OpenCascade/occt
1
0
Fork 0
mirror of https://git.dev.opencascade.org/repos/occt.git synced 2025-08-14 13:30:48 +03:00
Code Activity

0022312: Translation of french commentaries in OCCT files

Browse Source
This commit is contained in:
YSN
2011-10-27 07:50:55 +00:00
committed by bugmaster
parent b2342827fa
commit 0d9695538c
214 changed files with 8746 additions and 10449 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
src/Adaptor3d/Adaptor3d_TopolTool.cxx
View File

@@ -24,7 +24,7 @@ static void GetConeApexParam(const gp_Cone& C, Standard_Real& U, Standard_Real&
U = 0.0;
}
else if ( -Radius > Ploc.Z()* Tan(SAngle) ) {
// le point est du `mauvais` cote de l`apex
// the point is at the `wrong` side of the apex
U = atan2(-Ploc.Y(), -Ploc.X());
}
else {
@@ -60,7 +60,7 @@ void Adaptor3d_TopolTool::Initialize (const Handle(Adaptor3d_HSurface)& S)
//Adaptor2d_Line2d * Line2dPtr ;
myNbSamplesU=-1;
Uinf = S->FirstUParameter(); // ou UIntervalFirst ??
Uinf = S->FirstUParameter(); // where UIntervalFirst ??
Vinf = S->FirstVParameter();
Usup = S->LastUParameter();
Vsup = S->LastVParameter();
@@ -580,7 +580,7 @@ static void Analyse(const TColgp_Array2OfPnt& array2,
C.Y()-B.Y()-B.Y()+A.Y(),
C.Z()-B.Z()-B.Z()+A.Z());
Standard_Integer locnbch=0;
for(j=3; j<nbvp;j++) { //-- essai
for(j=3; j<nbvp;j++) { //-- try
const gp_Pnt& A1=array2.Value(i,j-1);
const gp_Pnt& B1=array2.Value(i,j);
const gp_Pnt& C1=array2.Value(i,j+1);
@@ -611,7 +611,7 @@ static void Analyse(const TColgp_Array2OfPnt& array2,
C.Y()-B.Y()-B.Y()+A.Y(),
C.Z()-B.Z()-B.Z()+A.Z());
Standard_Integer locnbch=0;
for(i=3; i<nbup;i++) { //-- essai
for(i=3; i<nbup;i++) { //-- try
const gp_Pnt& A1=array2.Value(i-1,j);
const gp_Pnt& B1=array2.Value(i,j);
const gp_Pnt& C1=array2.Value(i+1,j);
@@ -665,7 +665,7 @@ void Adaptor3d_TopolTool::ComputeSamplePoints() {
default: { nbsu = 10; nbsv=10; } break;
}
//-- Si le nb de points est trop grand on analyse
//-- If the number of points is too great... analyze
//--
//--
@@ -863,7 +863,7 @@ void Adaptor3d_TopolTool::SamplePnts(const Standard_Real theDefl,
// break;
// case GeomAbs_BSplineSurface: {
if(typS == GeomAbs_BSplineSurface) {
// Treatment BSpline surface
// Processing BSpline surface
BSplSamplePnts(theDefl, theNUmin, theNVmin);
return;
}