1
0
mirror of https://git.dev.opencascade.org/repos/occt.git synced 2025-08-09 13:22:24 +03:00

0022312: Translation of french commentaries in OCCT files

This commit is contained in:
YSN
2011-10-27 07:50:55 +00:00
committed by bugmaster
parent b2342827fa
commit 0d9695538c
214 changed files with 8746 additions and 10449 deletions

View File

@@ -730,7 +730,7 @@ static Standard_Integer vecdc(Draw_Interpretor& di,Standard_Integer ,const char*
//==========================================================================
//function : wexplo
// exploration d un wire
// exploration of a wire
//==========================================================================
static Standard_Integer wexplo (Draw_Interpretor&,
Standard_Integer argc, const char** argv)
@@ -823,7 +823,7 @@ void BRepTest::BasicCommands(Draw_Interpretor& theCommands)
mkedgecurve,g);
theCommands.Add("fsameparameter",
"fsameparameter shapename [tol (default 1.e-7)], \nforce le sameparameter sur toutes les aretes du shape",
"fsameparameter shapename [tol (default 1.e-7)], \nforce sameparameter on all edges of the shape",
__FILE__,
sameparameter,g);

View File

@@ -987,8 +987,8 @@ static Standard_Integer bsplineprof(Draw_Interpretor& di,
}
}
//
// reste a faire : fermer le profil avec le premier point du contour
// et le point pris avec mouse button 3
// to be done : close the profile using the first point of the contour
// and the point taken with mouse button 3
//
Handle(Geom2d_BSplineCurve) C ;
Handle(Geom_Curve) curve3d_ptr ;
@@ -1559,7 +1559,7 @@ Standard_Integer edgeintersector(Draw_Interpretor& di,
TopOpeBRep_EdgesIntersector EInter;
char name[100];
//------------------------------------------------------
// Calcul des point d intersection en 2d
// Calculate point of intersection 2D
//-----------------------------------------------------
EInter.SetFaces(F,F);
Standard_Real TolInter = 1.e-7;
@@ -1569,8 +1569,8 @@ Standard_Integer edgeintersector(Draw_Interpretor& di,
EInter.Perform (E[0],E[1],reducesegments);
if (EInter.IsEmpty()) {
//cout << " Pas d'intersection trouvee" << endl;
di << " Pas d'intersection trouvee" << "\n";
//cout << " No intersection found" << endl;
di << " No intersection found" << "\n";
return 0;
}
@@ -1590,8 +1590,8 @@ Standard_Integer edgeintersector(Draw_Interpretor& di,
DBRep::Set(name,V);
for (Standard_Integer i = 1; i <= 2; i++) {
//---------------------------------------------------------------
// pour pouvoir ranger le parametre sur l edge
// il faut le coder interne....
// to be able to rank parameter on edge
// it is necessary to code it internally
//---------------------------------------------------------------
Standard_Real U = P2D.Parameter(i);
@@ -1600,7 +1600,7 @@ Standard_Integer edgeintersector(Draw_Interpretor& di,
// B.UpdateVertex(TopoDS::Vertex(V.Oriented(TopAbs_INTERNAL)),
// U,E[i-1],Tol);
//---------------------------------------------------------------
// Orientation du vertex en fct de la transition.
// Orientation of vertex in the transition.
//---------------------------------------------------------------
TopAbs_Orientation OO = TopAbs_REVERSED;
if (P2D.IsVertex(i)) {
@@ -1609,8 +1609,8 @@ Standard_Integer edgeintersector(Draw_Interpretor& di,
else if (P2D.Transition(i).Before() == TopAbs_OUT) {
OO = TopAbs_FORWARD;
}
//cout << " Orientation du vertex " << NbV << " sur " << a[i+1] << ": ";
di << " Orientation du vertex " << NbV << " sur " << a[i+1] << ": ";
//cout << " Orientation of vertex " << NbV << " on " << a[i+1] << ": ";
di << " Orientation of vertex " << NbV << " on " << a[i+1] << ": ";
if (OO == TopAbs_FORWARD) {
//cout << "FORWARD" << endl;
di << "FORWARD" << "\n";
@@ -1647,7 +1647,7 @@ static Standard_Integer concatwire(Draw_Interpretor&, Standard_Integer n, const
TopoDS_Wire res;
res=BRepAlgo::ConcatenateWire(W,Option); //treatment
res=BRepAlgo::ConcatenateWire(W,Option); //processing
DBRep::Set(c[1],res);
return 0;
}
@@ -1662,8 +1662,8 @@ Standard_Integer build3d(Draw_Interpretor& di,
{
if ( (n <2) || (n>3) ) {
//cout << " 1 ou 2 arguments attendus" << endl;
di << " 1 ou 2 arguments attendus" << "\n";
//cout << " 1 or 2 arguments expected" << endl;
di << " 1 or 2 arguments expected" << "\n";
return 1;
}

