OpenCascade/occt
1
0
Fork 0
mirror of https://git.dev.opencascade.org/repos/occt.git synced 2025-08-09 13:22:24 +03:00
Code Activity

0022312: Translation of french commentaries in OCCT files

Browse Source
This commit is contained in:
YSN
2011-10-27 07:50:55 +00:00
committed by bugmaster
parent b2342827fa
commit 0d9695538c
214 changed files with 8746 additions and 10449 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
src/BRepMesh/BRepMesh_FastDiscretFace.cxx
View File

@@ -540,7 +540,7 @@ static void filterParameters(const TColStd_IndexedMapOfReal& theParams,
TCollection_CompareOfReal aCompare;
SortTools_ShellSortOfReal::Sort(aParamArray, aCompare);
// mandadory pre filtering using the first (minimal) filter value
// mandadory pre-filtering using the first (minimal) filter value
Standard_Real aP1, aP2;
aP1 = aParamArray(1);
aParamTmp.Append(aP1);
@@ -625,7 +625,7 @@ void BRepMesh_FastDiscretFace::InternalVertices(const Handle(BRepAdaptor_HSurfac
gp_Pnt2d p2d;
gp_Pnt p3d;
// travail suivant le type de surface
// work following the type of surface
const BRepAdaptor_Surface& BS = *(BRepAdaptor_Surface*)&(theCaro->Surface());
GeomAbs_SurfaceType thetype = theCaro->GetType();
@@ -792,12 +792,11 @@ void BRepMesh_FastDiscretFace::InternalVertices(const Handle(BRepAdaptor_HSurfac
if (R < r)
{
// comme on recupere les points des edges.
// dans ce cas, les points ne sont pas representatifs.
// As the points of edges are returned.
// in this case, the points are not representative.
//-- On choisit DeltaX et DeltaY de facon a ce qu on ne saute pas
//-- de points sur la grille
for (i = 0; i <= nbU; i++) ParamU.Append(umin + i* Du);
//-- Choose DeltaX and DeltaY so that to avoid skipping points on the grid
for (i = 0; i <= nbU; i++) ParamU.Append(umin + i* Du);
}//R<r
else //U if R > r
{
@@ -808,7 +807,7 @@ void BRepMesh_FastDiscretFace::InternalVertices(const Handle(BRepAdaptor_HSurfac
TColStd_Array1OfReal Up(1,LenU);
for (j = 1; j <= LenU; j++) Up(j) = myUParam(j);
// Calculate DU, sort array of parameters
// Calculate DU, leave array of parameters
Standard_Real aDU = FUN_CalcAverageDUV(Up,LenU);
aDU = Max(aDU, Abs(umax - umin) / (Standard_Real) nbU / 2.);
Standard_Real dUstd = Abs(umax - umin) / (Standard_Real) LenU;
@@ -1071,7 +1070,7 @@ void BRepMesh_FastDiscretFace::InternalVertices(const Handle(BRepAdaptor_HSurfac
}
}
// recuperation du tableau de parametres V:
// return table of parameters V:
Standard_Integer NV = tabGU[imax].NbPoints();
for (i = 1; i <= NV; i++) {
ParamV.Append(tabGU[imax].Parameter(i));
@@ -1094,7 +1093,7 @@ void BRepMesh_FastDiscretFace::InternalVertices(const Handle(BRepAdaptor_HSurfac
}
}
// recuperation du tableau de parametres U:
// return table of parameters U:
Standard_Integer NU = tabGV[imax].NbPoints();
for (i = 1; i <= NU; i++) {
ParamU.Append(tabGV[imax].Parameter(i));
@@ -1597,7 +1596,7 @@ void BRepMesh_FastDiscretFace::AddInShape(const TopoDS_Face& theFace,
T->Deflection(theDefFace);
// stockage de la triangulation dans la BRep.
// storage of triangulation in BRep.
BRep_Builder B1;
//TopLoc_Location loc = theFace.Location();
if (!loc.IsIdentity()) {
@@ -1608,7 +1607,7 @@ void BRepMesh_FastDiscretFace::AddInShape(const TopoDS_Face& theFace,
}
B1.UpdateFace(theFace, T);
// mise en place des polygones sur triangulation dans la face:
// implement polygons on triangulation in the face:
BRepMesh_DataMapIteratorOfDataMapOfShapePairOfPolygon It(myInternaledges);
for (; It.More(); It.Next()) {
@@ -1754,7 +1753,7 @@ static Standard_Boolean GetVertexParameters(const TopoDS_Vertex& theVert,
L = L.Predivided(theVert.Location());
BRep_ListIteratorOfListOfPointRepresentation itpr =
((*((Handle(BRep_TVertex)*) &theVert.TShape()))->Points());
// On regarde dabord si il y des PointRepresentation (cas non Manifold)
// Check first if there are PointRepresentation (case non Manifold)
while (itpr.More()) {
if (itpr.Value()->IsPointOnSurface(S,L)) {
@@ -1769,7 +1768,7 @@ static Standard_Boolean GetVertexParameters(const TopoDS_Vertex& theVert,
//=======================================================================
//function : Add
//purpose : method intended to addition internal myVertices in triangulation.
//purpose : method intended to add internal myVertices in triangulation.
//=======================================================================
void BRepMesh_FastDiscretFace::Add(const TopoDS_Vertex& theVert,
const TopoDS_Face& theFace,