OpenCascade/occt
1
0
Fork 0
mirror of https://git.dev.opencascade.org/repos/occt.git synced 2025-08-09 13:22:24 +03:00
Code Activity

0022312: Translation of french commentaries in OCCT files

Browse Source
This commit is contained in:
YSN
2011-10-27 07:50:55 +00:00
committed by bugmaster
parent b2342827fa
commit 0d9695538c
214 changed files with 8746 additions and 10449 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
src/BRepSweep/BRepSweep_Rotation.cxx
View File

@@ -139,7 +139,7 @@ TopoDS_Shape BRepSweep_Rotation::MakeEmptyVertex
(const TopoDS_Shape& aGenV,
const Sweep_NumShape& aDirV)
{
//appele uniquement en mode de construction avec copie.
//call only in construction mode with copy.
Standard_ConstructionError_Raise_if
(!myCopy,"BRepSweep_Translation::MakeEmptyVertex");
gp_Pnt P = BRep_Tool::Pnt(TopoDS::Vertex(aGenV));
@@ -176,8 +176,8 @@ TopoDS_Shape BRepSweep_Rotation::MakeEmptyDirectingEdge
O.Translate(V.Dot(gp_Vec(O,P)) * V);
if (O.IsEqual(P,Precision::Confusion())) {
// make a degenerated edge
// temporairement on fout une courbe 3d nulle pour que les
// parametres soient enregistres.
// temporary make 3D curve null so that
// parameters should be registered.
// myBuilder.Builder().MakeEdge(E);
gp_Ax2 Axis(O,Dirz);
Handle(Geom_Circle) GC = new Geom_Circle(Axis,0.);
@@ -211,8 +211,7 @@ TopoDS_Shape BRepSweep_Rotation::MakeEmptyGeneratingEdge
(const TopoDS_Shape& aGenE,
const Sweep_NumShape& aDirV)
{
//appele dans le cas de construction avec copie, ou exceptionnellement
//lorsque le meridien touche myaxe.
//call in case of construction with copy, or only when meridian touches myaxe.
Standard_Real First,Last;
TopLoc_Location Loc;
Handle(Geom_Curve) C = Handle(Geom_Curve)::DownCast
@@ -243,8 +242,7 @@ void BRepSweep_Rotation::SetParameters
const TopoDS_Shape& aGenV,
const Sweep_NumShape&)
{
//Colle le parametre des vertex directement inclus dans les faces
//bouchons.
//Glue the parameter of vertices directly included in cap faces.
gp_Pnt2d pnt2d = BRep_Tool::Parameters(TopoDS::Vertex(aGenV),
TopoDS::Face(aGenF));
myBuilder.Builder().UpdateVertex
@@ -402,8 +400,8 @@ void BRepSweep_Rotation::SetPCurve
const Sweep_NumShape&,
const TopAbs_Orientation orien)
{
//Met sur edges des faces bouchons des pcurves identiques a celles
//des edges de la face generatrice.
//Set on edges of cap faces the same pcurves as
//on edges of the generator face.
Standard_Real First,Last;
SetThePCurve(myBuilder.Builder(),
TopoDS::Edge(aNewEdge),