OpenCascade/occt
1
0
Fork 0
mirror of https://git.dev.opencascade.org/repos/occt.git synced 2025-08-04 13:13:25 +03:00
Code Activity

0022312: Translation of french commentaries in OCCT files

Browse Source
This commit is contained in:
YSN
2011-10-27 07:50:55 +00:00
committed by bugmaster
parent b2342827fa
commit 0d9695538c
214 changed files with 8746 additions and 10449 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
src/BRepToIGESBRep/BRepToIGESBRep_Entity.cxx
View File

@@ -6,8 +6,7 @@
// modif le 25/03/96 mjm
// mise en place de ShapeCustom::DirectModification pour les surfaces
// indirectes (hors norme IGES)
// implement ShapeCustom::DirectModification for indirect surfaces (out of norm IGES)
//:l4 abv 12 Jan 99: CTS22022-2: correct writing reversed shells
//:n3 abv 8 Feb 99: PRO17820: BRepTools::OuterWire() -> ShapeAnalysis::OuterWire
//szv#4 S4163
@@ -242,7 +241,7 @@ void BRepToIGESBRep_Entity::TransferEdgeList()
Curves->SetValue(iedge, amycurve);
TopoDS_Vertex V1, V2;
TopExp::Vertices(myedge, V1, V2);
// les vertex suivent l`orientation de la courbe 3d
// vertices follow the orientation of curve 3d
mystartindex = IndexVertex(V1);
myendindex = IndexVertex(V2);
startVertexIndex->SetValue(iedge, mystartindex);
@@ -347,7 +346,7 @@ Handle(IGESData_IGESEntity) BRepToIGESBRep_Entity::TransferShape
res = TransferCompound(C);
}
else {
// message d`erreur
// error message
}
}
@@ -385,10 +384,9 @@ Handle(IGESData_IGESEntity) BRepToIGESBRep_Entity::TransferEdge (const TopoDS_Ed
BR.SetModel(GetModel());
ICurve2d = BR.TransferEdge (myedge, myface, Length, Standard_True);
// la courbe 3d est obligatoire . Si elle n`existe pas on la cree et on
// la stocke dans "myCurves".
// Si l`edge est degenere , il n`y a pas de 3d associe.Alors l"edge-tuple"
// sera un Vertex.
// curve 3d is obligatory. If it does not exist it is created and stored in "myCurves".
// If the edge is degenerated, there is no associated 3d. So "edge-tuple"
// will be a Vertex.
if (!BRep_Tool::Degenerated(myedge)) {
ICurve3d = TransferEdge(myedge);
@@ -435,7 +433,7 @@ Handle(IGESSolid_Loop) BRepToIGESBRep_Entity::TransferWire (const TopoDS_Wire& m
Seq2d->Append(ent2d);
Standard_Integer myindex;
// on ajoute les Vertex dans la Map "myVertices"
// add Vertices in the Map "myVertices"
TopoDS_Vertex V1, V2;
TopExp::Vertices(E, V1, V2);
//Standard_Integer Ivertex1, Ivertex2; //szv#4:S4163:12Mar99 not needed
@@ -538,7 +536,7 @@ Handle(IGESSolid_Face) BRepToIGESBRep_Entity ::TransferFace(const TopoDS_Face& s
Handle(Geom_Surface) Surf = BRep_Tool::Surface(start);
if (!Surf.IsNull()) {
Standard_Real U1, U2, V1, V2;
BRepTools::UVBounds(start, U1, U2, V1, V2); // pour limiter les surfaces de base
BRepTools::UVBounds(start, U1, U2, V1, V2); // to limit the base surfaces
GeomToIGES_GeomSurface GS;
//S4181 pdn 17.04.99 Boolean flags in order to define write of elementary surfaces added.
GS.SetBRepMode(Standard_True);
@@ -566,7 +564,7 @@ Handle(IGESSolid_Face) BRepToIGESBRep_Entity ::TransferFace(const TopoDS_Face& s
// returns the wires of start
// --------------------------
// pour explorer la face , il faut la mettre fORWARD.
// to explore the face , it is required to set it FORWARD.
TopoDS_Face myface = start;
Standard_Boolean IsReversed = Standard_False;
if (start.Orientation() == TopAbs_REVERSED) {