View File

@@ -212,13 +212,13 @@ static Standard_Integer CheckHist(Draw_Interpretor& di,
const char** )
{
if(Rakk == 0) {
//cout<<"Pas de Builder actif"<<endl;
di<<"Pas de Builder actif"<<"\n";
//cout<<"No active Builder"<<endl;
di<<"No active Builder"<<"\n";
return 1;
}
if(!Rakk->IsDone()) {
//cout<<"Builder actif Not Done"<<endl;
di<<"Builder actif Not Done"<<"\n";
//cout<<"Active Builder Not Done"<<endl;
di<<"Active Builder Not Done"<<"\n";
return 1;
}
Standard_Integer nbc = Rakk->NbContours();
@@ -274,8 +274,8 @@ static Standard_Integer UPDATEVOL(Draw_Interpretor& di,
const char** a)
{
if(Rake == 0){
//cout << "MakeFillet non initialise"<<endl;
di << "MakeFillet non initialise"<<"\n";
//cout << "MakeFillet not initialized"<<endl;
di << "MakeFillet not initialized"<<"\n";
return 1 ;
}
if(narg%2 != 0 || narg < 4) return 1;
@@ -298,8 +298,8 @@ static Standard_Integer BUILDEVOL(Draw_Interpretor& di,
const char**)
{
if(Rake == 0){
//cout << "MakeFillet non initialise"<<endl;
di << "MakeFillet non initialise"<<"\n";
//cout << "MakeFillet not initialized"<<endl;
di << "MakeFillet not initialized"<<"\n";
return 1 ;
}
Rake->Build();
@@ -317,7 +317,7 @@ static Standard_Integer BUILDEVOL(Draw_Interpretor& di,
//**********************************************
// commande des fusions et coupes avec conges *
// command fuse and cut with fillets *
//**********************************************
Standard_Integer topoblend(Draw_Interpretor& di, Standard_Integer narg, const char** a)
@@ -497,7 +497,7 @@ static Standard_Integer blend1(Draw_Interpretor& di, Standard_Integer narg, cons
else if (err==FilletSurf_PbFilletCompute) di <<"StatusError=PBFillet"<<"\n";
}
else {
if (Rakk.IsDone()==FilletSurf_IsPartial) di <<"resultat partiel"<<"\n";
if (Rakk.IsDone()==FilletSurf_IsPartial) di <<"partial result"<<"\n";
nb=Rakk.NbSurface();
char localname [100];
@@ -514,11 +514,11 @@ static Standard_Integer blend1(Draw_Interpretor& di, Standard_Integer narg, cons
//else if (Rakk.StartSectionStatus()==FilletSurf_TwoExtremityOnEdge)
// {cout<<" type deb conges = WLBLEND"<<endl;}
if (Rakk.StartSectionStatus()==FilletSurf_NoExtremityOnEdge)
{di<<" type deb conges = WLBLOUT"<<"\n";}
{di<<" type start fillets = WLBLOUT"<<"\n";}
else if (Rakk.StartSectionStatus()==FilletSurf_OneExtremityOnEdge )
{ di<<" type deb conges = WLBLSTOP"<<"\n";}
{ di<<" type start fillets = WLBLSTOP"<<"\n";}
else if (Rakk.StartSectionStatus()==FilletSurf_TwoExtremityOnEdge)
{di<<" type deb conges = WLBLEND"<<"\n";}
{di<<" type start fillets = WLBLEND"<<"\n";}
//if (Rakk.EndSectionStatus()==FilletSurf_NoExtremityOnEdge)
// {cout<<" type fin conges = WLBLOUT"<<endl;}
@@ -527,30 +527,30 @@ static Standard_Integer blend1(Draw_Interpretor& di, Standard_Integer narg, cons
//else if (Rakk.EndSectionStatus()==FilletSurf_TwoExtremityOnEdge)
// { cout<<" type fin conges = WLBLEND"<<endl;}
if (Rakk.EndSectionStatus()==FilletSurf_NoExtremityOnEdge)
{di<<" type fin conges = WLBLOUT"<<"\n";}
{di<<" type end fillets = WLBLOUT"<<"\n";}
else if (Rakk.EndSectionStatus()==FilletSurf_OneExtremityOnEdge)
{di<<" type fin conges = WLBLSTOP"<<"\n";}
{di<<" type end fillets = WLBLSTOP"<<"\n";}
else if (Rakk.EndSectionStatus()==FilletSurf_TwoExtremityOnEdge)
{ di<<" type fin conges = WLBLEND"<<"\n";}
{ di<<" type end fillets = WLBLEND"<<"\n";}
Standard_Real f,l;
f = Rakk.FirstParameter();
l = Rakk.LastParameter();
//cout<<"parametre sur edge debut : "<<f<<endl;
//cout<<"parametre sur edge fin : "<<l<<endl;
di<<"parametre sur edge debut : "<<f<<"\n";
di<<"parametre sur edge fin : "<<l<<"\n";
//cout<<"parameter on edge start : "<<f<<endl;
//cout<<"parameter on edge end : "<<l<<endl;
di<<"parametre on edge start : "<<f<<"\n";
di<<"parametre on edge end : "<<l<<"\n";
for (i=1;i<=nb;i++){
//precision
//cout<<"precision "<< i << "= "<<Rakk.TolApp3d(i)<<endl;
di<<"precision "<< i << "= "<<Rakk.TolApp3d(i)<<"\n";
// affichage des surfaces resultats
// display resulting surfaces
sprintf(localname, "%s%d" ,ns0,i);
temp = localname;
DrawTrSurf::Set(temp,Rakk.SurfaceFillet(i));
di << localname<< " ";
//affichage des courbes 3d
// display curves 3d
