org/repos/occt.git synced 2025-08-09 13:22:24 +03:00
Code Activity

0022312: Translation of french commentaries in OCCT files

Browse Source
This commit is contained in:
YSN
2011-10-27 07:50:55 +00:00
committed by bugmaster
parent b2342827fa
commit 0d9695538c
214 changed files with 8746 additions and 10449 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
src/Contap/Contap_ContAna.cxx
View File

@@ -124,18 +124,18 @@ void Contap_ContAna::Perform (const gp_Cylinder& C,
nbSol = 2;
dir1 = dir2 = C.Position().Direction();
if (!C.Direct()) { // la normale est inversee.
if (!C.Direct()) { // The normal is inverted.
Coefcos = -Coefcos;
Coefsin = -Coefsin;
}
// On doit resoudre Coefcos*cos(t) + Coefsin*sin(t) = Coefcst
// et les origines des droites solution sont dans le repere du
// cylindre en (R*cost0, R*sint0,0) et (R*cost1,R*sint1,0)
// En posant cos(phi) = Coefcos/Sqrt(Coefcos**2 + Coefsin**2) et
// Necessary to solve Coefcos*cos(t) + Coefsin*sin(t) = Coefcst
// and the origins of solution are in the reference of the
// cylinder in (R*cost0, R*sint0,0) and (R*cost1,R*sint1,0)
// By setting cos(phi) = Coefcos/Sqrt(Coefcos**2 + Coefsin**2) and
// sin(phi) = Coefsin/Sqrt(Coefcos**2 + Coefsin**2)
// et en utilisant les relations trigonometriques, on a sans resolution
// les valeurs des cosinus et sinus aux solutions.
// and by using trigonometric relations the values of cosinus
// and sinus to the solutions are obtained.
prm = Sqrt(norm1 - Coefcst*Coefcst);
Standard_Real cost0,sint0,cost1,sint1;
@@ -181,8 +181,7 @@ void Contap_ContAna::Perform (const gp_Cylinder& C,
prm = radius*sqrt(1.-radius*radius/(dist*dist));
dir1 = C.Axis().Direction();
dir2 = dir1;
gp_XYZ axeye(theaxis.Normal(Eye).Direction().XYZ()); // oriente de l axe
// vers l exterieur
gp_XYZ axeye(theaxis.Normal(Eye).Direction().XYZ()); // orientate the axis to the outside
gp_XYZ normale((theaxis.Direction().Crossed(axeye)).XYZ());
// normale.Normalize();
pt1.SetXYZ(C.Location().XYZ() + (radius*radius/dist)*axeye);
@@ -219,13 +218,13 @@ void Contap_ContAna::Perform (const gp_Cone& C,
nbSol = 2;
pt1 = C.Apex();
pt2 = pt1;
// On doit resoudre Coefcos*cos(t) + Coefsin*sin(t) = Coefcst
// et les vecteurs directeurs des solutions sont
// Necessary to solve Coefcos*cos(t) + Coefsin*sin(t) = Coefcst
// and director vectors of solutions are
// cos(t0) * XDirection + sin(t0) * YDirection + ZDirection/Tgtalpha
// En posant cos(phi) = Coefcos/Sqrt(Coefcos**2 + Coefsin**2) et
// By setting cos(phi) = Coefcos/Sqrt(Coefcos**2 + Coefsin**2) and
// sin(phi) = Coefsin/Sqrt(Coefcos**2 + Coefsin**2)
// et en utilisant les relations trigonometriques, on a sans resolution
// les valeurs des cosinus et sinus aux solutions.
// and by using trigonometric relations the values of cosinus
// and sinus to the solutions are obtained.
prm = Sqrt(norm1 - Coefcst*Coefcst);
Standard_Real cost0,sint0,cost1,sint1;
@@ -281,13 +280,13 @@ void Contap_ContAna::Perform (const gp_Cone& C,
pt1 = C.Apex();
pt2 = pt1;
// On doit resoudre Coefcos*cos(t) + Coefsin*sin(t) = Coefcst
// et les vecteurs directeurs des solutions sont
// It is requiredto solve Coefcos*cos(t) + Coefsin*sin(t) = Coefcst
// and the director vectors of solutions are
// cos(t0) * XDirection + sin(t0) * YDirection + ZDirection/Tgtalpha
// En posant cos(phi) = Coefcos/Sqrt(Coefcos**2 + Coefsin**2) et
// By setting cos(phi) = Coefcos/Sqrt(Coefcos**2 + Coefsin**2) and
// sin(phi) = Coefsin/Sqrt(Coefcos**2 + Coefsin**2)
// et en utilisant les relations trigonometriques, on a sans resolution
// les valeurs des cosinus et sinus aux solutions.
// and by using trigonometric relations the values of cosinus
// and sinus to the solutions are obtained.
prm = Sqrt(norm1 - Coefcst*Coefcst);
Standard_Real cost0,sint0,cost1,sint1;
@@ -383,13 +382,13 @@ void Contap_ContAna::Perform (const gp_Cone& C,
nbSol = 2;
pt1 = C.Apex();
pt2 = pt1;
// On doit resoudre Coefcos*cos(t) + Coefsin*sin(t) = Coefcst
// et les vecteurs directeurs des solutions sont
// It is required to solve Coefcos*cos(t) + Coefsin*sin(t) = Coefcst
// and the director vectors of solutions are
// cos(t0) * XDirection + sin(t0) * YDirection + ZDirection/Tgtalpha
// En posant cos(phi) = Coefcos/Sqrt(Coefcos**2 + Coefsin**2) et
// By setting cos(phi) = Coefcos/Sqrt(Coefcos**2 + Coefsin**2) and
// sin(phi) = Coefsin/Sqrt(Coefcos**2 + Coefsin**2)
// et en utilisant les relations trigonometriques, on a sans resolution
// les valeurs des cosinus et sinus aux solutions.
// and by using trigonometric relations the values of cosinus
// and sinus to the solutions are obtained.
prm = Sqrt(norm1 - Coefcst*Coefcst);
Standard_Real cost0,sint0,cost1,sint1;