@@ -584,7 +582,7 @@ Handle(IGESSolid_Face) BRepToIGESBRep_Entity ::TransferFace(const TopoDS_Face& s
OuterLoop = TransferWire(Outer, myface, Length);
}
// inners wires
// inner wires
TopExp_Explorer Ex;
Handle(TColStd_HSequenceOfTransient) Seq = new TColStd_HSequenceOfTransient();
@@ -592,7 +590,7 @@ Handle(IGESSolid_Face) BRepToIGESBRep_Entity ::TransferFace(const TopoDS_Face& s
TopoDS_Wire W = TopoDS::Wire(Ex.Current());
Handle(IGESSolid_Loop) InnerLoop = new IGESSolid_Loop;
if (W.IsNull()) {
AddWarning(start," an Wire is a null entity");
AddWarning(start," a Wire is a null entity");
}
else if (!W.IsSame(Outer)) {
InnerLoop = TransferWire(W, myface, Length);
@@ -600,7 +598,7 @@ Handle(IGESSolid_Face) BRepToIGESBRep_Entity ::TransferFace(const TopoDS_Face& s
}
}
// all inners edges not in a wire
// all inner edges not in a wire
for (Ex.Init(myface,TopAbs_EDGE,TopAbs_WIRE); Ex.More(); Ex.Next()) {
TopoDS_Edge E = TopoDS::Edge(Ex.Current());
AddWarning ( E, "An edge alone is not transfer as an IGESBRep Entity");
@@ -697,7 +695,7 @@ Handle(IGESSolid_ManifoldSolid) BRepToIGESBRep_Entity ::TransferSolid (const Top
for (Ex.Init(start,TopAbs_SHELL); Ex.More(); Ex.Next()) {
TopoDS_Shell S = TopoDS::Shell(Ex.Current());
if (S.IsNull()) {
AddWarning(start," an Shell is a null entity");
AddWarning(start," a Shell is a null entity");
}
else {
IShell = TransferShell(S);
@@ -814,7 +812,7 @@ Handle(IGESData_IGESEntity) BRepToIGESBRep_Entity::TransferCompound (const TopoD
Handle(IGESData_IGESEntity) IShape;
Handle(TColStd_HSequenceOfTransient) Seq = new TColStd_HSequenceOfTransient();
// on prend tous les Solids
// take all Solids
for (Ex.Init(start, TopAbs_SOLID); Ex.More(); Ex.Next()) {
TopoDS_Solid S = TopoDS::Solid(Ex.Current());
if (S.IsNull()) {
@@ -826,7 +824,7 @@ Handle(IGESData_IGESEntity) BRepToIGESBRep_Entity::TransferCompound (const TopoD
}
}
// on prend tous les Shells isoles
// take all isolated Shells
for (Ex.Init(start, TopAbs_SHELL, TopAbs_SOLID); Ex.More(); Ex.Next()) {
TopoDS_Shell S = TopoDS::Shell(Ex.Current());
if (S.IsNull()) {
@@ -839,7 +837,7 @@ Handle(IGESData_IGESEntity) BRepToIGESBRep_Entity::TransferCompound (const TopoD
}
// on prend toutes les Faces isoles
// take all isolated Faces
for (Ex.Init(start, TopAbs_FACE, TopAbs_SHELL); Ex.More(); Ex.Next()) {
TopoDS_Face S = TopoDS::Face(Ex.Current());
if (S.IsNull()) {
@@ -852,27 +850,27 @@ Handle(IGESData_IGESEntity) BRepToIGESBRep_Entity::TransferCompound (const TopoD
}
// on prend tous les Wires isoles
// take all isolated Wires
for (Ex.Init(start, TopAbs_WIRE, TopAbs_FACE); Ex.More(); Ex.Next()) {
TopoDS_Wire S = TopoDS::Wire(Ex.Current());
AddWarning(S," a Wire alone is not an IGESBRep entity : no Transfer");
}
// on prend tous les Edges isoles
// take all isolated Edges
for (Ex.Init(start, TopAbs_EDGE, TopAbs_WIRE); Ex.More(); Ex.Next()) {
TopoDS_Edge S = TopoDS::Edge(Ex.Current());
AddWarning(S," a Edge alone is not an IGESBRep entity : no Transfer");
}
// on prend tous les Vertices isoles
// take all isolated Vertices
for (Ex.Init(start, TopAbs_VERTEX, TopAbs_EDGE); Ex.More(); Ex.Next()) {
TopoDS_Vertex S = TopoDS::Vertex(Ex.Current());
AddWarning(S," a Vertex alone is not an IGESBRep entity : no Transfer");
}
// on construit le groupe
// construct the group
Standard_Integer nbshapes = Seq->Length();
Handle(IGESData_HArray1OfIGESEntity) Tab;
if (nbshapes > 1) {