sprintf(localname, "%s%d" ,"courb1",i);
temp =localname;
DrawTrSurf::Set(temp,Rakk.CurveOnFace1(i));
@@ -560,7 +560,7 @@ static Standard_Integer blend1(Draw_Interpretor& di, Standard_Integer narg, cons
DrawTrSurf::Set(temp,Rakk.CurveOnFace2(i));
di << localname<< " ";
// affichage des supports
// display supports
sprintf(localname, "%s%d" ,"face1",i);
temp =localname ;
DBRep::Set(temp,Rakk.SupportFace1(i));
@@ -570,7 +570,7 @@ static Standard_Integer blend1(Draw_Interpretor& di, Standard_Integer narg, cons
DBRep::Set(temp,Rakk.SupportFace2(i));
di << localname<< " ";
// affichage des Pcurve sur les faces
// display Pcurves on faces
sprintf(localname, "%s%d" ,"pcurveonface1",i);
temp =localname ;
DrawTrSurf::Set(temp,Rakk.PCurveOnFace1(i));
@@ -580,7 +580,7 @@ static Standard_Integer blend1(Draw_Interpretor& di, Standard_Integer narg, cons
DrawTrSurf::Set(temp,Rakk.PCurveOnFace2(i));
di << localname<< " ";
// affichage des Pcurve sur le conge
// display Pcurves on the fillet
sprintf(localname, "%s%d" ,"pcurveonconge1",i);
temp =localname;
DrawTrSurf::Set(temp,Rakk.PCurve1OnFillet(i));
@@ -621,7 +621,7 @@ Standard_Integer rollingball(Draw_Interpretor& di, Standard_Integer n, const cha
if ( S.IsNull()) return 1;
Standard_Real Rad = atof(a[3]);
Standard_Real Tol = t3d; //le meme que blend ! 1.e-7;
Standard_Real Tol = t3d; //the same as blend ! 1.e-7;
BiTgte_Blend Roll;
Roll.Init(S,Rad,Tol,Standard_False);
@@ -633,44 +633,44 @@ Standard_Integer rollingball(Draw_Interpretor& di, Standard_Integer n, const cha
continue;
}
if ( Nb == 0) { // on recupere les faces d'arret.
if ( Nb == 0) { // return stop faces.
TopoDS_Shape aLocalFace(DBRep::Get(a[i],TopAbs_FACE));
TopoDS_Face F1 = TopoDS::Face(aLocalFace);
// TopoDS_Face F1 = TopoDS::Face(DBRep::Get(a[i],TopAbs_FACE));
if ( F1.IsNull()) {
//cout << " Face d'arret non reperee." << endl;
di << " Face d'arret non reperee." << "\n";
//cout << " Stop face not referenced." << endl;
di << " Stop face not referenced." << "\n";
return 1;
}
Roll.SetStoppingFace(F1);
}
else if (Nb == 1) { // on recupere les faces sur lesquelles la bille roule
else if (Nb == 1) { // return faces on which the ball rotates
TopoDS_Shape aLocalFace(DBRep::Get(a[i],TopAbs_FACE));
TopoDS_Face F1 = TopoDS::Face(aLocalFace);
// TopoDS_Face F1 = TopoDS::Face(DBRep::Get(a[i],TopAbs_FACE));
i++;
if ( !strcmp(a[i],"@")) {
//cout << " Il faut un nombre pair de faces d'appui de la bille" << endl;
di << " Il faut un nombre pair de faces d'appui de la bille" << "\n";
//cout << " Even number of ball support faces is required " << endl;
di << " Even number of ball support faces is required " << "\n";
return 1;
}
aLocalFace = DBRep::Get(a[i],TopAbs_FACE);
TopoDS_Face F2 = TopoDS::Face(aLocalFace);
// TopoDS_Face F2 = TopoDS::Face(DBRep::Get(a[i],TopAbs_FACE));
if ( F1.IsNull() || F2.IsNull()) {
//cout << " Face d'appui non reperee." << endl;
di << " Face d'appui non reperee." << "\n";
//cout << " Support face not referenced." << endl;
di << " Support face not referenced." << "\n";
return 1;
}
Roll.SetFaces(F1,F2);
}
else if (Nb == 2) { // on recupere l'arete sur laquelle la bille roule
else if (Nb == 2) { // return the edge on which the ball rotates
TopoDS_Shape aLocalShape(DBRep::Get(a[i],TopAbs_EDGE));
TopoDS_Edge E = TopoDS::Edge(aLocalShape);
// TopoDS_Edge E = TopoDS::Edge(DBRep::Get(a[i],TopAbs_EDGE));
if ( E.IsNull()) {
//cout << " Edge non repere." << endl;
di << " Edge non repere." << "\n";
//cout << " Edge not referenced." << endl;
di << " Edge not referenced." << "\n";
return 1;
}
Roll.SetEdge(E);
@@ -688,9 +688,9 @@ Standard_Integer rollingball(Draw_Interpretor& di, Standard_Integer n, const cha
for (Standard_Integer i = 1; i <= NbBranches; i++) {
Standard_Integer From,To;
Roll.IndicesOfBranche(i,From,To);
//cout << " Indices de la " << i << "eme Branche : ";
//cout << " Indexes of the " << i << "th Branch : ";
//cout << " " << From << " " << To << endl;
di << " Indices de la " << i << "eme Branche : ";
di << " Indexes of the " << i << "th Branch : ";
di << " " << From << " " << To << "\n";
for (Standard_Integer j = From; j <= To; j++) {
const TopoDS_Shape& CurF = Roll.Face(j);

View File

@@ -54,7 +54,7 @@ static void DrawCurve(const Handle(Geom2d_Curve)& aCurve,
//==========================================================================
//function : topoLoad
// chargement d une face dans l explorer.
// loading of a face in the explorer.
//==========================================================================
static Standard_Integer topoload (Draw_Interpretor& , Standard_Integer argc, const char** argv)
{
@@ -70,7 +70,7 @@ static Standard_Integer topoload (Draw_Interpretor& , Standard_Integer argc, con
//==========================================================================
//function : drawcont
// visualisation du contour defini par l explorateur.
// visualization of the contour defined by the explorer.
//==========================================================================
static Standard_Integer drawcont(Draw_Interpretor& , Standard_Integer , const char**)
{
@@ -86,8 +86,8 @@ static Standard_Integer drawcont(Draw_Interpretor& , Standard_Integer , const ch
//==========================================================================
//function : mat
// calcul de la carte des lieux bisecteur sur le contour defini
// par l explorateur.
// calculate the map of locations bisector on the contour defined by
// the explorer.
//==========================================================================
static Standard_Integer mat(Draw_Interpretor& , Standard_Integer, const char**)
{
@@ -97,11 +97,11 @@ static Standard_Integer mat(Draw_Interpretor& , Standard_Integer, const char**)
return 0;
}
//==========================================================================
//============================================================================
//function : zone
// construction et affichage de la zone de proximite associee aux
// elements de base definis par l edge ou le vertex.
//==========================================================================
// construction and display of the proximity zone associated to the
// base elements defined by the edge or the vertex.
//============================================================================
static Standard_Integer zone(Draw_Interpretor& , Standard_Integer argc , const char** argv)
{
if (argc < 2) return 1;
@@ -132,8 +132,8 @@ static Standard_Integer zone(Draw_Interpretor& , Standard_Integer argc , const c
//==========================================================================
//function : side
// side = left => calcul a gauche du contour.
// side = right => calcul a droite du contour.
// side = left => calculation to the left of the contour.
// side = right => calculation to the right of the contour.
//==========================================================================
static Standard_Integer side(Draw_Interpretor& , Standard_Integer, const char** argv)
@@ -148,7 +148,7 @@ static Standard_Integer side(Draw_Interpretor& , Standard_Integer, const char**
//==========================================================================
//function : result
// Affichage complet de la carte calculee.
// Complete display of the calculated map.
//==========================================================================
static Standard_Integer result(Draw_Interpretor& , Standard_Integer, const char**)
{
@@ -165,12 +165,11 @@ static Standard_Integer result(Draw_Interpretor& , Standard_Integer, const char*
//==========================================================================
//function : DrawCurve
// Affichage d une courbe <aCurve> de Geom2d. dans une couleur
// definie par <Indice>.
// Indice = 1 jaune,
// Indice = 2 bleu,
// Indice = 3 rouge,
// Indice = 4 vert.
// Display of curve <aCurve> of Geom2d in a color defined by <Indice>.
// Indice = 1 yellow,
// Indice = 2 blue,
// Indice = 3 red,
// Indice = 4 green.
//==========================================================================
void DrawCurve(const Handle(Geom2d_Curve)& aCurve,
const Standard_Integer Indice)
@@ -187,14 +186,14 @@ void DrawCurve(const Handle(Geom2d_Curve)& aCurve,
curve =(*(Handle_Bisector_BisecAna*)&curve)->Geom2dCurve();
type = curve->DynamicType();
}
// PB de representation des courbes semi_infinies.
// PB of representation of semi_infinite curves.
gp_Parab2d gpParabola;
gp_Hypr2d gpHyperbola;
Standard_Real Focus;
Standard_Real Limit = 50000.;
Standard_Real delta = 400;
// PB de representation des courbes semi_infinies.
// PB of representation of semi_infinite curves.
if (aCurve->LastParameter() == Precision::Infinite()) {
if (type == STANDARD_TYPE(Geom2d_Parabola)) {
@@ -224,7 +223,7 @@ void DrawCurve(const Handle(Geom2d_Curve)& aCurve,
else {
CurveDraw = aCurve;
}
// fin PB.
// end PB.
}
else {
CurveDraw = aCurve;

View File

@@ -543,7 +543,7 @@ static Standard_Integer addsweep(Draw_Interpretor& di,
if (n > 2) {
Standard_Integer cur = 2;
// Lecture du Vertex
// Reading of Vertex
TopoDS_Shape InputVertex(DBRep::Get(a[cur],TopAbs_VERTEX));
Vertex = TopoDS::Vertex(InputVertex);
// Vertex = TopoDS::Vertex(DBRep::Get(a[cur],TopAbs_VERTEX));
@@ -552,25 +552,25 @@ static Standard_Integer addsweep(Draw_Interpretor& di,
HasVertex = Standard_True;
}
// Lecture de l'option de translation
// Reading of the translation option
if ((n>cur) && !strcmp(a[cur],"-T")) {
cur++;
isT = Standard_True;
}
// Lecture de l'option de rotation
// Reading of the rotation option
if ((n>cur) && !strcmp(a[cur],"-R")) {
cur++;
isR = Standard_True;
}
// loi ?
// law ?
if (n>cur) {
Standard_Integer nbreal = n-cur;
if ( (nbreal < 4) || (nbreal % 2 != 0) ) {
//cout << "bad arguments ! :" <<a[cur] << endl;
di << "bad arguments ! :" <<a[cur] << "\n";
} else { //loi d'interpolation
} else { //law of interpolation
Standard_Integer ii, L= nbreal/2;
TColgp_Array1OfPnt2d ParAndRad(1, L);
for (ii=1; ii<=L; ii++, cur+=2) {
@@ -664,7 +664,7 @@ static Standard_Integer buildsweep(Draw_Interpretor& di,
if (n>cur) {
BRepBuilderAPI_TransitionMode Transition = BRepBuilderAPI_Transformed;
// Lecture Transition
// Reading Transition
if (!strcmp(a[cur],"-C")) {
Transition = BRepBuilderAPI_RightCorner;
cur++;
@@ -675,7 +675,7 @@ static Standard_Integer buildsweep(Draw_Interpretor& di,
}
Sweep->SetTransitionMode(Transition);
}
// Lecture solide ?
// Reading solid ?
if ((n>cur) && (!strcmp(a[cur],"-S")) ) mksolid = Standard_True;
// Calcul le resultat
@@ -746,7 +746,7 @@ static Standard_Integer simulsweep(Draw_Interpretor& di,
Sweep->SetTransitionMode(Transition);
}
// Calcul le resultat
// Calculate the result
Sweep->Simulate(N, List);
for (ii=1, it.Initialize(List); it.More(); it.Next(), ii++) {
sprintf(name,"%s_%d",a[1],ii);